1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

11. SdA [QUENYA] Despedida de Elrond [excluído do filme]

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Artigos Valinor, 25 Jun 2005.

  1. Artigos Valinor

    Artigos Valinor Usuário

    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=2><A name=elrond></A></FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=2>Visto pela primeira vez no LOTR 2002 Daily Calendar. Elrond na partida de Sociedade de Valfenda. Primeira frase em Quenya conhecida do filme.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=2><SPAN style="FONT-VARIANT: small-caps">elrond: </SPAN></FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99>Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya.
    </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=2>´Que os Valar protejam voês em seu caminho sob o céu.´</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>nai </FONT><FONT face=Verdana size=1>n. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´que, que seja [be it that]´. </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>tiruvantel</FONT><FONT face=Verdana><FONT color=#008000 size=3>  </FONT><FONT size=1>v</FONT><FONT size=1>.</FONT><FONT size=2> </FONT><FONT size=2>´eles os guardarão [they will guard you]´; tir- ´vigiar, guardar [</FONT></FONT><FONT face=Verdana size=2>watch, watch over, guard, heed]´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>ar </FONT><FONT face=Verdana size=1>conj</FONT><FONT face=Verdana><FONT size=1>.</FONT><FONT size=2> </FONT></FONT><FONT face=Verdana size=2>´e [and]´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>varyuvantel </FONT><FONT face=Verdana><FONT size=1>v</FONT><FONT size=1>.</FONT><FONT size=2> </FONT></FONT><FONT face=Verdana size=2>´ele irão protegê-los [they will protect you]´; varya- ´proteger [protect]´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>i Valar </FONT><FONT face=Verdana size=1>n</FONT><FONT face=Verdana><FONT size=1>.</FONT><FONT size=2> </FONT></FONT><FONT face=Verdana size=2>´os Poderes, os Valar [the Powers, the Valar]´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>tielyanna </FONT><FONT face=Verdana size=1>n</FONT><FONT face=Verdana><FONT size=1>.</FONT><FONT size=2> </FONT></FONT><FONT face=Verdana size=2>´sobre seu caminho [upon your path]´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>nu </FONT><FONT face=Verdana size=1>prep</FONT><FONT face=Verdana><FONT size=1>.</FONT><FONT size=2> </FONT></FONT><FONT face=Verdana size=2>´sob [under]´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>vilya </FONT><FONT face=Verdana><FONT size=1>v</FONT><FONT size=1>.</FONT><FONT size=2> </FONT></FONT><FONT face=Verdana size=2>´ar, céu [air, sky]´</FONT></P>
    Tradução de Fabio ´Deriel´ Bettega
     

Compartilhar