1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

02. [SINDARIN] Glamdring

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Artigos Valinor, 25 Jun 2005.

  1. Artigos Valinor

    Artigos Valinor Usuário

    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=2>Um produto da
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    . Parcialmente decifrada por
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    e
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    . De acordo com Kit Rae, um Diretor de Arte da
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    , a tradução oficial da inscrição é: Turgon, rei de Gondolin, detém, possui e empunha a espada Glamdring, inimiga do reino de Morgoth, martelo dos Orcs. </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center>
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center>
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><FONT face=Verdana color=#66cc99>· Glamdring · </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><FONT face=Verdana color=#66cc99>· Turgon Aran Gondolin tortha gar a matha ·  </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><FONT face=Verdana color=#66cc99>· Vegil Glamdring gûd daelo dam an Glamhoth · 
    </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><FONT face=Verdana size=2>´Glamdring
    Turgon rei [de] Gondolin detém, possui e empunha</FONT> <FONT face=Verdana size=2>
    [a] espada Glamdring, Inimida [do] reino de Morgoth, martelo [da] Horda barulhenta</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><FONT face=Verdana size=2>Turgon, rei de Gondolin, detém, </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><FONT face=Verdana size=2>Possui e empunha a espada Glamdring, </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><FONT face=Verdana size=2>Inimiga do reino de Morgoth, </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><FONT face=Verdana size=2>Martelo dos Orcs.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>aran </FONT><FONT face=Verdana size=1>n. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´rei [king]´. </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99>tortha </FONT><FONT face=Verdana size=1>v. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´[ele] detém [[he] wields]´; cf. tortha- ´deter, controlar [to wield, to control]´. </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99>gar </FONT><FONT face=Verdana size=1>v. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´[ele] possui [[he] possesses]´; cf. gar- ´ter [to hold, to have]´. </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99>matha </FONT><FONT face=Verdana size=1>v. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´[ele] empunha [[he] handles]´; cf. matha- ´atacar, sentir, empunhar [to stroke, to feel, to handle]´. </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>vegil </FONT><FONT face=Verdana size=1>n. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´espada [sword]´;
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    de megil.  </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#cc0000>gûd</FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99> </FONT><FONT face=Verdana size=1>n. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´inimigo [foe]´; < CE *ñgoto, *ÑGOT-, ÑGOTH-.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#cc0000>daelo</FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99> </FONT><FONT face=Verdana size=1>n. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´?´. </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99>dam </FONT><FONT face=Verdana size=1>n. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´martelo [hammer]´. </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99>an </FONT><FONT face=Verdana size=1>prep. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´de, para [to, for]´. </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99>Glamhoth </FONT><FONT face=Verdana size=1>n. </FONT><FONT face=Verdana size=2>´Horda Barulhenta [Dim-horde]; Orcs [Orks]´. </FONT></P>
    Tradução de Fabio ´Deriel´ Bettega
     

Compartilhar