Resultados da Pesquisa

É o nome do meu irmão também. :g:

Amigo dos Livros. =]

Ou Pandatur. =] Em sindarin fica, segundo me informaram certa vez, Barcaun ou Sadcaun.

Ué, tem no livro... "Ai, como ouro caem as folhas ao vento, longos anos inumeráveis como as asas das árvores! Os longos anos se passaram como goles rápidos do doce hidromel em salões altos do Oeste, sob as abóbadas azuis de Varda onde as estrelas tremem na canção de sua voz, de santa e rainha...

Mirimë

Re: Podem traduzir mais alguns nomes?? Carla - Mirimë Luciane - Calië, Calmë, Caldë ou Calien (qualquer um desses serve) Vagner - (não encontrei a origem do nome). Fátima - (significa "abster", mas não encontrei a tradução em nenhuma fonte e não sei traduzi-lo). José Maria - José =...

Re: Alguem me diz o meu nome em élfico?? Era isso mesmo. Bom, eu sou péssimo em quenya. As traduções que passo aqui são tiradas de fontes que pesquiso na internet. Então, no seu caso, como não encontrei a tradução nas minhas fontes, você deve pedir ajuda pra alguém que manje de quenya. Slicer...

Re: Alguem me diz o meu nome em élfico?? Os automáicos não valem, pois não traduzem seu nome, apenas criam um nome aleatório. No caso do seu nome, não encontrei a origem dele, então fica impossível saber a tradução.

Re: Alguem me diz o meu nome em élfico?? Ah sim, não tinha reparado que no seu caso é Ariel no masculino. Daí a tradução ficaria ERURÁVO Minha fonte de pesquisa foi o Quenya Lapseparma. http://www.elvish.org/elm/names/a.html

Re: Alguem me diz o meu nome em élfico?? Ariel vem do hebraico "Leão de Deus". No caso da utilização do nome no gênero feminino, seria "leoa". Então temos Eru (Deus) + Ravennë (Leoa). ERURAVENNË

Re: meu nome em elfico !! Sem saber o significado, infelizmente fica impossível.:tsc:

Pra essas coisas e muitas outras existe o "Reclamações, Pedidos e Sugestões", onde vocês entram em contato com a alta casta do Forum, os admins. ^^

Olha, pra sabermos isso seria preciso termos a informação do significado (origem) do nome "Nayara". Procurando rapidamente na net eu encontrei um site que diz que Nayara vem do grego "aquele que comanda". Se a infomação é correta ou não, eu não sei. De qualquer forma, o site, com base nessa...

Vou trancar aqui porque o Leandro já fez esse post em dois outros tópicos e já foi respondido em um deles. Então não vejo necessidade de deixar aqui aberto, ok. =]

Slicer, Gabriel e Thorondil são 3 que conheço e manjam bastante. Ah, e uma dica. Pra evitar dois posts seguidos, use o botão ali em baixo. =]

Em quenya eu acho que ficaria Raatan, ou Rátan. Mas é só um chute. Uni Ra (leão) com Atan (homen), mas não sei se fiz da forma correta. Melhor esperar algum mais "sabido" dizer com certeza. Em sindarin talvez fique Rawadan (Raw = leão e Adan = Homen), mas também é meio chute isso.

Pois é. Mas não sei o que rolou, se é falta de tempo do Fábio, ou o quê...

Re: meu nome em elfico !! Calma, meu caro. Seu nome é Aucir? Então temos que descobrir o significado do seu nome, pra poder ser realizada uma tradução para Quenya ou Sindarin.

Re: meu nome em elfico !! E qual o seu nome? É Aucir?

Pois é, não existe um livro de Tengwar, mas existe um livro com um curso de Quenya. Sobre onde encontrar o livro, leia a notícia do link a seguir. É sobre "As Cartas de Tolkien", mas as informações sobre os locais de venda valem para o Curso de Quenya também...

Pessoal, o sub-forum é de Línguas e Escritas Tolkienianas. Portanto, não faz sentido poemas em línguas que não as criadas por Tolkien. Aos interessados em escrever poemas em línguas "não-tolkienianas", sugiro a entrada no Clube dos Bardos. Para isso, vá ao seu PERFIL. Lá, no lado esquerdo da...

Trancando aqui. Dúvidas de tradução agora devem ser postadas no seguinte tópico: Pedidos de Tradução AQUI!

Dê uma olhada em http://www.ardalambion.com.br/ =]

Re: Alguém consegue traduzir? Movendo para o Forum de Línguas.

O correto é Gândalv, mas eu acabo que falo Gândalf porque nunca lembro que o F no fim tem som de V. E vou mover o tópico pro forum de línguas. =]

Pelo que entendi, o significado de Cláudio é "coxo", "manco". Não sei porque usaram a palavra "rácina" (quebrado) para traduzir para o Quenya, mas enfim, segundo minha fonte, a tradução ficaria Rácino. Quanto ao nome de sua esposa, não encontrei nenhum site que tivesse a origem do nome, o que...

Como filólogo, Tolkien amava "brincar" com as palavras. Esse lance do Gollum foi mais uma das suas brincadeiras. :)

Uma dúvida: Mardë Vinyaron é junto ou separado? Fica legal como Salão de Notícias?

Grandes!!! Já era tempo do Essenya ser remodelado!

É uma boa mesmo Mith... o Essenya precisa de uma atualização... aproveitando, como fica Samanta e Jacqueline em quenya? Sindarin também pode, se der...