Resultados da Pesquisa

O Robert é um dos maiores especialistas em Píndaro do Brasil - aliás, acho até que mais: a nível mundial. Ele tem também uma erudição impressionante e uma enorme bagagem como leitor de poesia. Eu compraria de olhos fechados, ainda mais por se tratar de Píndaro, um gigante da poesia antiga...

Ah, não tenho dúvidas! Não que o Lolita seja ruim; é também um dos grandes romances do século passado, mas o Fogo Pálido é fora de sério. É a história de um poeta que deixou, ao morrer, um poema de 999 versos. O narrador, um crítico literário, pega o poema e faz notas a seu respeito, contando...

Sim, apertei Enter sem querer :rofl:

Sim, eu já!!! É talvez o livro mais ambicioso do Nabokov. Ele conta a história de uma família através de gerações, mas num mundo meio que futurista e com relações familiares muito malucas, por exemplo dois irmãos que fazem sexo o tempo todo. O estilo do Nabokov, que é simplesmente apaixonante...

Sim, eu já!! É

Sim! Mas vejam bem: eu disse que gostaria de assinar. Mas entre o desejo e o ato, tem minha carteira vazia e minha mãodevaquice.

O biógrafo foi acusado de estupro: Biógrafo de Philip Roth é acusado de estupro O livro “Philip Roth: The biography” teve venda interrompida pela editora WW Norton; no Brasil, Companhia das Letras também suspendeu tradução da obra A editora americana WW Norton interrompeu o envio e venda...

O Operação Shylock tem uma premissa e uma amarração fantástica, mas me parece arrastado demais... Dava pra resolver em metade das quase quinhentas páginas do livro. Sei que tem umas cenas importantes muito por aquelas características hilárias e bastante absurdas que o Roth sabe fazer muito bem...

Disse que a tradução do Ascher era inédita. Errado. Ela é de 95: http://acervo.folha.uol.com.br/fsp/1995/09/24/72/ Compensa ler essa edição da Folha, hein!

As 10 traduções iniciais do Augusto de Campos pra poesia da autora, publicadas na Folha em 86: http://acervo.folha.uol.com.br/fsp/1986/05/11/348/ No mesmo ano em que saiu o "Anticrítico", que contém essas traduções.

Na tese de doutorado do Alipio Correia Neto dá pra ler a tradução integral dele pra Balada: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-20012012-105413/pt-br.php Assim vc economiza uma boa grana, pois não precisa comprar a edição da Ateliê =)

Não sei se alguém já ficou curioso em relação a isso, mas como, apesar do boom recente de traduções da Woolf, a única tradução do romance The Waves ainda é da Lya Luft, eu pesquisei pra saber se o serviço da Luft é bom ou não (visto que esse romance da Woolf é o mais pauleira dela, onde é nítido...

Mais uma tradução pro OneArt, feita pelo André Vallias (famoso por suas traduções de Heine): No facebook do Nelson Ascher, tradução para um poema da Bishop inédito em português, O original:

E, no caso de alguém responder sim... Garcia Marquez entrevistando Pablo Neruda:

Também estou lendo por essa edição da Barnes & Nobles! Do ponto de vista custo-benefício, é de longe a melhor.

Ressuscitando o tópico pois estou lendo, me apaixonando pela milésima vez com a poesia da Dickinson. É daquele tipo de poesia que não se importa se o Armagedon está acontecendo lá fora. Ela tem força o suficiente pra recriar o mundo. É quando a poesia consegue algo muito além de simplesmente...

Edição da Folha, de Fevereiro de 84, com 4 traduções de Nelson Ascher para Yeats e uma pequena introdução: http://acervo.folha.com.br/fsp/1984/02/26/348/ Mais pra frente, algumas traduções do Augusto também.

Bem legal, bem legal. Pra quem ainda não enfrentou a fera, ó aí.

Terminei de ler o livro e já engatei uma releitura. É fabuloso... Forte. Impactante. Poético. O leitor-comum vai adorar o livro; ele já foi bestseller e é um relato apaixonado, sóbrio, muito emocionante da vida de um homem que sofreu demais... Pode ser que o leitor um pouco mais experimentado...

TED HUGHES (1930 - 1998) Estava relendo algumas coisas de Sylvia Plath e aí fatalmente você chega no Hughes. Durante muito tempo eu o considerei o safado-cachorro-sem-vergonha que corneou a Plath, o machista nojento, o pseudopoeta que jogou uma talentosa artista rumo ao suicídio. Quanta...

Elizabeth Bishop entre índios: "Acompanhando em 1958 visita do escritor britânico Aldous Huxley (1894-1963), Elizabeth Bishop (1911-79) foi a Brasília, então em construção, e conheceu índios em MT. O relato "Uma Nova Capital, Aldous Huxley e Alguns Índios", do qual se extraiu este trecho, está...

3 poemas do Ashbery no escamandro.

Vídeos sobre Marcel Proust com Ricardo Lísias. Bem legal. Vou abandonar minha ideia de ler um por ano e, comecinho d'ano que vem, vou segurar nas mãos do Fernando Py e ler a saga toda. Ele, além de traduzido a saga toda, traduziu também o Jean Santeuil e o Os Prazeres e os Dias. E uma biografia...

Texto do Mario Sergio Conti sobre Proust: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2013/11/1365553-ha-cem-anos-nascia-a-catedral-de-proust.shtml Do Conti, e sobre Proust, tem outro excelente texto publicado na Piauí: Proust do pêndulo ao calendário. Assim: relevem o fato de que a Cia das...

A Anica tinha compartilhado uns dias atrás isso, aí acabei me esquecendo de postar: A Canção de Amor de J. Alfred Prufrock em quadrinhos.

De fato, no Poesia da Recusa (livro lindo) o Augusto apresenta suas traduções de poemas do Crane. São as mesmas, e com a mesma introdução, desse artigo citado da Folha; a diferença é que ele adicionou também a terceira parte do Voyages, aproveitando sua saída pro verso apontado (the silken...

Gente, sobre a identidade de Shakespeare, isto é, aquele lance se ele existiu ou não, alguém tem algum livro sobre a questão? Tenho lido que hoje em dia os pesquisadores já não têm dúvida de que ele existiu, mas nunca consegui ler nada a respeito. O único argumento que já vi desmentirem é aquele...

Não tô nem aí se esse tópico só tiver posts meus, mas não vou deixar é nem ferrando isso aqui às moscas. Hart Crane é foda demais, cês precisam conhecer D: Traduzi, de enxerido mesmo, seis poemas dele: The Broken Tower; 5 Poemas. É provável que fiz caquinha em algum desses 5 poemas; meu...

Bem, terminei de ler o livro da Viviana Bosi. Como dito, é um ótimo livro e é uma introdução bem fidedigna à obra do Ashbery. Só é uma pena que Ashbery continua com aquela defasagem de publicações, o que sem dúvidas dificulta mesmo na hora de acompanharmos sua obra sob um espectro muito bem...