Resultados da Pesquisa

Não adianta nada trocar a capa se não trocar também aquele papel que amarela em meio ano. - Sociedade dos amigos do papel pólen soft

De quem é essa tradução? Tenho a edição da Penguin-Companhia, mas ainda está no plástico. Alguém sabe se a tradução é boa?

Eu li os três primeiros volumes. Achei o primeiro livro muito bom, especialmente quando trata da juventude do autor. É um livro que se sustenta bem sozinho, e recomendo a leitura. No segundo e no terceiro livros, acho que faltou muito a mão de um editor, e a apresentação que o autor faz de si...

Eu nem comprei... :dente: Acho que a @Ana Lovejoy chegou a terminar a leitura.

Já está mais avançado do que eu, que comprei o livro há nove meses e ainda não tirei do plástico.

Quase todo mundo que leu adora. Eu diria que depende do interesse. Se te interessa a trajetória do King e o mercado editorial americano, acho que vale. Mas sobre criação literária, acho que "Escrever ficção", do Assis Brasil, vale bem mais.

Tenho vários livros do King, mas li poucos. Gostei de "O iluminado", "Salem/A hora do vampiro" e "Joyland". Achei "O cemitério" e "Mr. Mercedes" razoavelmente bons. Achei "Sobre a escrita" uma porcaria, e a dica dele para "editar" uma primeira versão cortando tantos % do texto é de levar a mão à...

Parece que sim. No vídeo do tópico "Quanto custa um livro?", o Daniel Lameira comenta sobre como a vendagem do Flores para Algernon foi impulsionada pelo engajamento online.

Espero ler o livro antes que essas teorias de que o Calib falou apareçam, porque pouca coisa me entedia mais do que alguém pra explicar o que [tal pessoa acha que] o autor quis dizer em cada parte. Li a resenha que o Gabriel linkou meio rapidão, porque hoje é um dos raros dias em que coisas pra...

Ok, ficou lindão. Lançamento deve ficar pra novembro, mesmo? Eles não atualizam aquela página de lançamentos futuros. =[

Já viram o Liberal Arts, filme escrito e dirigido pelo Ted Mosby? O filme é atolado de referências (bem diretas) ao DFW e ao IJ. Filme bem decente, embora tenha problemas de ritmo.

Tá, mas indo pro que interessa, alguém sabe o nome da senhora nessa foto?

E saiu mais uma coluna do Caê sobre a tradução do Infinite Jest. Gosto muito das ideias dele, mas já ando meio de saco cheio dessa infantilização proposital da escrita.

Post novo do Galindo no Blog da Cia. Mais sobre tradução, menos sobre IJ.

Não acho linda, mas até gosto. Wallace queria que a capa fosse essa foto.

Acho que não foi definido ainda, não. O Galindo defende "Infinda graça", que eu não gosto. "Infinita graça" eu até gostaria. Em Portugal, saiu como A piada infinita, mesmo. E com uma capa horrorosa.

Mais um post do tio Gá. Não necessariamente falando do IJ, falando de tradução em geral. Acho que esse tipo de escrita relaxadamente erudita já tá me cansando.

On a not completely unrelated topic: o blog do Meia vai voltar?

Ressuscitando o tópico pra tirar uma duvidazinha: qual das traduções pro português é melhor?

Nah, nah, nah... não me venha o Sr. Galindo com invencionices. Autor é autor, tradutor é tradutor, editor é editor. Apoio notas a mais, mas tudo preto no branco. Wallace mandaria bilhete muito malcriado pro seu Galindo if he would've fucked with the mechanics of the book.

Saiu outro tristíssimo post do Galindo. Dessa vez, ele não escreveu sobre o IJ... Mãe dele faleceu...

Mais um post do Galindo (Caê, pros íntimos *cofcof*), sobre o Infinite Jest. Tristão, mas tão lindo.

Bobeira Infinita! \o/ COMECEM UMA CAMPANHA NO TWITTER! Enfim, gostei do "Infinita Alegria" proposto pelo Gigio. Acho que fica bem pro livro. E, na real, alguns títulos parecem toscões, e eventualmente gerações a frente parecem fodinhas ou parece bizarro pensar outro título. Imagino amigos...

E começa a contagem regressiva.

E o original: Mr Leopold Bloom ate with relish the inner organs of beasts and fowls. He liked thick giblet soup, nutty gizzards, a stuffed roast heart, liverslices fried with crustcrumbs, fried hencods' roes. Most of all he liked grilled mutton kidneys which gave to his palate a fine tang of...

Olha, acho que essa organização não tem nada muito conceitual por trás. Segundo o Guardian: Eu tenho o Indignation pocket, e pelo que me lembro dele tava listado em "other books" ainda. Alguns livros do Roth são categorizados de acordo com o "autor" [Zuckerman (a Companhia até lançou esse...

Opa, texto completo? Eu cheguei a traduzir as partes que faltavam naquela versão publicada na Piauí, mas ficou péssimo. O discurso completo (em inglês) tá disponível no Youtube. Eu linkaria, mas não consigo acessar o site aqui no trabalho. Bom é ler ouvindo o cara.

Põe ruinzinho nisso, hoho. =B Mas Os mil outonos de Jacob de Zoet sai ano que vem, se o Galera terminar a tradução. O Mitchell parece que escreve um livro completamente diferente do outro.

Me deixou curioso pra ler o livro, porque eu sou entusiasta de romances de ideias. Mesmo que as ideias dela, pelo que eu percebo, estejam em um lado ideológico completamente oposto ao meu.