Resultados da Pesquisa

Froid aprendeu muito com as perguntas de Dostoiévski, especialmente do Nietótchka. Essa questão só é trabalhada com profundidade em Irmãos Karamazov, e é a visão de Ivan Karamazov. Crime e Castigo não gira sobre essa questão. Alias, nenhum livro de Dostoiévski gira sobre questão alguma, mas...

Dostoiévski, sem sombra de dúvida :D Mas gosto bastante de Machado de Assis (meio óbvio, como não gostar?) O livro que você citou é Os irmãos karamazov, e realmente foi o último livro dele, e o melhor na minha opinião.

Digamos que com o arranhar eu fui ironico, em uma homenagem (duvidosa, admito) a Machado de Assis. :mrgreen: Eu gosto bastante de Machado, acho ele um dos melhores escritores brasileiros, mas jamais o compararia com Dostoiévski, embora nesse caso eu sou suspeito.

Quando eu li, pensei que esse recurso havia sido utilizado pelo tradutor brasileiro, uma vez que o Galland cortou tanta coisa da versão original, eu não pensei que ele se preocuparia com esse detalhe. De qualquer forma, no formato que nos chegou, foi ate bom ele ter evitado essas repetições...

Não. Eu tenho o sobrenome Amim e nem por isso sou parente daquele político careca catarinense :P Estou relendo o livro, mas dessa vez todos os contos. Realmente ... eu leio certas partes e fico imaginando como deve ser a versão original, 4 vezes maior do que a tradução de Galland. Fico...

Ambos os escritores demonstram bastante preocupação na psicologia de seus personagens. Mas onde Machado de Assis arranha, Dostoiévski penetra profundamente, na alma de seus personagens. São experiências emocionais e morais que poderiam ser vivenciadas por qualquer pessoa em qualquer época. Não...

Ainda bem! Eu ouvi falar que, embora a obra original seja bastante dificil, a tradução antiga não era muito boa e complicava ainda mais a leitura.

Eu estou muito interessado em poder ler esse livro cuidadosamente. Alias, faz tempo isso. Na verdade, eu ando meio desanimado com leituras em geral, e ver esse tópico me deu bastante vontade de ler Ulisses. Eu acho que vou comprar o livro :obiggraz:

Sim Logan, mas as almas no no Purgatório também estão pagando alguma coisa, entretando não estão no Inferno. A confusão deve ser por as almas ali estarem condenadas eternamentes, e pela próximidade ao Inferno, mas creio que dante define bem que as almas ali não foram aceitas nem pelo Paraíso...

Joy ... eles estão no Limbo certo? É como se fosse um anteinferno, para as almas que não são dignas de estar no Paraíso, mas também não são aceitas no Inferno. Não posso afirmar com certeza, mas acho que a obra aponta para essas almas não estarem no Inferno. Elas não foram aceitas no Inferno...

Espero que os preços sejam acessiveis. Sério, por mim eles poderiam lançar os romances em livros de bolso, com o preço variando entre R$5,00 e R$10,00. Iria vender muito mais.

Eu estou interessado em possuir esses livros. Não apenas de Dragonlance, que eu conheço mais, mas os romances de Planescape, de Forgotten Realms, e especialmente, o mais desejado de todos: Ravenloft.

Eu não sei se existem outras traduções para a lingua ocidental dessa compilação de contos que é As mil e uma noites. Espero que tenha, se não, que exista algum projeto para traduzir esses textos. Para ver se existe outra tradução, é interessante buscar as possiveis citações às mil e uma noites...

É uma compliação de contos excelente! Infelizmente, como é dito na próprio introdução, a nova edição em português vem de uma tradução do Francês que corta grande parte dos contos originais, considerados de mau gosto. O mau gosto inclui um apelo erotico e passagens consideradas pouco cristãs. Li...

Eu adoro a coleção Penguin :D Clássicos com preços baratos. A qualidade do papel é um detalhe :P Eu também pude comprovar a qualidade e os preços baratos da Dover Thrift Editions, com o Notes from the undergroun que eu ganhei de recordação da minha Aninha querida :grinlove...

Foi exaustivo sim, porque é inglês arcaico. Muitas palavras que não são explicadas no pé da página ainda assim necessitam de dicionário. As palavras também tem uma morfologia diferente, mas isso da para se acostumar. Mas vale a pena, é excelente. A obra tem aproximadamente 350 páginas.

O meu é uma edição inglesa da Penguin, que lança verdadeiros clássicos em edições de baixo custo, muito acessiveis.

Eu acho, Aninha, que você devia criar mais tópicos :D Independente do valor da obra, inestimavel, você levantou uma questão interessante, pelo menos a minha perspectiva, que é o valor histórico dos Contos da Cantuária. Claro que devemos entender o teor ficcional da produção do Chaucer, mas em...

Eu realmente gosto do simbolismo frances, em especial dois autores que eu conheço melhor, Rimbaut e Verlaine. Alias, eles são fascinantes em sua estética belissima que na minha opinião não é destituida de sentimentos, como algumas pessoas insistem tolamente, quaisquer que sejam essas pessoas...

Esse livro é uma verdadeira aula sobre alegoria. A obra é inteira é um deslocamento de seu sentido literal, e é facil perceber para onde o autor quer nos levar. Sim, trata-se da revolução russa e seu desdobramento, na visão de George Orwell. Na verdade, cada personagem corresponde a um tipo...

Principalmente no filme, eu percebi umas semelhanças com algumas teorias espíritas. Apesar disso, mesmo para quem não acredita em vida após a morte, o livro tras uma metáfora linda na busca pela liberdade, e o filme tem uma fotografia magnífica.

Não ... esse livro é lindo, me traz esperanças! Poucas obras me trazem tanta esperança quanto essa. Nem vou comentar as metáforas ... mas quando estou mal, gosto de ler esse livro ou ver o filme, que é excelente.

Rapaz ... Muito bom esse link. É uma das minhas obras preferidas, que eu havia lido na internet em inglês. Lógico que sempre é melhor no original, mas estou curioso pela solução que foi dado a obra em português!

Eu adorei as três partes, apesar da mais genial ser o Inferno mesmo. O problema nem é a linguagem complicada mas as inumeras citações a personagens da época do autor e anteriores a ele. Nada que as notas do pé de página não possam ajudar, mas quem conhece o contexto político da obra podera...