Resultados da Pesquisa

Olha aqui um bom site; este grupo escocês é o máximo!! http://www.celticmusic.org/:yep: Cavaleira Negra

Encontrei uma irmãzinha!! Que fixe!!! Para já, sei muito pouco do gaélico. Apenas sei que «mo» é «meu», «Ghile» é «bravo», ou então corajoso, e «Mear» é «Cavaleiro», ou então héroi.:mrgreen:

Galego?? Ou GAÉLICO IRLANDÊS? Galego é o que se fala na Galiza, e não na Irlanda!!

Já sei!! Quer dizer; só posso dizer que Chaeser não é nome, pois pronuncia-se «aeser»... e «Mo Ghile Mear» é «Meu Bravo Cavaleiro». «Chaeser» deve ser uma expressão deles, sem tradução exacta... mas sim, ajudas-te. Olha, a canção lê-se: Ché mo lech ma Hile Mar,:abraco: Ché mo easer Hile Mar...

Talvez assim... mas acho que «Chaeser» é outra coisa... tenho de perguntar ao meu tio.:mrgreen:

OK!!! Então podes pagar a viagem!!!!!:lol::lol::lol:

Ora bem... para a viagem de Bilbo e CIA, algo alegre e agitado, tipo... «Rocky Road to Dublin», dos CHieftians, com participação especial dos Rolling Stonne, ou então, «Wheres a Healt to Company», também dos Chiefatains!:joy: «One, two, three, four five, at the Rocky Road to Dublin...»:D

Talvez achasse engraçado... ou talvez fosse buscar tampões para os ouvidos!:mrgreen:

Um destes dias ainda vo à Irlanda!:yep:

Concordo com o Vorvadoss. Já foi difícil arranjar a tradução em inglês. E esse inglês até eu percebo sem dicionário!!! Vá lá, isso é fácil de entender!! : )

Vou pedir ao meu tio que me ensine a falar Gaélico... depois crio um tópico onde possam aprender! : )

Não, não falta nada. É assim; a gente chega ao final de cada estrofo e canta a 1ª. e é sempre assim...

Ei-la!!!!!!!!!!!!!!!!!! Só não encontrei a tradução do 1º verso!!! 'Se/ mo laoch, mo Ghile Mear 'Se/ mo Chaesar Gile Mear Suan na/ se/an ni/ bhfuaireas fe/in O/ chuaigh i gce/in mo Ghile Mear Grief and pain are all I know My heart is sore My tears a'flow We saw him go .... No word we...

OBRIGADA PESSOAS SIMPÁTICAS!!! Para já, o nome da música é «My Darlyng Galant», e a trdução... calmex, que eu não consigo encontrar tudo de uma vez! ( :I Mas realmente tem uma sonoridade interessante!!! O meu tio Mike, que é Irlandês, sabe falar gaélico!!!

Isto é Gaélico, ou Céltico. Ainda há pessoas na Irlanda que falam Gaélico...:yep: Mo Ghile Mear (My Gallant Darling) This song is an Irish homage to the "Great Pretender", Bonnie Prince Charlie, the descendant of Mary Stewart, Queen of Scots who had ambitions to the throne of Britian. His...

O meu dia não pode piorar...:disgusti: E PARA PIORAR O GRÃO-MESTRE RALHOU AO TEMPLÁRIO...

Um Nazgûl... ? Cavaleira Negra HOJE, O TEMPLÁRIO FICOU SOZINHO NO TEMPLO E FOI TRÍDO PELO MELHOR AMIGO... : (

Ópera... não muito... talvez canto gorgoriano!!:D Cavaleira Negra

Sim...:disgusti: ... em português (de Portugal) traduz-se Facho de Sombra (Shadow Fax)... :osigh: Cavaleira Negra

É linda!!!!!:joy: Cavaleira Negra

MÚSICA CELTA!!! MÚSICA CELTA!!!:joy: :yep: :D :mrgreen: :lol: TEMPLÁRIOS, UNIDOS, JAMAIS SERÃO VENCIDOS!!!! Cavaleira Negra

Isto entristece-me...:disgusti: :osigh: E eu não estou a gozar!!! Bolas!! Era o Facho de Sombra!!

Acertem esta... é facílima!! Branco galopa pelos prados fora. Leva consigo dois passageiros daquela terra embora. Um Branco, outro pequeno, Ambos no mesmo corcel Cuidado com os monstros Fell. Cavaleira Negra

Mordor- The Foggy Dew Mória- qualquer música dos Era (daquelas bem deprimentes) Minas Morgul- Morning Dew É tudo Chieftains! Cavaleira Negra

Eu digo já; vai a uma loja de música, compra um cd dos Cheaftains e ouve a música 11... combina perfeitamente. Cavaleira Negra

Rap? Olha só o que eu fiz aos Templários: (não goza, tá?!) yô, nós somos Templários, fomos à cozinha, Roubar uma comidinha, Os outros ficaram com o Grão-Mestre a beber a sopa por uma palhinha, yô!:lol: Cavaleira Negra Concordo!!! Eu gostava de ter sido um cavaleiro Templário. (inglês e...

Muito Bem!!! Apoiado, pessoa inteligente!!!:yep: Cavaleira Negra

OBRIGADA!!!!:joy: UMA PESSOA INTELIGENTE!!! O MAIOR ELOGIO QUE ME PODIAM DAR!!! OBRIGADA!!!! Cavaleira Negra

Só mais umazinha; Thranduil- Mo Ghile With (Cheaftains - que é a música que eu estou a ouvir... é linda) Cavaleira Negra

Ei, ò péssimista do andar superior, qué isso?! Nunca nos devemos arrepender de escrever ou compor alguma coisa!! Cavaleira Negra