Resultados da Pesquisa

Poxa, o nome O Senhor dos Anéis já é marketing maior que qualquer cena de Sean Bean sentado em trono de ferro.

Cheguei meio atrasado pra comentar, mas não consigo ser pessimista quando se trata de adaptações ambientadas na Terra Média. Acho que a Amazon fez uma grande aposta ao se aventurar neste projeto e têm a noção de onde estão entrando - os fãs de Tolkien são chaaatos e não vão deixar passar...

:joinha: Bola pra frente!

Não disse que é tarde, falei que considero desnecessário, pois já é amplamente utilizado. Mas é questão de escolha da equipe, pra ser coerente com o que foi feito com os outros termos, resolveram utilizar o mesmo critério. Tem um motivo justificável. Sobre termos uma tradução melhor para...

Não estava me referindo que a causa para a não tradução de goblin fossem jogos e rpg apenas. A questão que levantei foi se existe uma real necessidade de se traduzir um termo que, ao meu ver, já está incorporado ao português brasileiro, pois não é de exclusividade do universo tolkieniano, sendo...

Concordo. Mas, sinceramente, não achei necessária a adaptação de "goblins". Já faz parte do vocabulário dos consumidores de diversas mídias, afinal é um termo utilizado em várias outras obras (inclusive games e RPG), além de não possuir grafia e/ou fonética estranhas ao português. Me parece um...