• Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Resultados da Pesquisa

  1. Imrahil

    5 livros para começar a curtir fantasia, com Tolkien no meio, claro

    O pessoal do jornal online Nexo me pediu para sugerir 5 livros essenciais (e, acrescento, não óbvios) para gostar de fantasia. Montei uma lista bem idiossincrática, obviamente incluindo Tolkien em um de seus livros menos conhecidos e mais belos. E é claro que faço referência ao professor na...
  2. Imrahil

    Mais uma espécie de "hobbit" descoberta no Sudeste Asiático

    Totalmente a favor hehehe...
  3. Imrahil

    Mais uma espécie de "hobbit" descoberta no Sudeste Asiático

    Agora virou festa: apareceu mais uma espécie extinta de hominídeo nanico, desta vez nas Filipinas. Conto a história na minha reportagem de hoje na Folha de S.Paulo. Confiram abaixo. —– Há 67 mil anos, a ilha de Luzon, onde hoje fica a capital das Filipinas, era habitada por um misterioso...
  4. Imrahil

    Por que traduzir nomes próprios na obra de Tolkien?

    Que legal, vou ler! A propósito, você publicou em algum periódico? Se sim, qual?
  5. Imrahil

    Tolkien, as motosserras e o clima do Brasil

    Não sei se vocês sabem, mas tenho um plano maligno de espalhar a palavra de Tolkien por todos os aspectos da cultura nacional. (Tá, na verdade eu só tento falar de Tolkien toda vez que tenho uma brecha mesmo). Resolvi citar o professor numa das minhas colunas recentes da página de Ciência da...
  6. Imrahil

    Por que traduzir nomes próprios na obra de Tolkien?

    Largamão de modéstia e posta logo, per favore! :P Abraço!
  7. Imrahil

    Por que traduzir nomes próprios na obra de Tolkien?

    Põe na roda! Tem link ou PDF?
  8. Imrahil

    Por que traduzir nomes próprios na obra de Tolkien?

    Além de todas as tretas das traduções novas, existe um ponto mais básico que muita gente ainda questiona: por que, afinal, traduzir nomes próprios na obra de Tolkien? Em nome próprio a gente não mexe, certo? Errado! Neste vídeo, explico em detalhes a lógica por trás dessa decisão, as mudanças de...
  9. Imrahil

    Explicando O Silmarillion para quem nunca leu Tolkien

    É, não tem dúvida de que os filmes ampliaram demais o acesso das pessoas ao mundo de Tolkien, em especial fora dos países de língua inglesa. A gente reclama das cagadas, mas quanto mais produções audiovisuais sobre Tolkien, melhor.
  10. Imrahil

    Explicando O Silmarillion para quem nunca leu Tolkien

    Como explicar O Silmarillion e sua importância literária para quem nunca leu Tolkien? Foi o que tentei fazer, já faz um tempinho, para a revista Diário de Bordo, uma publicação voltada para fãs de Star Trek. Confiram o resultado abaixo e não deixem de conferir a nova edição do Silma, que está...
  11. Imrahil

    O novo Silmarillion está chegando - e aqui está a Nota do Tradutor!

    Hahahaha eu não usaria Oxalá porque a palavra vem do árabe e tem conotação original ligada ao Islã (não que eu tenha algo contra a fé muçulmana em princípio, claro), mas ela também está bem incrustada na tradição linguística do português. É uma boa discussão. Eu usei "ginetes" na Queda de...
  12. Imrahil

    O novo Silmarillion está chegando - e aqui está a Nota do Tradutor!

    Como vocês sabem, tive a imensa alegria de traduzir a nova edição de O Silmarillion que está prestes a chegar a todas as livrarias do Brasil. Aqui vai um dos “Easter eggs” do livro: a nota sobre a tradução que escrevi. Espero que atice o interesse do pessoal da Valinor pelo novo Silma! —————-...
  13. Imrahil

    Notícias Entrevista exclusiva com Shadow, de Deuses Americanos

    Tem coisas que só a Valinor faz pra você ;-) No ano passado, bati um papo muito interessante com Ricky Whittle, o Shadow da série American Gods/Deuses Americanos, baseada no livro de mesmo nome do mestre Neil Gaiman. Eis aqui o áudio da conversa, em inglês. Temos legendas automáticas em inglês e...
  14. Imrahil

    Nova tradução de "O Hobbit" CONCLUÍDA!

    Vou até me sabotar aqui, Eriadan: tradução é pra quem não sabe o idioma original. Leia em inglês, é claro que vale mais a pena ;-) Mas, claro, se quiser prestigiar nosso trabalho, agradecemos hehehe...
  15. Imrahil

    Nova tradução de "O Hobbit" CONCLUÍDA!

    É com prazer que comunico à comunidade Valinor que, dez minutos atrás, concluí a tradução do último capítulo de "O Hobbit" para a HarperCollins Brasil. Leiam mais em julho, quando sair a nova edição do livro no Brasil. Estou tão feliz que prometo gravar a versão em português das duas canções dos...
  16. Imrahil

    Minha palavra final sobre Orques e Gobelins

    Oi, Balamaetor! Só discordo da segunda parte do seu item A: posso te assegurar que não teve essa de "estratégia editorial". Foi uma decisão estética e literária. E que, de novo, não "passou pelo Congresso" sem oposição, inclusive da minha parte, pra evitar essa treta toda. ;-) Abraço,
  17. Imrahil

    Minha palavra final sobre Orques e Gobelins

    Entendo o seu ponto de vista sim, Chandriano. É que eu realmente tendo a enxergar a obra de Tolkien como tendo uma autonomia, como um sistema autocontido, que era o que ele estava tentando fazer como meta artística mesmo. Os goblins dele não são os goblins da tradição folclórica -- é só outro...
  18. Imrahil

    Minha palavra final sobre Orques e Gobelins

    Oi, gente! Acho que é importante ressaltar que nenhum de nós tem a intenção de dicionarizar orque e gobelim. Pra outras mídias e outros universos, é meio óbvio que todo mundo vai continuar a usar orc e goblin quando e onde quiser. Não é esse ponto. O ponto é: será que DENTRO DO UNIVERSO...
  19. Imrahil

    Minha palavra final sobre Orques e Gobelins

    Valeu mesmo, Giuseppe!
  20. Imrahil

    Silmarillion: Veja capa da nova edição do clássico de Tolkien

    Só pra continuar a discussão, tá aqui o post de hoje na Valinor sobre o tema: https://www.valinor.com.br/51416
  21. Imrahil

    Minha palavra final sobre Orques e Gobelins

    A treta sobre o uso de termos como Orques e Gobelins nas novas edições da obra de Tolkien, publicadas pela editora HarperCollins Brasil, voltou com toda a força nos últimos dias. Eduardo Oliferr, do site Tolkien Brasil, que já tinha escrito uma série monumental (embora profundamente equivocada...
  22. Imrahil

    Jair Bolsonaro e a Síndrome de Boromir na política

    Já faz alguns dias, vi a frase mais famosa do Faramir em “O Senhor dos Anéis” (a clássica sobre “não amar a espada luzente por sua agudeza, nem o guerreiro por sua glória”, mas “amar apenas o que eles defendem”) usada num meme do Bolsonaro. Achei curioso, porque, dos dois filhos de Denethor, é...
  23. Imrahil

    Informações importantes sobre as novas traduções de Tolkien

    Oi gente, não, não foi unânime. Vou contar exatamente o que aconteceu: de início, eu tinha proposto traduzir "goblin" como "góbalo" (sério, what was I thinking???) ou "gobelim". Se não me engano o Tilion falou em Orques. Eu meio que entrei em pânico e quis recuar em ambos hehehe... mas aí a...
  24. Imrahil

    Informações importantes sobre as novas traduções de Tolkien

    Valeu, bicho, a gente tenta, embora os haters estejam surgindo feito Orcs -- aliás, Orques, hehehe -- ultimamente :P Abraço,
  25. Imrahil

    Informações importantes sobre as novas traduções de Tolkien

    Oi, pessoal, da minha parte tá faltando tempo mesmo. É muito mais prático publicar na fanpage da Valinor do que aqui, e eu preciso fazer o que sou pago pra fazer, infelizmente (o que inclui as traduções, hehehe...). Mas vou tentar aparecer mais vezes. Abraço!
  26. Imrahil

    Ciência da Terra-média: as montarias dos Nazgûl

    imrahil enviou um novo Artigo Ciência da Terra-média: as montarias dos Nazgí»l Eu já disse isso por aqui algumas vezes, mas sempre é bom repetir: do ponto de vista científico, Tolkien estava longe de ser um alienado. As pistas espalhadas pela obra ficcional, acadêmica e epistolária (jeito...
  27. Imrahil

    "O Hobbit" virado do avesso -- ou quase

    imrahil enviou um novo Artigo "O Hobbit" virado do avesso -- ou quase Que o gentil leitor da Valinor me perdoe se pareço colocar o carro na frente dos bois com a primeira parte desta série sobre a história do clássico "O Hobbit". No entanto, convém que começos sejam acompanhados de...
  28. Imrahil

    A história de "O Hobbit" - O que há num nome?

    imrahil enviou um novo Artigo A história de "O Hobbit" - O que há num nome? Quem já leu a biografia de Tolkien escrita por Humphrey Carpenter talvez já tenha ouvido a história. Resumindo, originalmente o nome de Thorin Escudo de Carvalho era... Gandalf. Boa. Já o mago cinzento era...
  29. Imrahil

    Eram os Valar os deuses nórdicos?

    imrahil enviou um novo Artigo Eram os Valar os deuses nórdicos? Quando Tolkien começou a esboçar sua mitologia, lá pelos meados dos anos 10 de nosso século, a inspiração mais forte para ele era a dos mitos do norte da Europa. E, aparentemente, o próprio conceito dos Valar surgiu...

Valinor 2021

Total arrecadado
R$125,00
Meta
R$4.800,00
Termina em:
Topo