Eleni Valinóreva II Fato de Destaque Negativo Tolkien/Brasil

[thunderbreaker]

ter q comprar novamente o livro com novos erros arfff
q disperdicio, ter q comprar toda a trilogia, nao eh pra todos os bolsos
pelo menos daqui a 50 anos poderemos vender esses livros como peças raras, se derem ao menos 20 contos numa traduçao errada e o pior eh q todos estao na sociedade o unico q eu tenho :/ unfff viva os ebooks

 

[Mith]

"Termos que comprar novamente o SdA em português e não saber se terá ou não novos erros de tradução".
Comprar novamente não seria o pior. Ruim mesmo seria ter mais uma tradução errada em mãos.

 

[Lordpas]

Pois é...

Tomar o seu lugar não é tão simples assim.

Eu se fosse você voltava a ativa.

Epa, hehe. Eu tento, eu tento, mas a preguiça é foda. No próximo tema interessante eu venço a preguiça e posto

Eu vou guardar essepost e cobrar.

Vê se larga da preguiça e volta a ativa.

Aliás, quem tem dúvida sobre as listas, vão lá e se inscrevam, é quase como uma aula particular misistradas por gente que sabe muuuito mesmo.

 

[Mago do Alvejante]

Votei na pouca repercussão da vista do Ted Nasmith ao Brasil. Pô, o cara é mó famoso, e quase nem se ouve falar dsso que seria uma coisa muito boa se bem divulgada.

 

[Fëanor]

De longe "- Termos que comprar novamente o SdA em português e não saber se terá ou não novos erros de tradução"

Essa realmente me deixou chateado....

 

[Wendëmahtar]

Comprar novamente o livro sem saber se possui erros.

 

[Estrela da Tarde]

Ter que comprar outro livro é realmente o pior de todos os fatos relacionados...

 

[Lasgalen]

Ted Nasmith. O cara deve ter saído daqui com uma triste imagem do fandom brasileiro.

 

[Smaug]

Eu não participo de listas, mas fico imaginando como é estar vendo elas se esvaziarem, os grande amigos saindo, e pouco a pouco elas vão morrendo.

É claro que a repercução do Ted foi muiot ruim também, mas por um impulso senti mais pelas listas, pena memso que não dá para votar nas duas.

 

[Décimo]

Bom, por essa mesma razão eu votei nas listas Cachopardo, para além do facto de ser aquilo que mais me toca, vivendo eu em Portugal; o que você disse são as minhas palavras Cachopardo. Ainda por cima agora que eu finalmente me inscrevi nas listas, é penoso vê-las com tã pouca afluência.