"O Silmarillion em 1.000 palavras"

[Pandatur]

Você já leu "O Silmarillion"? Ainda não? Tem preguiça? Ok, então que tal ler "O Silmarillion em 1.000 palavras"? Para ter uma idéia do que te espera, dê uma olhada no "Ainulindalë":

AINULINDALE:

ILUVATAR: Ahem.
AINUR: Wow! Existence!
ILUVATAR: *blows pitch pipe* LA!
AINUR: LA LA LA!
ILUVATAR: LA LA!
AINUR: LA LA!
MELKOR: This sucks. BUM BUM BA DUM!
AINUR: Um. . . la?
ILUVATAR: Ahem. LA!
MELKOR: Boop bop-a-doo-bop!
ILUVATAR: LA, dammit.
MELKOR: Bwam bardle ningle boom.
AINUR: . . .
ILUVATAR: Right, you're out of the band.
MELKOR: Fine, I was leaving anyway.
AINUR: . . .
ILUVATAR: What are you waiting for?
AINUR: Oh. Right. Newly created world. Sorry. Great jam session, big guy!
ILUVATAR: Yeesh.


Gostou? Deu boas risadas? Pois então leia o restante desta "obra-prima" clicando no link a seguir (em inglês), e se divirta:

THE ONE THOUSAND WORD SILMARILLION OF J. R. R. TOLKIEN

 

[Edrahil]

Que viajem!

 

[Estrela da Tarde]

Gostaria de saber inglês pra poder rir também...

 

[Tilion]

Não sei por que, mas enquanto eu lia me veio à mente aquelas animações do Monty Python. O texto serviria direitinho.

 

[Edrahil]

Não sei por que, mas enquanto eu lia me veio à mente aquelas animações do Monty Python. O texto serviria direitinho.

Muito bem lembrado!

 

[Imadofus]

Que coisa mais cômica!

VALAR: Ooooooh SHINY TREES! Yavanna made shiny trees!
YAVANNA: Yep! Aren't they pretty?
MELKOR: Want shiny.
VALAR: Nope.
MELKOR: Why not?
VALAR: Because you're a jerk.

 

[Felippe]

huaehueah fantástico...
Hmm.. alguém anima d ajudar a traduzir?

 

[Estrela da Tarde]

huaehueah fantástico...
Hmm.. alguém anima d ajudar a traduzir?

Gostei Felippe!
AH! Gente dá uma forcinha pra socializar este texto...
Traduz aí, né?
Pensem que vão estar ajudando pessoas que como vocês, são apaixonadas por Tolkien , mas que, infelizmente , não entendem nadinha de inglês... (Como é o meu caso! )
TUDO PELO SOCIAL!!!!

 

[João Corneteiro]

Eu imaginei animações tipo os Simpsons e vozes tipo South Park!!!
Foi viagem, mas muito engraçado!!!!!!!

 

[Lordpas]

Muito bom isso...

I want shiny too!

 

[Saranel Ishtar]

Heuheuheuheu!^^

Muito engraçado isso! Agora, pra quem tem preguiça fica mesmo complicado,pke é mais fácil ler o Silma todo em português do que aprender inglês pra quem nãi sabe...

 

[Imadofus]

huaehueah fantástico...
Hmm.. alguém anima d ajudar a traduzir?

Gostei Felippe!
AH! Gente dá uma forcinha pra socializar este texto...
Traduz aí, né?
Pensem que vão estar ajudando pessoas que como vocês, são apaixonadas por Tolkien , mas que, infelizmente , não entendem nadinha de inglês... (Como é o meu caso! )
TUDO PELO SOCIAL!!!!

É que tem umas palavras que não conheço, entendi apenas pelo contexto

 

[Saranel Ishtar]

Gente, vamos dar uma parte pra cada um que sabe inglês traduzir!!Fica pouquinho!


Eu traduzo uma. Quem se dispõe a traduzir mais alguma?

 

[Pandatur]

O Quenta ficou o mais hilário... era "shiny" pra cá, "shiny" pra lá...

THINGOL: Got the shiny?
BEREN: 's in my hand.
THINGOL: And?
BEREN: Hand's not here.
THINGOL: Crap, I really wanted that shiny.
CARCHAROTH: GRAR!!!!
BEREN: *dies*
LUTHIEN: *dies* La la la.
MANDOS: ... oh all right.
LUTHIEN: *returns to life*
BEREN: *returns to life*
LUTHIEN: Beren! Look! The shiny!
FEANOR'S SONS: *mutter*
LUTHIEN: *dies again*
BEREN: *dies again*
DIOR: Look! It's Mom's shiny!
FEANOR'S SONS: WANT SHINY!
DIOR: *dies*

É muito tosco...


E no Akallabeth...

TAR-PALANTIR: We're sorry?
GIMILKHAD: *I'm* not.
AR-PHARAZON: Thanks for the throne, dude.
TAR-MIRIEL: Hey!
AR-PHARAZON: Shaddap, woman. Sauron, j00 suxx0r! I 0wnz0r j00!

 

[Linda Sacola]

Não sei por que, mas enquanto eu lia me veio à mente aquelas animações do Monty Python. O texto serviria direitinho.

Uiá!!!
Eu não tinha pensado nisso, mas olha ia ser um barato.
E sabe que eu estava pensando que a coisa era seria. Eu dei muita risada. Mas se bem que lendo um pouquinho mais a gente percebe que apesar da brincadeira ainda ele está contando a história do Silmarillion.
Eu achei bem engraçadinho, mas nada ofensivo, isso que é legal.

 

[Skywalker]

Só pra avisar... eu entrei em contato com o autor do texto para ver se ele autoriza a publicação da tradução... se ele autorizar, eu traduzo.

 

[Pandatur]

Só pra avisar... eu entrei em contato com o autor do texto para ver se ele autoriza a publicação da tradução... se ele autorizar, eu traduzo.

Bem lembrado, Sky (o negrito foi meu). É sempre legal deixar claro para todo mundo que no caso de textos em outras línguas, deve-se entrar em contato com o autor para saber se ele autoriza a tradução do texto, antes de começar a traduzir.

 

[Mago do Alvejante]

Hauhauhauhau!!! eu li, embora não tenha entendido tudinho, gostei muito, conta a história mesmo, mas bem zoado! Huahauhauhauh!!!!

 

[Skywalker]

Só pra avisar... o cara autorizou.

 

[Ithilwen Feiniel]

Já faz um tempinho que eu vi isso e já tinha até colocado no meu blog.
É hilário mesmo!