-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
ligação entre as línguas élficas e o latim
- Criador do tópico Anakruss
- Data de Criação
Olórin- i Nimrandir
Usuário
Vou citar um exemplo que aprendi essa semana...
Estava boiando na aula de geografia (mas quem nunca fez isso?
), quando o professor, ensinando movimentos orogenéticos e epirogenéticos, disse que "Oros" é o latim para montanha. Ao ouvir isso, deduzi que veio daí o sindarin "Orod" e o quenya "Oro". Interesante, não? 
Estava boiando na aula de geografia (mas quem nunca fez isso?
), quando o professor, ensinando movimentos orogenéticos e epirogenéticos, disse que "Oros" é o latim para montanha. Ao ouvir isso, deduzi que veio daí o sindarin "Orod" e o quenya "Oro". Interesante, não? Lingwilóke
Usuário
Olórin, o seu professor deveria seguir com a geografia, porque de etimologia não entende nada! Oρος nunca foi uma palavra latina, e sim grega, e "montanha" em latim continua sendo "mons" ("montis"), "montes Abyssi Nigri", "ered Iâ Môr". Eu sei um pouco de latim e mais ainda do que se tornou o latim, as línguas românicas, e asseguro-lhe, Anakruss, de latim as línguas élficas só têm a grafia, ou melhor, a transcrição, e, parcialmente, o acento tônico. Ademais, nem sequer a flexão dos casos coincide, porque a estrutura vocabular do quenya é igual à finlandesa, e a do sindarin, à galesa.
Lingwilóke
Usuário
Se vocês gostam do latim, aqui está uma tradução minha do "Namárie" na língua dos sábios:
Ai! aurata cadunt fólia uento,
aeua innumerábilia ut alae árborum!
Aeua ut rápidi potus cucurrerunt
dulcis hidromellis, in altis templis
ultra Occidentem, Vardo arcis
caelúreis sub quibus scintillant stellae
uocis suae sancta regínaque cantione.
Nunc quis cálicem mihi reimplebit?
Dunque nunc Scintillans Varda Sempercándidi
ut nubes manus suas Stellarum Regina sustulit
et omnes uiae profunde mergunt in ténebris
et e cinérea terra iacit obscúritas
super spumantes undas inter nos, et nébula
cooperit Calacirio aura in aeuum.
Nunc occulta est, Orienti occulta, Valimar.
Vale! Fórsitan inuénias Valimar.
Fórsitan tumet eam inuénias.
Em latim não há palavras oxítonas, assim palavras como "Scintillans" e "stellae" não se devem pronunciar "sĩtilãs" e "istelái", e sim "ssqui-ntíla-ns" e "sstêl-lai". Há que lembrar também que não tinha [v], "uento" se pronuncia "wénto" e "aeua", "áiwa" (daí a palavra "MediEVO", "Idade Média").
Ai! aurata cadunt fólia uento,
aeua innumerábilia ut alae árborum!
Aeua ut rápidi potus cucurrerunt
dulcis hidromellis, in altis templis
ultra Occidentem, Vardo arcis
caelúreis sub quibus scintillant stellae
uocis suae sancta regínaque cantione.
Nunc quis cálicem mihi reimplebit?
Dunque nunc Scintillans Varda Sempercándidi
ut nubes manus suas Stellarum Regina sustulit
et omnes uiae profunde mergunt in ténebris
et e cinérea terra iacit obscúritas
super spumantes undas inter nos, et nébula
cooperit Calacirio aura in aeuum.
Nunc occulta est, Orienti occulta, Valimar.
Vale! Fórsitan inuénias Valimar.
Fórsitan tumet eam inuénias.
Em latim não há palavras oxítonas, assim palavras como "Scintillans" e "stellae" não se devem pronunciar "sĩtilãs" e "istelái", e sim "ssqui-ntíla-ns" e "sstêl-lai". Há que lembrar também que não tinha [v], "uento" se pronuncia "wénto" e "aeua", "áiwa" (daí a palavra "MediEVO", "Idade Média").
Tópicos similares
