Músicas do Livro

[Elfa Hattress]

Tem alguma música que algum personagem cante nos livros q ficou na sua mente??Alguma canção élfica ou dos hobbits?

"A estrada em frente vai seguindo
Deixando a porta onde começa.
Agora longe já vai indo,
devo seguir nada me impeça;
Em seu encalço vão meus pés,
Até a junção com a grande estrada,
De muitas sendas através.
Quem vem depois?Não sei mais nada."


Nunca me esqueci dessa

 

[Link]

Qual outra música é mais lembrada do que a música cantada pelo nosso alegre Tom?


Ei boneca! feliz neneca dingue-dongue dilo!
Dingue-dongue! Não delongue! Largue logo aquilo!
Tom Bom, jovial Tom, Tom Bombadillo.

 

[*¤Lothíriel¤*]

aquela que os hobbits cantam pra Tom qdo estão em perigo

" ei! tom bombadillo, tom bombadil!
na mata ou na colina ou junto à margem do rio
no fogo, ao sol e à lua ouve agora nossa voz!
Vem tom bombadil que no aperto estamos sós!"

e a resposta

"o velho tom bombadil eh mesmo um bom camarada
azul-claro eh sua jaqueta e sua bota eh amarelada
ninguém jamais o alcança porque tom eh mais sabido
sua cançao tem mais poder e seu pé eh mais rápido"
(e eu sempre acabo cantando/lendo "seu pé eh mais rapído, pra rimar com sabido! hehehe)

Todas do tom sao demais!!!

Também a das Entesposas e a que está na minha assinatura, d' "A vaca pula pra Lua", que frodo canta no ponei saltitante....!

 

[Ephemera]

"A estrada em frente vai seguindo
Deixando a porta onde começa.
Agora longe já vai indo,
devo seguir nada me impeça;
Em seu encalço vão meus pés,
Até a junção com a grande estrada,
De muitas sendas através.
Quem vem depois?Não sei mais nada."

É , essa ai mesmo pra mim tb...sei ela de cor e as vezes fico recitando que nem mongol
Já as do bombadil, por favor eu odeio ele, as musicas dele, td que vem dele!

 

[Fernanda]

Agora eu já não repito tnto mais, mas quando eu li a 1a vez em portugues do Brasil foi a do troll no calabouço, que o Sam canta com as mãos para trás.

 

[Finrod-Felagund]

To sem a versao da MF aqui em casa, soh com a da Houghton Mifflin, mas c me recordo de cabeça, pq adorei esse poema, q eh do aragorn e legolas em ADT qdo boromir morre, acho q eh assim, sao 3 poemas, mas o q mais curti foi o ultimo q c nao me engano eh o aragorn q recita-o:

Dos portões reais o Vento Norte vem e as cataratas sobrevoa;
E claro e frio em torno à torre sua trompa alto ecoa.
-Que novas do norte, ó vento forte, me trazes nesta hora?
Que é de Boromir, o Ousado? Há tempos foi embora.
-No Amon Hen ouvi seu grito. Com muitos se bateu.
O seu broquel e sua espada o rio os recebeu.
A fronte alta, o rosto belo, o corpo ao rio doaram;
E Rauros, de ouro Cataratas, ao peito o carregaram.
-A Torre de Guarda, ó Boromir, ao norte observará
As Cataratas de ouro, Rauros, até que o tempo findará.

eh isso mesmo? alguem pode verificar pra mim? pq foi de cabeça e unica base q usei mais ou menos foi a ingles, q claro q nao vai ficar rimado c eu for traduzir ao pe da letra

 

[Finrod-Felagund]

Tem um outro q curti mto na versao em ingles, mas nao me lembro em portugues eh esse:

Gondor! Gondor, between the Mountains and the Sea!
West Wind blew there; the light upon the Silver Tree
Fell like bright rain in gardens of the Kings of old.
O proud walls! White towers! O winged crown and throne of gold!
O Gondor, Gondor! Shall Men behold the Silver Tree,
Or West Wind blow again between the Mountains and the Sea?

acho q deve ficar assim:
Gondor!Gondor, entre as montanhas e o mar!
Vento Oeste lá soprou, a luz acima da arvoré prateada
A luz chuveu nos jardins dos reis de outrora!
Ó muros altos! Torres Brancas! Ó coroa alada e trono de ouro!
Ó Gondor, Gondor! Irão os homens contemplar a aravore prateada
Ou o vento Oeste soprará novamente entre as montanhas e o mar?

Eu sei q nao eh a versao da MF, mas acho q deu pra ter uma ideia de vcs ai, traduzi de cabeça agora.

 

[Mithrandir- o Branco]

a música que cita aragorn cantada por bilbo! pra mim é a melhor música de todo o livro!

 

[Maglor]

Canções e poemas? Vocês acabaram de dizer meu nome, então - chamaram pelo bardo triste sem nem se darem conta.

Olhem que legal, aqui tem todos: The Grey Havens - Songs & Tales

Eu amo a canção de viagem do Bilbo, essa do primeiro post. Por mais que eu tenha carinho pela tradução, o "The road goes ever on and on, down from the door where it began...", isso é lindo.

A canção sobre a Queda de Gil Galad também carrega tristeza, os versos finais já são lágrimas em forma de palavra. O Hino a Elbereth, para quem realmente conhece o contexto do Quenta Silmarillion e dos noldor, é igualmente triste, e consegue ainda ter um ar de súplica inigualável.

 

[Aila Blake]

A que mais ficou na minha cabeça é a que o Frodo canta no final do RdR:

"Talvez me espere noutra esquina
Porta secreta ou nova sina..."

Essas duas frases não saem da minha cabeça! A do 1º post tmb é uma que eu adoro!