Wer spricht Deutsch???

[Eloredanna]

Não, ou pelo menos não exatamente. Dependendo da letra q antecede ele fica mais pra rr ou mas pra o nosso ch msm.

Por exempl:
em Bach se pronuncia como se fosse r (ou rr, já q tem gente q fala o r final como se fosse r entre vogais)

já em ich (eu), já tive uma professora q dizia q era como em "chinelo" e outra q falava como um som meio... intranscritível. Era algo como um ch em português meio misturado com rr ou msm com ss...

Deve ter alguem acompanhando esse tópico q saiba explicar melhor

Bem...ich eu não falo como em chinelo...mas eu acho q isso é por região.

Por Exemplo:
Na alemanha tem uma diferença de proúncia no R, os alemães do norte usam um R mais fechado, aquele q parece carioca. Já os do sul falam um R mais aberto, como poRta aqui em sp (sem ser caipirês!)...
Deu pra entender +-?

 

[AshNazg]

Deve-se levar em conta, tb., que na Alemanha existem alguns dialetos...
Digo isso pois a minha família é oriunda de uma regiao perto de Stuttgart, onde se fala um dialeto (por sinal complicadissimo) chamado Schwebisch.
E qdo. meu pai resolve falar com meu av^ou minha tia em Schwebisch, sai de perto... nem minha prima, que fala fluente e perfeito o alemao "tradicional" entenbde... e nesse dialeto se fala o ich com som de x...
Chris

 

[Eloredanna]

Deve-se levar em conta, tb., que na Alemanha existem alguns dialetos...
Digo isso pois a minha família é oriunda de uma regiao perto de Stuttgart, onde se fala um dialeto (por sinal complicadissimo) chamado Schwebisch.
E qdo. meu pai resolve falar com meu av^ou minha tia em Schwebisch, sai de perto... nem minha prima, que fala fluente e perfeito o alemao "tradicional" entenbde... e nesse dialeto se fala o ich com som de x...
Chris

Q legal!!!! Vc não sabe falar o dialeto? Deve ser legal falar um dialeto!

 

[AshNazg]

Q legal!!!! Vc não sabe falar o dialeto? Deve ser legal falar um dialeto!

Num sei nao... meu alemao "tradicional" ja nao eh dos melhores, pois nunca falei em casa, e na escola sempre detestei as aulas de linguas (ingles, alemao e portugues)... tipo, aula de alemao p/ mim era sinonimo de qq outra coisa menos aula...
Esse dialeto ai eh complexo pra caramba... eu entendo legal alemao pra ouvir, mas esse dialeto nao da nao...
Chris

 

[Eloredanna]

Q legal!!!! Vc não sabe falar o dialeto? Deve ser legal falar um dialeto!

Num sei nao... meu alemao "tradicional" ja nao eh dos melhores, pois nunca falei em casa, e na escola sempre detestei as aulas de linguas (ingles, alemao e portugues)... tipo, aula de alemao p/ mim era sinonimo de qq outra coisa menos aula...
Esse dialeto ai eh complexo pra caramba... eu entendo legal alemao pra ouvir, mas esse dialeto nao da nao...
Chris

Ah é...tá certo...vc já tinha me dito q detestava aula de alemão hahahahah
Tem dias q dá vontade de fazer tudo menos ouvir a Frau mesmo...

 

[Kruga]

Alguém pode me dizer se "ch" sempre se pronuncia como "r" em alemão?

No "Hochdeutsch" o ch tem aquele som de "r forte" (na garganta) após a, o, u e au...

Nos outros casos ele tem um som de "x" meio diferente, parece uma cascavel chacoalhando-se huahuahua ... não é um "x" com o nosso (o nosso x seria o sch alemão), é diferente... lembra uma cascavel mesmo huahua

 

[_AsRrOuT__]

haha, ich bin nach einer langen Zeit zurückgekommen!!! Ich hatte sehr wenige Zeit hier zu schreiben, weil ich viel lernen musste...aber jetzt habe ich ein bisschen mehr Zeit wegen der Urlaub, obwohl ich für die "Vestibulares" lernen muss...

ps.:erros gramaticais à parte

 

[Papagena]

Eu só sei o que eu aprendo nas letras do Rammstein(e não é pouco...) e nas apostilas do Goethe...

 

[_AsRrOuT__]

nossa, uma fã do Rammstein!!!!! eu comecei a ter interesse em aprender alemão ouvindo Rammstein tb, e aprendi mtooooo com eles...é bom pq antes msm de estudar eu já cantava as músicas, entaum minha pronúnica é relativamente boa.....
"Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst un sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein..." \,,/Ò.Ó\,,/ (pq todo mundo só canta "Engel"?)

 

[bruncky]

Eu falo alemão em casa e estudo numa escola suíça...

 

[bruncky]

Ich spreche. Aber nur ein wenig .

nur ein bisschen

Nein nein. Ein wenig.

Creio que isso seja diferença regional, como já conversei com a Lórien a respeito.

Bom, falo alemão desde q eu nascí... as duas expressões estão corretas.. só q "ein bisschen" eh coloquial, e "ein wenig" eh mais formal... SÓ isso... Bom, qualquer dúvida, só perguntar...

 

[Eloredanna]

Eu falo alemão em casa e estudo numa escola suíça...

A escola suiça de sp? (tem em outros estados? )

 

[bruncky]

A escola suiça de sp? (tem em outros estados? )

É, de SP... Tem no Rio de Janeiro e em Curitiba também... Por que?

 

[Rei Théoden Menelmacar]

ja ja. Ich bin am besten und ich liebe Der Herr der Ringe. Der Herr der Ringe ist am besten Buch! Ich denke dass Tolkien irre war!!!!

 

[bruncky]

ja ja. Ich bin am besten und ich liebe Der Herr der Ringe. Der Herr der Ringe ist am besten Buch! Ich denke dass Tolkien irre war!!!!

Ó o kra!! Quase certo, ehhe... "ja ja. Ich bin der beste und ich liebe Der Herr der Ringe. Der Herr der Ringe ist das beste Buch! Ich denke dass Tolkien irre war!!!

 

[Papagena]

nossa, uma fã do Rammstein!!!!! eu comecei a ter interesse em aprender alemão ouvindo Rammstein tb, e aprendi mtooooo com eles...é bom pq antes msm de estudar eu já cantava as músicas, entaum minha pronúnica é relativamente boa.....
"Erst wenn die Wolken schlafen gehen
kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst un sind allein
Gott weiß ich will kein Engel sein..." \,,/Ò.Ó\,,/ (pq todo mundo só canta "Engel"?)

Eu canto Du hast, Buck Dich, Kokain, Mutter, Klavier... hehehe

É bem mais fácil aprender uma língua usando música... Bem mais fácil!

"Sterben, Bluten, schreiend
Und, wenn der Himmel Schwarzes und die roten Sterne war?
Sie würde glücklich sein, allein mit dem Tod, der mit allein ist?"
Tá certo?!

 

[Eloredanna]

A escola suiça de sp? (tem em outros estados? )

É, de SP... Tem no Rio de Janeiro e em Curitiba também... Por que?

Eu tenho um amigo q estuda lá... ele tá no 2º ano^^

 

[Rei Théoden Menelmacar]

Théoden King escreveu:
ja ja. Ich bin am besten und ich liebe Der Herr der Ringe. Der Herr der Ringe ist am besten Buch! Ich denke dass Tolkien irre war!!!!


Ó o kra!! Quase certo, ehhe... "ja ja. Ich bin der beste und ich liebe Der Herr der Ringe. Der Herr der Ringe ist das beste Buch! Ich denke dass Tolkien irre war!!!

Danke. Ich LERNE deutsch sogar 1998 oder 1997.

 

[_AsRrOuT__]

was bedeutet irre???

 

[bruncky]

was bedeutet irre???

Maluco, louco. Na verdade, a melhor palavra nesse caso seria "verrückt".