Entrevista com Andi Serkis [SPOILERS]

[Kanawati]

Andi Serkis, o Gollum da Trilogia do Anel, concedeu uma breve entrevista para o site TheOneRing.Net.


[Texto completo]

 

[black_pilot]

a cena da queda do Hobbit

Quando ele fala isso, ele se refere ao Gollum ou ao Frodo? Sera que tem alguma surpresa? Ou sera que eu to viajando?

 

[Kanawati]

Eu acho q vc ta viajando ehehheh

Brincadeira... logo depois ele fala sobre a dificuldade de encenar a propria morte, entao ele estava se referindo ao Gollum mesmo.

 

[V]

Sim, mas olha só... ele fala sobre a "queda do hobbit"... isso pode significar várias coisas, como por exemplo, o fato de ser Sméagol, e não Gollum, quem cai da Montanha no final. Isso pode significar uma confirmação da teoria do suicídio.

 

[Kanawati]

Táaa taa seus chatos!

Eu vou por a traducao literal da coisa ali, pra evitar confusao. A palavra 'Hobbit' logo depois de 'a cena da queda' foi liberdade minha. Coloquei pra nao terminar a frase daquele jeito. Nao imaginei q fosse gerar essa especulacao toda.

[spoilers]
'Qual foi a cena mais difícil?

AS: Bom, não sei se posso falar sobre isso, você sabe... ok, ok... foi na luta entre Gollum e Frodo na Montanha da Perdição, a cena da queda. Cenas de morte são muito difíceis de fazer. É complicado imaginar sua própria morte, você sabe. Então, essa foi a cena mais difícil.'

Pronto. QUEM CAI É O GOLLUM!
[/spoilers]

 

[V]

Ué, você traduz errado e a gente é que é chato?

 

[Kanawati]

ahahah seu tosco! Errado uma vírgula!! Vcs é q ficam vendo asa em Balrog.

Ta muito claro ali. Ainda mais pq logo depois ele fala q é dificil imaginar a propria morte.

Gollum tb é um hobbit sabia?

Mas ja editei. Q seja entao!



Agora uma coisa q eu achei legal. Eu pensava q a transformacao de Smeagol em Gollum seria mostrada apenas na versao estendida de ADT. Se essa parte entrar mesmo no RDR vai ser muito bom pra quem nao tem como conseguir a versao importada do DVD.

Mas como ele mesmo falou, ainda eh cedo para saber o fica no filme.

 

[Heruost]

Po, Kana, coisa feia, traduzindo errado, hein? Mas a entrevista me deixou ainda mais animado...


Ps: Eu não "fico vendo asa em balrog", eu realmente vejo, afinal balrogs tem asas...

 

[Erunno]

E estamos novamente com mais novidades e contando os dias para a gde estréia, uma notícia dessas só vem animar, principalmente pq a cena da destruição do Anel, e da queda (que o Kanawati "errou" na tradução ) é uma das mais esperadas e se ela foi difícil de fazer é pq deve estar mto bem feita!

Qto a transformação do Smeagol p/ Gollum, eu tb achava que entraria na versão estendida do Duas Torres, naquela hora em que o Frodo chama o Gollum de Smeagol (seria o momento ideal p/ um flash back ), mas se aparecer no Retorno do Rei, melhor ainda!

 

[Ash Nazg]

eh bom saber que ele ta gostando de ser um personagem digital neh?

 

[Kanawati]

AAAH!! SEUS MALDITOS!

eheheheh

Eu coloquei a palavra Hobbit a mais pra frase nao terminar daquele jeito! Nao foi erro de traducao! Vcs é q começaram a viajar no Hobbit caindo!

Da proxima vez eu ponho em ingles ou entao a traducao ao pe da letra pra ver se vcs acham bom... snif... bando de ingratos...

 

[black_pilot]

Nhééé


Relaxa Kana! Eu nao tinha lido o em inglês... hehehe, digamos que eu to surtando, por isso eu vi chifre em cabeça de cobra...

 

[Metz]

Mesmo de brincadeira até que ia ser linda a imagem, o Gollum se apodera do anél no topo da montanha, mas então o Smeagol tenta entrar em ação e tomar o corpo, fazendo assim uma luta mental, então o Smeagol vence e se joga para não ser dominado. HeHeHeHe! Saca é tipo o "parrudo" da novela.

 

[Tisf]

Eu adoro o Kanawati


Mas é que eu gostaria, eu, que ele se suicidasse Mas tudo bem, imaginando a cena dele caindo deve ter sido realmente difícil de ser feita, é O clímax

 

[Knolex]

Mas é que eu gostaria, eu, que ele se suicidasse

Tipo como eu fiz no meu roteiro para a Batalha?

 

[Merthol Caladhir]

Ah, gente... por que Frodo não pode cair junto com Frodo? Pra quem colocou elfos no Abismo de Helm, isso não é muito...

haahah

Não, agora sério mesmo, é meio triste saber que Gollum vai morrer. Uma das partes mais pesadas do livro, e na tela grande parece promissora.... mas para um fã que acha que seria muito mais proveitoso ver Sam fazendo o sacrifício final, é ainda mais triste.

 

[Eönwë]

Eu ainda tinha dúvidas se o PJ não ia matar o Frodo na Montanha da Perdição. Agora, finalmente, elas foram sanadas. Pelo menos essa parte crucial do livro o PJ manteve.

 

[Ahrdarah]

Só faltava o Pj matar o Frodo...ainda bem q ele não vai fazer isso...conheço gente q acredita piamente q o Frodo é q morre no final...
Essa entrevista do Andy Serkis só me deixou mais curiosa ainda...imagine poder ver a transformação de Gollum/ Sméagol no RdR...é...o tempo precisa passar logo....

 

[Tauron]

Eu ainda tinha dúvidas se o PJ não ia matar o Frodo na Montanha da Perdição. Agora, finalmente, elas foram sanadas. Pelo menos essa parte crucial do livro o PJ manteve.

AInda bem que ele falou essas coisas na entrevista, deixou os fãs mais calmos com a idéia que o fim seria diferente. Pelo menos agora já sabemos que o principal do RDR não foi mudado.

 

[Knolex]

PJ já disse que em relação à mortes em ORDR, nada será mudado. Então podem ficar tranquilos... nada de Frodo, Sam ou qualquer outro que não seja Gollum indo parar no fundo de Orodruin.