Nomes de Istari

[Thorondil]

Ae, de onde saem os nomes dos magos do SdA?? Seria do sindarin, seria do quenya?

E eu tb queria sabê como se monta um nome de mago...

 

[Finrod]

Acho que o nome dos Istari seria feito pelo o quenya, mas...
Pergunte para outro, etc.

 

[Slicer]

Gandalf é um nome nórdico parece, quer dizer "elfo do cajado". Saruman eu não me lembro, mas parece ser uma tradução do Westron em uma língua antiga européia (Inglês Velho tlz?). Radagast segue a mesma linha de Saruman. Alatar e Pallando são nomes em Quenya, mas o significado é obscuro, além de eu não me lembrar do possível significado no momento.

 

[TT1]

Gandalf não era o nome dele e sim como ele era chamado. Seu nome Olórin é um nome em alto élfico.... uma tradução do que ele era chamado em Valarin. Tem a ver com sonhos, visão limpa... etc.

O Contos Inacabados dedica uma bos parte de seu capítulo Istari a desvendar esse tema. Dá uma conferida !

 

[Tauraherion]

isso pra não falar dos nomes em sindarin deles: Mithrandir e Curunír.

creio que os nomes originais eram em quenya, mas conforme eles vagavam pela terra-média iam adaptando esses nomes à lingua da região...

 

[Slicer]

Se a questão era saber os nomes em Quenya, são Olórin, Curumo, Aiwendil, Alatar e Pallando. Se os nomes Gandalf, Saruman e Radagast são correspondentes em sentido com os em Quenya, até onde eu lembre não são.

Para fazer um nome de mago, pense em alguma coisa que o caracterize. Olórin era por causa das visões e claridade de pensamentos que ele trazia com sua presença. Curumo era devido à habilidade que ele tinha (era um Maia de Aulë). Aiwendil era por que Radagast tinha muita afinidade com os pássaros. Alatar e Pallando são difíceis de achar o significado, mas Pallando tem o mesmo radical de Palantír aparentemente, o que pode significar que ele via longe. O importante é a personalidade.

 

[Thorondil]

Se a questão era saber os nomes em Quenya, são Olórin, Curumo, Aiwendil, Alatar e Pallando. Se os nomes Gandalf, Saruman e Radagast são correspondentes em sentido com os em Quenya, até onde eu lembre não são.

Para fazer um nome de mago, pense em alguma coisa que o caracterize. Olórin era por causa das visões e claridade de pensamentos que ele trazia com sua presença. Curumo era devido à habilidade que ele tinha (era um Maia de Aulë). Aiwendil era por que Radagast tinha muita afinidade com os pássaros. Alatar e Pallando são difíceis de achar o significado, mas Pallando tem o mesmo radical de Palantír aparentemente, o que pode significar que ele via longe. O importante é a personalidade.

Valew aí em cara Eu imaginava que era desse jeito que você falô mesmo... Esses significados que você disse aí são tirados ddo quênya neh...?

 

[Slicer]

Sim, exato.

 

[Lord Zock]

Onde encontro a fonte (letra) "Tolkien" ????

 

[Tilion]

Na Valinor, nesse link: http://www.valinor.com.br/downloads/categoria.asp?id=3.

Mas esse tópico não é pra isso, ok?

 

[Lord Tar-Palantir §]

Se a questão era saber os nomes em Quenya, são Olórin, Curumo, Aiwendil, Alatar e Pallando. Se os nomes Gandalf, Saruman e Radagast são correspondentes em sentido com os em Quenya, até onde eu lembre não são.

Corrigindo: os nomes em Quenya de Pallando e Alatar são respectivamente Morinehtar e Roméstamo, sendo que Pallando e Alatar são nomes em sindarin, não necessariamente traduções de Morinehtar e Roméstamo.

Morinehtar significa "darkness-slayer" (matador das trevas)

Roméstamo significa "east-helper" (auxiliador do leste)

Pallando, se não me falha a memória, pode ser "far-travelling one" (viajante de terras distantes)

Alatar pode ser "after-comer", (aquele que vem depois).

Acho que é isso que eu me lembre

 

[Slicer]

Recorrigindo: Os nomes Alatar e Pallando são, como é demonstrado pela sua estrutura gramatical, e também pelos nomes que os acompanham, tanto dos outros Istari (que são citados como Olórin, Curumo e Aiwendil) como dos Valar (Manwe, Varda e Orome) no ensaio apresentado no Contos Inacabados, de fato, substantivos próprios em Quenya. Os nomes Morinehtar e Roméstamo aparecem no HoME XII, Peoples of Middle-earth, e lá é dito por CT que estes foram criados provavelmente pois Tolkien se esqueceu que já havia os nomeado em outro ensaio (se referindo explicitamente ao apresentado no Contos Inacabados).


Cuio mae!

 

[Lord Tar-Palantir §]

Hantalë, Slicer.

Nesse ensaio do Peoples tem mais sobre eles que a gente já não tenha postado?

 

[Slicer]

Eu já li inteiro, mas me lembro apenas "por cima". É claro que a parte lingüística, sendo minha especialidade, tomou atenção especial. Mas em termos de história que eu me lembre não adicionou nada.
Via de regra, utilize o Contos como ponto inicial sobre qualquer discussão sobre os Istari.


Cuio mae!