Pronúncia de nomes

[Deza]

Mas no filme o Aragorn fala Lêgolas.

Pior que também ouvi o acento ^
por isso vim me certificar aqui
tava chamando ele de Lêgolas

 

[Nislian]

Eu falo Feánor, Légolas e Guímli ... ^^

 

[Lord Tar-Palantir §]

Eu realmente acredito que os filmes não são boas amostras de pronúncia, o tempo todo. Eles deram umas belas derrapadas.

O caso mais clássico é o Guéndalf ( )

Guêndolf, letisgo to Moudou...

 

[Skywalker]

Guêndolf, letisgo to Moudou...

O Frodo fala que nem o Cebolinha no filme...

 

[Olwë]

Situação constrangedora básica:

Primeiro encontro a que eu fui, aqui em Curitiba:

...Olwë entra no Bar do Alemão e sai procurando o povo pelas mesas. A reserva havia sido feita em nome de Tolkien
...dirige-se até uma delas onde se depara com um povo com aspecto nerd-cult.

Olwë: "Aqui é a mesa do Tólquien?"
Rousoku: "Tôlquien".
Olwë: "Aqui é a mesa do pessoal da Valinôr?"
Tauraherion: "Válinor".
Olwë: "Hum..."
Deriel: "Senta aí! Quem é você?"
Olwë: "Eu sou o Olvé"
Deriel, Tauraherion e Rosouku: "Hum..."

Meia hora depois...

Olwë: "Eu sou o cara que usa o avatar do Calvin, pombas!"
Deriel: "Ah! Óloe... Então você é o Óloe"
Olwë:

É... realmente não faria mal uma lista de pronúncias na página da Valinor.

 

[Lord Tar-Palantir §]

Eu posso fazer uma com os usuários do fórum somente... de 6850, menos de 20% devem ter nick tolkiendili. Logo... moleza.

 

[Vilya]

A pronûncia de Gildor já foi esclarecida aqui no tópico, mas eu tenho certeza que no fim de semana ainda vou ouvir algumas vezes Jildór e Jildôr rolando por aí

Bom, com o tempo essas coisas se acertam...

 

[Deriel]

Situação constrangedora básica:

Primeiro encontro a que eu fui, aqui em Curitiba:

...Olwë entra no Bar do Alemão e sai procurando o povo pelas mesas. A reserva havia sido feita em nome de Tolkien
...dirige-se até uma delas onde se depara com um povo com aspecto nerd-cult.

Olwë: "Aqui é a mesa do Tólquien?"
Rousoku: "Tôlquien".
Olwë: "Aqui é a mesa do pessoal da Valinôr?"
Tauraherion: "Válinor".
Olwë: "Hum..."
Deriel: "Senta aí! Quem é você?"
Olwë: "Eu sou o Olvé"
Deriel, Tauraherion e Rosouku: "Hum..."

Meia hora depois...

Olwë: "Eu sou o cara que usa o avatar do Calvin, pombas!"
Deriel: "Ah! Óloe... Então você é o Óloe"
Olwë:

É... realmente não faria mal uma lista de pronúncias na página da Valinor.

Acho que dava pra pegar alguma garota pra pronunciar os nomes e colocar na Valinor, não ia fazer mal a ninguém. A idéia não é ruim não

Alguém aqui de Curitiba tem microfone?

 

[TT1]

A pronûncia de Gildor já foi esclarecida aqui no tópico, mas eu tenho certeza que no fim de semana ainda vou ovir algumas vezes Jildór e Jildôr rolando por aí

Bom, com o tempo essas coisas se acertam...

O Digos ainda fala Jildor de vez em quando Jildor é nome de herói japonês, saca ?

Deriel também é falado de várias maneiras... ora Dériel, ora Deriél... é complicado...

 

[Deriel]

Deriel não é Tolkieniano oras Pronuncia-se com o Rafael.

 

[TT1]

Deriel não é Tolkieniano oras...

É sério isso ?????
Acho que vai ter gente que nem vai dormir hoje !!! Imagina o pessoal que ficou pesquisando pra traduzir a palavra Deriel do élfico

 

[The Dark Elf]

Feeeanor... certo?

 

[Vilya]

Acho que dava pra pegar alguma garota pra pronunciar os nomes e colocar na Valinor, não ia fazer mal a ninguém. A idéia não é ruim não

Alguém aqui de Curitiba tem microfone?

Isso realmente ia ser muito engraçado fiz uma imagem tipo curso de idiomas de banca de jornal, daqueles com fitas K7...

Falando sério agora, achei a idéia muito legal.

 

[Lord Tar-Palantir §]

Se sair da idéia e virar coisa de verdade, vai ser "super rox a lot in the box"

 

[Haran]

Por que vocês não pegam aqueles personagens no "Raças & Personagens" e faz a tal lista?

 

[Gildor]

Acho que dava pra pegar alguma garota pra pronunciar os nomes e colocar na Valinor, não ia fazer mal a ninguém. A idéia não é ruim não

Alguém aqui de Curitiba tem microfone?

Ué, por que o Deriel não dita as pronúncias corretas pra Joy? Matava dois coelhos de uma paulada só: tanto resolvia o problema da seção do site, quanto dava um alimento pra os fãs apaixonados da Joy.

 

[Balbo]

Mas existe um guia de pronúncia na Valinor. Ou eu estou errado? Não é uma lista de nomes, mas dá pra aprender a pronunciar todos.

Guêndolf, letisgo to Moudou...

 

[Maglor]

A pronúncia que eu conheço é "tólkin". E eu tenho quase certeza de que é assim mesmo.

Só como curiosidade... vocês já deram uma olhadela no Apêndice E do SdA, né? E no guia de Pronúncia do Silmarillion também. Porque por mais que a idéia tenha validade, não se "decora" uma pronúncia, quando o ideal é se aprender o correto, as regrinhas. As básicas são moleza.
Sabendo que "Celeborn" é "Keleborn", que "Gimli" é "Guimli", e que muito geralmente os trissílabos são proparóxítonas ( "Légolas"), já não se erra uma grande parte das pronúncias.

 

[Skywalker]

Ainda sobre esse assunto... vocês viram que nos filmes eles não pronunciam Valinor, mas Valanor?

Eu nunca pensei em Valanor...

 

[The Dark Elf]

talvez pq naum eja valanor