Nome em Quenya e Sindarin

[Tilion]

Uma das acepções de "Hugo" é "coração, alma".

Em quenya, ficaria Óron, a partir da palavra óre "coração".

Em sindarin, Indon, a partir da palavra ind "coração, consciência".

 

[Aranedhel]

Criando nomes...

Bem, em sindarin eu criei "Aranedhel", que obviamente significa "rei-elfo"... (e tem quem me tire pra Túrin... ¬¬).

Dei uma folheada no glossário do Silmarillion e acabei criando o nome Nártinwë, de náur, "fogo", e tinwë, "centelha, fagulha". Algum "Mestre" em quenya poderia dizer se está correto afirmar que Nártinwë é "centelha de fogo"?

(eu acho que poderia ser sem o acento no "a"... mas com acento fica mais bonito! )

 

[Nartirë]

Ho ho ho...e eu??...Pedi pro Mith traduzir meu nome (mônica) pra quenya e resultou no meu nick ''Nartirë''...mas o q significa ele não me contou.....tem como alguém me responder????

Obrigada!!!!

 

[Tauraherion]

Ho ho ho...e eu??...Pedi pro Mith traduzir meu nome (mônica) pra quenya e resultou no meu nick ''Nartirë''...mas o q significa ele não me contou.....tem como alguém me responder????

Obrigada!!!!

Provavelmente Conselheira, segundo o behind the name


MONICA f English, Italian, Portuguese, Romanian
Pronounced: MAWN-i-ka
Possibly means "advisor" from Latin moneo, but it is most likely of unknown North African or Phoenician origin. Saint Monica was the mother of Saint Augustine

 

[Nartirë]

Então Nartirë significa conselheira??....

Bem....brigadinhaaa!!!....

 

[yurireno]

Alguem poderia me dizer como é Vinícius em quenya????
eu sei que significa vinicultor ou aquele que trabalha com uvas...

 

[Tauraherion]

Alguem poderia me dizer como é Vinícius em quenya????
eu sei que significa vinicultor ou aquele que trabalha com uvas...

VINICIUS - Vinicultor; aquele que cultiva vinho
vinho = miru, limpë
fazer = carin
Portanto: Carinmiron ou Carinlimpon

 

[Lórien*bsb]

Como ficaria Sara (significa princesa) em quenya? e em sindarim?
meu primeiro post no línguas!

 

[Tilion]

Princesa em quenya é Aranel.

Agora, em sindarin, parece que não tem...

 

[Lórien*bsb]

Princesa em quenya é Aranel.

Agora, em sindarin, parece que não tem...

Valeu!

 

[Aranedhel]

Princesa em quenya é Aranel.

Agora, em sindarin, parece que não tem...

Oh, tem sim! O verbo sindarin é "rien"... por exemplo, minha "filha" (em RPG), chama-se Eledhrien, "princesa-elfa".

 

[Tilion]

Rien é outra palavra para "rainha, senhora coroada" em sindarin, não "princesa".

Além disso, é um substantivo, não um verbo.

Uma palavra designando exatamente "princesa" em sindarin não existe (até o momento).

 

[Rafael Souza]

E como ficaria Rafael em Sindarin ou Quenya? Rafael significa cura divina , ou cura de Deus. Será que alguém pode me diser?

 

[Aranedhel]

Rien é outra palavra para "rainha, senhora coroada" em sindarin, não "princesa".

Concordo que "rien" seja um subsantivo, não há dúvidas.... mas o substantivo para rainha é "rîs", "rien" é usado para princesa mesmo.

 

[Tilion]

Não, não é usado para "princesa".

Dê uma olhada nesse link, na seção ALGUNS TÍTULOS E PROFISSÕES. Veja a definição de rien.

E também essa:

[Hiswelókë's Sindarin dictionary (Edition 1.5, Lexicon 0.99)]
rîn* (rhîn, rhien) n. and adj. 1.  crowned; 2. by ext. crowned lady, whence "queen"; Ety/393, Ety/389, X/RH; MS *riyn, OS *rigna (RIG).

Só lembrando que o Ardalambion é da autoria de Helge Fauskanger e o Dragon Flame é de Didier Willis, dois dos maiores especialistas em sindarin que existem, se não OS maiores.

 

[Thorondil]

E como ficaria Rafael em Sindarin ou Quenya? Rafael significa cura divina , ou cura de Deus. Será que alguém pode me diser?

Achu q seria assim:
aer: sagrado
Eru: Deus
nesta-: curar

Erunesta: Cura de Deus
Achu q naum teria nenhuma mudança no radical...
OU
Aernesta: Cura Sagrada

Tilion, se tiver alguma coisa errada me corrija...

 

[Thorondil]

Isso seria em sindarin... esqueci de falar
E em Quenya, vc olha no Fórum Línguas e Escritas Tolkienianas, na seção Quenya Essenya...

 

[*Aredhel*]

e o meu alguem sabe?
Helena
significa luz, bela

 

[Eru- o Ilúvatar]

ELENA – forma italiana e espanhola de HELEN, que é ligada ao grego ‘raio, raio de luz’ ou ao grego CELENE ‘lua’
==> QUENYA
ALCA = raio de luz
ISIL = Lua

ELENA = ALCE/ALCIE ou ISILE/ISILIE


Deve ser algo próximo a isso...

 

[Aranedhel]

Meu nome é Maiquel André... "Maiquel" não consegui encontrar significado, mas "André" é "viril, robusto, imponente". Como ficaria o nome em sindarin e quenya? (sem tempo pra procurar)