Nome em Quenya e Sindarin

[Lantarë]

Voltando aos nomes, eu seria muito agradecida se puderem me dizer como fica esses nomes....

Sabrina
Camilla
Sarah
Karen

eu adoraria se puderem me dizer....

 

[Barbárvore.]

Nao tem no quenya essenya?

 

[Varnion]

heh tem um nome que naum tem no post de nomes...
Vinicius, como fica em quenya? tenhu um amigo q tah me enchendo perguntando e eu naum sei hehehe

 

[Mithrandir the White]

Landori, deixa eu ver aqui...

Sabrina não consta no Quenya Essenya (meu nome em Quenya).
Camila consta no Essenya:
CAMILA - de CAMILLA, forma feminina de CAMILLUS, uma família romana que tem por significado 'auxiliar de um serviço religioso'. Mas tb pode ter uma origem Etrusca desconhecida.
==> QUENYA
ERU = Deus, 'O Único'
-NDUL = servo de, auxiliar de

ERUNDUL = auxiliar de Deus, masculino.
ERUNDULË = auxiliar de Deus, feminino. Possivelmente pode ser reduzido para ERUNDË

CAMILA = ERUNDULË ou ERUNDË

(nome complicado de traduzir!)

Sarah não consta no Essenya.
Karen também não consta no Essenya.

Então temos que traduzir Sabrina, Sarah e Karen. Lá vamos nós...

Sarah: do Hebreu "princesa".

princesa = aranel
Logo: Sarah é Aranel.

Sabrina: conhecido como "caídor".
cair = lanta
Tanen: Provavelmente Lantarë.

Karen: Forma de Katherine.
Katherine: há várias sugestões... uma é de que vem do grego "puro, virginal", ou uma variação desse significado, então podemos ter:
Vendëa, Vénëa, Vendië ou Vénië.
Katherine pode também ser um variante de Hecate.
Hecate: do grego "longe".
longe = vahaia
Tanen, temos Vahaië.

Vinicius? Já citei o mesmo post onde eu traduzi esse nome umas 15 vezes.
Olha, existem 3 passos para pedir um nome ou tradução:

• 
  1. Verificar o Quenya Essenya.
  2. Procurar pelo nome no Pesquisar.
  3. Postar no tópico adequado, fazendo a sua pergunta.

Vinicius tá aqui:

Vinicius eu já traduzi antes, e já até postei quote de quote do meu post... Então agora vou quotar, já pela 3ª vez, a tradução que eu fiz de Vinicius:

Vamos ver o que posso fazer:
VINICIUS - Vinicultor; aquele que cultiva vinho
vinho = miru, limpë
fazer = carin
Portanto: Carinmiron ou Carinlimpon
Esse ficou meio esquisito, já que nao achei algo que coincidisse com cultivador.

Agora sim.

(devia existir um smilie limpando o suor da testa =/ )

 

[Barbárvore.]

(devia existir um smilie limpando o suor da testa =/ )

Eh soh pedir pros neguim q eles fazem de tudo hehehehe

e mith, tu devia voltar a botar o link do essenya na tua assinatura, diah nao vinha tanto neguim pedindo nome heheheh jah iam ver direto na tua asinatura

 

[Tauraherion]

vinha sim... acredite...

PS: opa... mais nomes pro essenya...

 

[Lantarë]

valeu, mithrandir!!!

 

[Varnion]

Valew Mith....

 

[Raweno]

Gostaria de saber meu nome (igor) em elfo alguem pode me ajudar

 

[Mithrandir the White]

Raweno, vc poderia ter procurado um pouco antes de perguntar, né? Existe um tópico chamado Quenya Essenya, com uma lista cheia de nomes e suas traduções, incluindo o seu.


IGOR – forma russa de IVOR, que vem do nórdico antigo “exército de arcos”.
==> QUENYA
RIMBE = exército
QUINGA/CÚ = arco

IGOR = RIMBECURION






Estou por um fio de enlouquecer, mas fazer o que, né?

 

[Raweno]

desculpe

é bem que eu sou novo aqui naum sabia disso

por isso eu perguntei é mais inteligente


valeu!!!!!

 

[Tauraherion]

é bem que eu sou novo aqui naum sabia disso

por isso eu perguntei é mais inteligente


valeu!!!!!

hmmm quase isso, vc é novo e a gente perdoa uma vez por isso... mas o mais inteligente teria sido ler os tópicos fixos antes... especialmente um onde diz "meu nome em Quenya"

 

[*Curo_Mótëa*]

Uma amiga minha viu o meu nome em elfico e acho legal e queria saber o nome dela , seu nome é Samantha e o significado de seu nome é ouvinte !!!por favor mandem por mp se puder !!!!!

 

[Tauraherion]

Samanta: "Ouvidora" no Armaico, mas mais provavelmente uma versão feminina de Samuel.
Samuel: Do nome hebreu Shemu'el que significa ou "nome de Deus" ou "Deus ouviu".

ouvir = lár-, lasta-
pessoa = quén
Pessoa que ouve, Ouvidora: Lárquéna ou Lastaquéna.

Deus = Eru
nome = essë
ouvir = lár-, lasta-
Nome de Deus: Eruessë
Deus ouviu: Erulárë, Erulastë.

gente... usem o pesquisar caso não queiram ler o tópico inteiro... é só digitar o nome que vcs querem e selecionar o fórum linguas tolkienianas... ele aparece rapidinho... ahh não esqueçam de mudar pra msgs ao invés de tópicos a serem mostrados

 

[Varnion]

o melhor jeito eh procurar na mao mesmo taura, qndo eu postei a minha duvida eu toinha procurado mas naum achei nada.. soh qndo fui manualmente (depois de terem me informado jaho nome) eu achei... :/
Por um tempo vo tenta traduzi por im mesmo depois passo pra vcs verem c tah ok... pode deixa mith, naum vai c especificadamente para vc... seiq anda muito ocupado...

Um Abraço a todos... e c eu for de alguma ajuda estou aqui

 

[*Curo_Mótëa*]

Obrigado por informarem o nome que eu pedi !!
Agora como está fazendo muito sucesso isso eu gostaria de saber o nome Fabia que significa :Significa aquela que planta favas e indica uma pessoa comunicativa, que tem facilidade em estabelecer qualquer tipo de diálogo. Para ela, todas as mudanças são bem-vindas, principalmente quando lhe permitem formar novas amizades ou conhecer novos ambientes. (Latim) - Fava.
Por ser um nome bem diferente acho que vai demorar mas mesmo assim obrigado !

 

[Varnion]

humm achei Fabiola, mas eh o mesmo significado de Fabia... aih vai (tem no quenya essenya):

FABIA, que é a forma feminina de FABIO (ver FABIO)
==> QUENYA
ERDË = semente (o mais próximo que achei de FAVA)
-MË = sufixo agental feminino

FABIA = ERDEMË

 

[Tauraherion]

Obrigado por informarem o nome que eu pedi !!
Agora como está fazendo muito sucesso isso eu gostaria de saber o nome Fabia que significa :Significa aquela que planta favas e indica uma pessoa comunicativa, que tem facilidade em estabelecer qualquer tipo de diálogo. Para ela, todas as mudanças são bem-vindas, principalmente quando lhe permitem formar novas amizades ou conhecer novos ambientes. (Latim) - Fava.
Por ser um nome bem diferente acho que vai demorar mas mesmo assim obrigado !

aonda vc conseguiu essa definição do significado do nome?? em algum site? qual?

PS: já imaginou um nome com esse significado inteiro traduzido pro quenya?? ia dar quase um livro!!!

 

[Beren]

o significado eh soh aquela que planta favas, embora eu acredite qe Tolkien não deve ter dado nome "élfico" a favas.. daí complica =(

 

[Túrë Kúnaë Undómiel]

O meu nome em elfico ja ta como o meu nick,so adicionei o sobrenome da arwen,Undómiel