No geral noto que é uma questão que costuma aparecer sob a forma de como ele vem a ser tratado como elemento redefinidor do gênero de fantasia no mundo contemporâneo (1). Antes de tudo Tolkien resgata textos do passado fazendo uma seleção e ponderação para só depois atualizar o gênero com a sua proposta escrevendo contos em que a visão de fantasia está embasada dentro do que ele apóia como sendo os pontos "fortes" das histórias de fadas. Os trabalhos escritos por ele dão conta da abordagem do gênero comparando acertos e erros de autores de fantasia mais antigos, dos contos e versões deles entre vários países, bem como da explicação do que separa a lenda, o mito e o conto popular desde os tempos da antigüidade incluindo nas citações épicas greco-romanas.
Antes dele, o mais comum é que os novos aspirantes da escrita da fantasia, normalmente, apenas replicariam as tendências de nomes já consagrados, Grimm, Andersen, McDonald, etc... Mas Tolkien buscou entender as tendências antes de escolher o que ele considerava "joio" e o que ele considerava "trigo". A seguir ele começava os próprios contos seguindo exatamente aquilo que ele concordava dentro do gênero. Havia um risco calculado para não perturbar o leitor, mas para encantá-lo.
Em seus preparativos para o trabalho ele se concentra na experiência com a crítica por meio de embates acadêmicos para atender (apascentar seria uma forma de definir) o lado historiador e lingüista e o fazem aproximar-se do gosto por reformar em alguns pontos (restaurando fundamentos e trazendo o interesse por contos de volta para as pessoas) ou romper com outros pontos de vistas de autores consagrados de histórias de fantasia do passado ou de suposições arraigadas e inúteis.
É também interessado pof trazer um mínimo de realismo que ajuda na identificação com o público, pelo contato da vida pessoal na Igreja que filtrava os desejos dele que poderiam produzir erros de excesso. Por exemplo, havia santos na Igreja que enxergavam que simplicidade era algo bom, abnegação era muito bom (negação de si mesmo) e a tortura de si mesmo era o melhor de todos desde que se preservasse a mensagem mais importante. No que trechos do trabalho transmitem e remetem a simplicidade ainda que a forma se sofistique entremeando recursos como prosa e verso, fáceis na aparência mas cuidadosos na escolha. A vida do soldado, a vida do fazendeiro, as feras do campo. Bem direto ao ponto, sem sufocar demais quando não fosse esse o tom da cena. Um trabalho longo de burilamento que não chegou a ser terminado.
(1)
http://www.newsweek.com/legacy-lifetime-jrr-tolkiens-extended-impact-563520
