Mithrandir the White
Usuário
Ok, antes de mais nada, eu dei uma olhada no Behind the Name, e Daphne apareceu como derivante de laurel. Segue abaixo um post velho meu traduzindo um nome com o mesmo significado, Lorenza.
Portanto, podemos ter ou Oialaiqualdë, Oialaiqualdien, ou Laiqualdë, Laiqualdien.
Bom, vamos ver:
Lorenza - Italiano, forma feminina de Laurentius, que significa "de Laurentum", sendo que Laurentum na antiga Itália, era um nome derivado do laurus Latim "laurel", um genus de arvores sempre verdes (conhecidas como evergreens, por ser verdes o ano todo, apesar das estaçoes).
ALDA: arvore
LAIQUA: verde
OIALË: sempre
Vou construir agora o nome, embora nao tenho certeza se está sendo feito certo:
Oialaiqualdë, Oialaiqualdien
Ficou longo... Vou fazer só arvore verde também:
Laiqualdë, Laiqualdien
Portanto, podemos ter ou Oialaiqualdë, Oialaiqualdien, ou Laiqualdë, Laiqualdien.