Cia das Letras vai lançar a poesia dela completa. Ela é simplesmente a maior influência da poesia contemporânea hoje. Se você não sabe quem é, corra e compre.
POÉTICA
Ana Cristina César
R$ 48,00
496 páginas
dia 25/11/13
Ana Cristina Cesar deixou em sua breve passagem pela literatura brasileira do século XX uma marca indelével. Tornou-se um dos mais importantes representantes da poesia marginal que florescia na década de 1970, justamente pela singularidade que a distanciava das “leis do grupo”. Criou uma dicção muito própria, que conjugava a prosa e a poesia, o pop e a alta literatura, o íntimo e o universal, o masculino e o feminino - pois a mulher moderna e liberta, capaz de falar abertamente de seu corpo e de sua sexualidade, derramava-se numa delicadeza que podia conflitar, na visão dos desavisados, com o feminismo enérgico, característico da época.
Entre fragmentos de diário, cartas fictícias, cadernos de viagem, sumários arrojados, textos em prosa e poemas líricos, Ana Cristina fascinava e seduzia seus interlocutores, num permanente jogo de velar e desvelar. Cenas de abril,Correspondência completa, Luvas de pelica, A teus pés, Inéditos e dispersos, Antigos e soltos: livros fora de catálogo há décadas estão agora novamente disponíveis ao público leitor, enriquecidos por uma seção de poemas inéditos, um posfácio de Viviana Bosi e um farto apêndice. A curadoria editorial e a apresentação couberam ao também poeta, grande amigo e depositário, por muitos anos, dos escritos da carioca, Armando Freitas Filho. Dos volumes independentes do começo da carreira aos livros póstumos, a obra da musa da poesia marginal - reunida pela primeira vez em volume único - ainda se abre, passados trinta anos de sua morte, a leituras sem fim.
“Ana C. concede ao leitor aquele delicioso prazer meio proibido de espiar a intimidade alheia pelo buraco da fechadura. Um dos escritores mais originais, talentosos, envolventes e inteligentes surgidos ultimamente na literatura brasileira.” - Caio Fernando Abreu, 1982
“Um texto ultrassintético, desdobrável em muitas leituras, mas nunca esgotável. Eu sou apenas um eterno deslumbrado com a poesia, a prosa e a pessoa da carioca.” - Reinaldo Moraes, 1982
“Entre Ana e o texto, entre Ana e a vida, havia a elipse, o prazer do pacto secreto com seu possível interlocutor. A isso ela chamava ‘páthos feminino’. Disso, ela fez seguramente a melhor e a mais original literatura produzida dos anos 1970.” - Heloisa Buarque de Hollanda, 1984
“Ela não foi - ela fica - como uma fera.” - Armando Freitas Filho, 1985
“Ana Cristina Cesar deixou uma obra poética absolutamente singular no panorama da literatura brasileira do século XX.” - Joana Matos Frias, 2005
“Ana Cristina, assim como outros poetas de sua geração, debate-se com o agora.” - Viviana Bosi, 2013~
http://www.companhiadasletras.com.br/detalhe.php?codigo=13623
No blog, começaram uma série de postagens sobre ela. Até agora, Natércia Pontes e Ana Martins Marques.
Na Revista Modo de Usar, numa postagem onde o Ricardo Domeneck faz um recenseamento sobre a poesia feminina brasileira, Ana Cristina César tem lugar destacado:
Em texto sobre a pertinência de uma poética feminina, também de Domeneck, creio que podemos entender porque a poesia da Ana Cristina César é tão pertinente, visto que ela não apenas traz um confessionalismo qualquer, uma sentimentalidade egótica, mas, pelo contrário, retrabalha o mundo a seu redor e desconstrói:
A Ana Cristina César traz isso muito bem, pois sua intuição poética é tão poderosa que ela nos faz questionar a posição da mulher no mundo. Sem dúvidas, uma tradição riquíssima.
É legal também trazer à tona outras facetas dela, como a de crítica e tradutora. No livro Crítica e Tradução, fora de catálogo mas encontrável, ela possui excelentes traduções de Katherine Mansfield, Emily Dickinson, Sylvia Plath... Todas muitíssimo bem comentadas. Recomendo muito a quem gosta desse tipo de texto, que apresenta uma boa tradução e uma boa oficina por de trás, escancarada.
Por fim, alguns links com poemas da autora:
- No Antonio Miranda, site clássico sobre poesia;
- No Releituras, com um dos poemas mais célebres da autora;
- No Jornal de Poesia, com uma boa seleção também;
- No poesia.net; notem como ela está parecida com a Angélica Freitas =P.
Sobre a notícia de que a Ana Cristina César voltará às livrarias, fiquemos com esta, da Raquel Cozer. É ela também que nos diz que
Samba-Canção, um dos poemas mais belos que já li:
Até agora não citei nenhuma biografia dela, pois acho que elas se atêm demais ao ato final de sua vida, que foi seu suicídio. Quando a isto, prefiro mesmo só remeter à nota publicada na Folha, na ocasião do fato, e a um texto de Paulo Franchetti, Na Beira do Andaime, que destaca a pertinência de lermos a poesia da Ana não só por seu fim trágico, mas por tudo o que ela é: uma possibilidade poderosa de luta contra o trágico que nos cerca.
É isso pessoal!
