imported_Cabal
O Poeta Aprendiz
Corrigindo a informação para o meia, essa versão que eu postei é gringa.
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Boa noite amigos, estou louca atrás da primeira edição definitiva da Panini, vocês não sabem onde posso encontrar a um preço que não seja completamente irreal?
e quero a coleção da Conrad, acho a da Vertigo muito grande.
só pra avisar que volume 4 tá saindo agora em outubro. e que vão traduzir o nome do arco 'the kindly ones' como 'as bondosas'. a tradução está corretíssima, mas já vão aí quase 20 anos chamando de entes queridos, argh.
edit: que estranho ver post meu como anica e depois post meu como ana lovejoy.
e o que vc quis dizer com " só não entendi aquelas HQs acho que demônio, ou algo do chifrudinho."? vc lembra o título para dar uma ajuda?
E eu que achava que a referência era às Eumênides, as Benevolentes. (Só pra saber, nunca li, mas achava que tinha algo a ver com as Fúrias, visto que Gaiman ama usar "n" mitos em suas obras.)
sim, tem a ver com as fúrias (explicação dentro de spoiler pq né, sempre tem um fresco de spoiler para comentar sobre spoiler de hq de mais de 20 anos. mas enfim, uma das 'n' formas para se referir às três é "as bondosas", por isso acho a tradução ok, embora eu estranhe por causa da tradução anterior (que acho que estabelece mais uma relação com a lita hall e o filho dela e ao mesmo tempo a de sonho com orfeu e de rose walker com desejo.
as fúrias matam o sonho, etc. por isso o nome do arco
fúrias é para os romanos, né? mas no final das contas a ideia é a mesma, a deidade tríplice da vingança, que pune principalmente os crimes de sangue. é que o gaiman mistura tudo (o próprio sonho é morpheus, mas também é divindade de sonhos de outras culturas - depende de quem está conversando com ele). é uma coisa legal de sandman, até se for pensar em the kindly ones: as bondosas estão na história, mas loki (!!) também faz parte do enredo. e lúcifer.