1968 BBC entrevista com J. R. R. Tolkien

[Administração Valinor]

<div align="justify">
<img src="images/stories/tolkien.jpg" alt="tolkien.jpg" style="margin: 5px; float: left" title="tolkien.jpg" width="179" height="252" />Em
Fevereiro de 1968 J.R.R. Tolkien foi entrevistado em conjuga&ccedil;&atilde;o com o
document&aacute;rio de televis&atilde;o BBC &quot;Tolkien em Oxford&quot;, de que tamb&eacute;m uma
parte foi inclu&iacute;da na JRR Tolkien: Um Retrato em &Aacute;udio.
</div>
<div align="justify">
&nbsp;
</div>
</ br> Leia Mais...

 

[Guga_theOld]

É uma alegria ouvir mais uma vez a voz de Tolkien aqui na Valinor.

Luz, mais uma vez, consguimos

 

[Duilin]

Hmmm muito legal, pelo menos foi o que percebi pela parte escrita.
Pq a parte em vídeo, como tem sido feito normalmente, não consigo ver.
A maior parte do tempo uso a internet do trabalho, raramente em casa então acabo sem ver os vídeos disponibilizados...

Seria legal se pudéssemos fazer o download disso, né?!

E parabéns Guga e Luz que vivem fazendo trabalhos por aqui...

 

[Hellchan]

Achei ótimo
a matéria é muito boa
e o bom de internet hoje, é isso
a gente consegue ver pelo computador...
por isso, que infelizmente, muita coisa se perdeu daquela época, justamente por ser mais dificil...
mais ainda bem que algumas partes foram salvas.
Ele é bem sério^^

Bjus

 

[zannah]

MUUUUUUUUUUUUITO LEGAL!!!
Parabéns por terem conseguido disponiblizar este pequeno tesouro para todos nós...

 

[Guga_theOld]

Se alguém achar algum erro na entrevista de ortografia ou formatação, ou qualquer coisa do gênero, me comuniquem que eu vou lá arruamar. Conto com a ajuda de todos.

 

[Mírëloth]

Muito legal!! Primeira vez (eu acho) que escuto a voz do Tolkien nos meus ouvidos!!
A matéria também ficou muito boa. Parabéns!

 

[Tarik Khalil]

Nossa, como é dificil entender oque ele fala, ele pega um assunto complicado desse, que contecem algumas palavras mais "dificeis" e fala muuuuuuito rapido. Valeu por disponibilizarem isso aqui...

 

[Gandalf The Black]

Parabéns!!!

[]s
G

 

[yoko]

Realmente foi muito bom poder ouvir a voz do mestre novamente!

 

[Grahan]

É sempre bom ouvir o próprio Tolkien falar sobre sua obra. Apesar de que não entendo nada!

 

[Tis]

Wow!

Luz do Entardecer, gugamatheusbr e Equipe Valinor, parabéns pelo artigo!
Nunca havia visto uma entrevista com Tolkien. Ficou realmente ótimo!
É muito bom poder ouvir a voz do nosso ídolo literário falando sobre sua criação.
E realmente, o fato de Tolkien citar 'Deus' e 'Diabo' na entrevista me deixou deveras intrigada.

 

[Guga_theOld]

Tis, você pode ver a outra entrevista que eu e a Luz traduzimos neste link http://www.valinor.com.br/j.r.r.tolkien/sobre_tolkien/entrevista_de_j._r._r._tolkien_em_1971.html
Que também é uma entrevista com Tolkien.

 

[Rogério Magno]

Então essa é a voz do Tolkien... massa, primeira vez que escuto, e a entrevista é bem esclarecedora sobre alguns assuntos também...

 

[Tis]

Tis, você pode ver a outra entrevista que eu e a Luz traduzimos neste link http://www.valinor.com.br/j.r.r.tolkien/sobre_tolkien/entrevista_de_j._r._r._tolkien_em_1971.html
Que também é uma entrevista com Tolkien.

Valeu gugamatheusbr!
Adorei essa também . Frases históricas nessa entrevista =).

 

[Menegroth]

Eu só não concordo com esse trecho:

O que é interessante é que aqui Tolkien fala abertamente sobre "deuses", "deus" e até mesmo "divino paraíso" ... É algo estranho ouvir de alguém que sempre alegou que ele detestava esta alegoria! No final de sua vida Tolkien falou mais abertamente sobre os elementos católicos utilizados para a construção da sua mitologia.

Claramente ele está explicando, como faz em outro trecho quando diz que ous elfos "Estão lutando contra o diabo", para uma pessoa que nunca tenha lido o Silma.

Eu por exemplo sempre que vou explicar do que se trata o Silma ou o que acontece antes do SdA para pessoas que não conhecem falado dos Valar e de Eru como "anjos" e "Deus" (sim com aspas) par melhor entendimento dos ouvintes.

É a mesma coisa que ele fez ali.
Não estou negando os elementos católicos da obra mas sim dizendo que alegorias não cabem ai.

 

[*Artanis*]

É sempre bom ouvir o próprio Tolkien falar sobre sua obra. Apesar de que não entendo nada!

Somos dois!
É muito legal ver essas entrevistas, ouvi Tolkien falando, ainda acho tão estranho... mas gosto muito de pelo menos ler, são muito boas.

Eu só não concordo com esse trecho:

Claramente ele está explicando, como faz em outro trecho quando diz que ous elfos "Estão lutando contra o diabo", para uma pessoa que nunca tenha lido o Silma.

Eu por exemplo sempre que vou explicar do que se trata o Silma ou o que acontece antes do SdA para pessoas que não conhecem falado dos Valar e de Eru como "anjos" e "Deus" (sim com aspas) par melhor entendimento dos ouvintes.

É a mesma coisa que ele fez ali.
Não estou negando os elementos católicos da obra mas sim dizendo que alegorias não cabem ai.

Concordo com você, Mene. Até porque, se eu não me engano, nas Cartas Tolkien se refere a Eru, muitas vezes, simplesmente como Deus, e acho que é exatamente por esse motivo que você está explicando, pra facilitar o entendimento.

Quanto a Adan Tolkien, ele não seria neto de Tolkien?

 

[Guga_theOld]

Quanto a Adan Tolkien, ele não seria neto de Tolkien?

Sim, o Adam Tolkien é neto do Tolkien sim, por sinal eu e Luz estamos traduzindo uma entrevista com o Adam Tolkien

 

[Luz]

É uma alegria ouvir mais uma vez a voz de Tolkien aqui na Valinor.

Luz, mais uma vez, consguimos

ehehe
Sim, conseguimos!! E vamos continuar, né?! Firmes e fortes!! rs
Aos poucos, a gente vai aumentando nossa listinha!!

Wow!

Luz do Entardecer, gugamatheusbr e Equipe Valinor, parabéns pelo artigo!
Nunca havia visto uma entrevista com Tolkien. Ficou realmente ótimo!
É muito bom poder ouvir a voz do nosso ídolo literário falando sobre sua criação.
E realmente, o fato de Tolkien citar 'Deus' e 'Diabo' na entrevista me deixou deveras intrigada.

Muito bom ouvir a voz dele, né?! Embora eu não consiga entender quase nada, porque além do sotaque, ele fala rápido demais e meu inglês não é assim tão bom!! ehehe

Eu só não concordo com esse trecho:

Claramente ele está explicando, como faz em outro trecho quando diz que ous elfos "Estão lutando contra o diabo", para uma pessoa que nunca tenha lido o Silma.

Eu por exemplo sempre que vou explicar do que se trata o Silma ou o que acontece antes do SdA para pessoas que não conhecem falado dos Valar e de Eru como "anjos" e "Deus" (sim com aspas) par melhor entendimento dos ouvintes.

É a mesma coisa que ele fez ali.
Não estou negando os elementos católicos da obra mas sim dizendo que alegorias não cabem ai.

É, de fato ele não parece tratar como alegorias. Creio também que ele usa isso - como você mesmo disse - como uma forma de explicar sobre aspectos do Silma de forma mais simples para quem não leu. Eu também uso termos como "anjos", "Deus", etc, nesse caso, embora eu acabe usando dessa analogia até para o meu entendimento.

 

[Eruannon Alcarin]

Tinha postado no tópico imagens e videos aleatórios, mas aí eu achei esse tópico e achei mais adequado:

São duas entrevistas com Tolkien que eu traduzi e legendei, A primeira é uma entrevista de 1968, na qual ele fala um pouco sobre a origem das Raças das personangens do Senhor dos Anéis e um pouco também do enredo do Silmarillion. A Segunda é uma entrevista com Tolkien de 1968 que nunca havia sido transmitida antes e uma entrevista com seu neto, Adam Tolkien, sobre o lançamento de "Os Filhos de Húrin". espero que curtam.

Fonte:http://www.tolkienlibrary.com/press/814-Tolkien_1968_BBC_Interview.php

continua >>