Re: History of Middle-earth
Revivendo o tópico para esclarecer algumas coisas:
Nem todos os livros lançados até o momento pela editora Arte & Letra são em parceria com a Valinor: até agora, só o livro do Curso de Quenya foi lançado dessa forma, pelo simples fato de que os arquivos em PDF do curso estavam (e ainda estão) disponíveis para download no
Ardalambion, que é um site do Grupo Valinor; logo, nada mais justo que o projeto fosse conjunto. O próximo em conjunto provavelmente será o do Curso de Sindarin, pelos mesmos motivos do de Quenya.
Já
As Cartas de J. R. R. Tolkien é um livro apenas da Arte & Letra: o pessoal costuma confundir as coisas e achar que também é um projeto da Valinor porque eu, o tradutor do livro, também faço parte da Equipe Valinor. Mas uma coisa simplesmente não tem nada a ver com a outra. Tudo que foi tratado a respeito do livro deu-se entre mim e a editora, sem participação direta da Valinor - o que o site fez (e continua fazendo) é divulgar notícias a respeito do livro, pelo simples fato de serem notícias que dizem respeito ao fandom tolkieniano brasileiro, e não porque é um projeto subsidiado pela Valinor (pois não o é), e principalmente porque a Valinor é a maior referência e fonte de notícias tolkienianas no país, fazendo dela o veículo principal e óbvio para esse tipo de notícia.
Infelizmente há aqueles que, mesmo depois de diversas explicações como essa que acabei de dar, continuam insistindo que qualquer livro divulgado na Valinor que porventura tenha algum membro da Equipe envolvido é automaticamente um "projeto Valinor" - e, sabe-se lá por que, acham isso muito ruim e se recusam a divulgar tais notícias, privando os membros de outras comunidades da uma informação que é do interesse de todo o fandom.
Essa atitude é realmente lamentável, injustificada e de uma infantilidade espantosa; ninguém tem obrigação de "gostar" da Valinor, é claro (embora ainda não tenha visto um motivo decente para não gostar), e, mesmo que não goste, isso não transforma automaticamente qualquer livro divulgado aqui em um livro "ruim", indigno de atenção. É um cenário triste, mas que existe há anos no meio do fandom e serve apenas como um desfavor ao progresso do estudo das obras de Tolkien por aqui e às boas relações entre as comunidades. Seria de se esperar que os representantes de tais comunidades deixassem de lado tais picuinhas, seja por inveja, dor de cotovelo ou o que seja, em prol do interesse comum em Tolkien. No entanto, atualmente só podemos sonhar que isso mude algum dia.
E voltando à série HoME da pergunta: tudo depende muito. Do quê? Da receptividade que o
Cartas e outros livros tenham da parte do público leitor. Caso vendam bem, a editora obviamente não fará vista grossa para a sede de conhecimento tolkieniano dos leitores e acredito que fará o possível para publicar mais materiais do Professor por aqui. Só é preciso o apoio de vocês (não só o moral: o material é fundamental para tal).