O trecho a que vcs se referem é do Contos Inacabados, em que Tolkien diz que " Legolas foi, provavelmente, o que menos realizou na Sociedade" - palavras que o próprio Christopher classifica de "curiosíssimas", e que vêm inseridas em um contexto que desmente totalmente essa teoria tendenciosa de "inútil" : vejam que até mesmo a pobre Galadriel entra na mesma teoria, e ninguém nunca se lembrou de chamá-la de inútil, né.
Que meigo.
É tudo uma questão de interpretação - aliás, frases ou palavras isoladas são a maior "arma" de teorias tendenciosas na obra de Tolkien... como se ela se resumisse a uma página!
Sobre essa infeliz teoria do inútil, que acabou virando "palavras do autor", eu escrevi isso há muito tempo. Leiam, que é curtinho e bem fácil de assimilar.
Detalhe: o trecho que eu atribuo às Letters ( por conta da informação equivocada de alguém) jamais foi localizado...
http://forum.valinor.com.br/showthread.php?t=35332
PS1: Tio Tóki descreve, sim, muitos de seus personagens. Contudo, talvez para evitar uma longa e tediosa explicação genética, ele deixou o belo elfo de fora. O que nos abre um vasto leque de opções... podemos imaginá-lo como quisermos, posto que o bom velhinho não deixou também nenhum desenho sobre o dito... exceto a informação de que ele era realmente bonito.
PS2: Brincando um pouco com as palavras...
"Legolas foi, provavelmente, o que menos realizou na Sociedade" - Tolkien
"Legolas foi o mais inútil da Sociedade." - Deriel
"Legolas é um inútil." - Contaminados e Uvas Verdes em geral.
Depois falam que EU sou tendenciosa... gasp.