Fantástico! É exatamente isso, Eriadorion, depois de três dicas, alguém tinha que acertar.
"Terceira era" significa que "era a Terceira", na forma verbal. Ora, haviam três Silmarils, em qualquer ordem uma pode ser a terceira ou a primeira, era só pra confundir, mesmo, mas logo na primeira resposta mataram a charada. "Nominal pelo ferro dos elfos" é Angband, que em élfico é algo como "Prisão de ferro"; "gracejo de fada" é o encanto de Lúthien sobre Morgoth; "gume ligeiro" é a faca que Beren usa para tirar a jóia da coroa de Melkor; "estrela bela" é a Silmaril e o "cativeiro" é a própria coroa de ferro, que eu suponho não ser um local confortável ou digno para uma Silmaril, não? Realmente, eu acho que o que determinou o seu palpite foi a dica de ser uma cena inesquecível, o que é realmente, na obra-prima de Tolkien.
Obrigado pelo elogio; na verdade eu bolei essa de improviso mesmo, até porque eu não tenho internet em casa, e meu crédito na lan house estava no fim (estudante quebrado); mas a gente faz o que pode.
Parabéns, Eriadorion, pode mandar a sua charada!