Spoilers ahead.
Eu entrei na sala de cinema ontem só com 1 coisa na cabeça: O Filme é baseado no livro. SÓ BASEADO.
Com isso, sabia que haveria coisas diferentes e coisas iguais. Sabia que ia me decepcionar com algumas cenas e me alegrar com outras. E funcionou direitinho comigo, por que eu gostei muito do filme. Ri demais em algumas partes sem a minima preocupação. Sabia que não ia ser igual ao livro e dificilmente ficaria no mesmo patamar.
As mudanças que foram feitas foram pra dar a história uma linha mais 'lógica' e com mais sentido para a trama. Afinal, nem todos leram o livro não é? Então isso faz com que eles tenham um motivo pra chegar a Magrathea e tudo mais para que o filme ganhe uma linha de raciocinio. O problema é que isso soou falso demais. Humma Kavula é um cara que serve simplesmente de desculpa, SÓ ISSO. Fica faltando embasamento para os personagens novos e isso acaba derrubando um pouco o filme. Não interfere na maioria das piadas, mas acaba derrubando um pouco o filme. Fica a impressão de que tudo que não saiu do livro é ruim, chato e não tem a mesma graça.
Mas ai eu lembro que não é uma adaptação, infelizmente. E tudo melhora um pouco.
Adorei as atuações. Acho que não poderia ter escolhido melhor os atores. Aquela pancada que o Arthur leva logo no ínicio do filme é perfeita para mostrar o personagem. Tricia e Zaphod estão igualmente ótimos e conseguiram captar os personagens de uma maneira ótima. O Zaphod do filme ficou exatamente como eu imaginei. Não em termos de aparencia, mas de maneiras, costumes e jeito mesmo. Todo sorridente e... idiota ao extremo.
E tem o Marvin. Identico ao livro. Quase melhor, por que ele sempre está cabisbaixo, arrastando os pés e tudo mais. Ele é o desanimo em pessoa. Ou robô. Whatever. Anyway, o Marvin é o melhor exemplo de que o livro é foda, mas o filme, nem tanto. Alias, eu quase chorei quando o robô caiu no gramado e se desligou.
Então é isso. O filme é uma junção de coisas muito legais e coisas não tão legais. Tudo que veio do livro é ótimo, mas quase tudo que não veio dele não é tão bom e se perde. Por mais engraçado que seja, é ofuscado pela comédia que o DNA fez por que ela é foda, e fazer um filme foda não é pra qualquer um.
Ah, o Wilker não me incomodou. Eu lembrei do William Bonner e do Sunscreen, e assustei achando que o filme poderia ser dublado, mas só. Não atrapalhou nem ajudou, mas foi uma boa idéia não colocar legendas nas partes em animação (que pareciam ser feitas em flash as vezes, de tão simplistas que eram).
Cotação: Muito Bom (5 / 6)