-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Harry Potter (JK Rowling) [Tópico repleto de Spoilers]
- Criador do tópico Excluído052
- Data de Criação
- Status
Nimrodel Telcontar
Hobbit embaraçada
Gente, vamos tentar descobrir outra coisa ^^" Acho que a gente nunca vai descobrir se é a Lily ou a Ginny sem ler o livro porque elas são muito parecidas, de certo modo... Se bem que a Ginny tinha sardas... A menina da figura tem sardas? *OK, não dá pra abrir outro assunto, este está muito misterioso 
*
*
*Isil*
Usuário
Irkhan
.....
Re: Harry Potter (JK Rowling)
Capa bem feinha, isso sim.
A edição brasileira sai em dezembro, segundo a notícia abaixo do Potterish . O mesmo aconteceu com A Ordem da Fênix, que também fora lançado em julho na Inglaterra e chegou aqui ao final do ano.
Novo livro de Harry Potter chega ao Brasil em dezembro
Harry Potter and the Half-Blood Prince, sexta aventura do bruxinho inglês sai na Inglaterra em 16 de julho, mas só terá edição brasileira no fim do ano. A editora Rocco deve lançar em dezembro. Como nos livros anteriores, a tradução será de Lia Wyller, por exigência da autora da série J.K. Rolling, que lê em português (já morou em Portugal). Segundo Lia, o título aqui ainda não está definido porque a expressão half-blood pode ser traduzida como mestiço, bastardo ou sem nobreza. Como a história ainda não é conhecida, não é possível definir a melhor palavra.
Para traduzir as 760 páginas do quinto livro, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Lia levou 100 dias. “Não há dificuldades com as referências da autora à cultura inglesa, mas ela cria impasses, especialmente na tradução dos nomes próprios”, contou a tradutora na época. Agora ela se prepara para passar nova temporada reclusa com o aprendiz de bruxinho.
Capa bem feinha, isso sim.
A edição brasileira sai em dezembro, segundo a notícia abaixo do Potterish . O mesmo aconteceu com A Ordem da Fênix, que também fora lançado em julho na Inglaterra e chegou aqui ao final do ano.
Novo livro de Harry Potter chega ao Brasil em dezembro
Harry Potter and the Half-Blood Prince, sexta aventura do bruxinho inglês sai na Inglaterra em 16 de julho, mas só terá edição brasileira no fim do ano. A editora Rocco deve lançar em dezembro. Como nos livros anteriores, a tradução será de Lia Wyller, por exigência da autora da série J.K. Rolling, que lê em português (já morou em Portugal). Segundo Lia, o título aqui ainda não está definido porque a expressão half-blood pode ser traduzida como mestiço, bastardo ou sem nobreza. Como a história ainda não é conhecida, não é possível definir a melhor palavra.
Para traduzir as 760 páginas do quinto livro, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Lia levou 100 dias. “Não há dificuldades com as referências da autora à cultura inglesa, mas ela cria impasses, especialmente na tradução dos nomes próprios”, contou a tradutora na época. Agora ela se prepara para passar nova temporada reclusa com o aprendiz de bruxinho.
Re: Harry Potter (JK Rowling)
Não é fobia. Os livros são ruins mesmo.
Isil disse:Essa rivalidade sem sentido... saum historias diferentes para publicos diferentes!!! eu li todos os livro jah lançados do HP e estou taum anciosa para o lançamento do quinto livro quanto para o lançamento d ADT... naum vejo mal nenhum em gostar de HP, ele eh um livro otimo e merece, no minimo, o respeito de todos nos.
Vamos parar com essa fobia de Harry Potter!
Não é fobia. Os livros são ruins mesmo.
Re: Harry Potter (JK Rowling)
Eu li hoje no jornal uma coisa que me fez lembrar desse tópico:
Harry Potter and the Half-blood Prince, o aguardado sexto volume com as aventuras do aprendiz de mago, tem lançamento (...). Mas mesmo antes da versão chegar as lojas, a obra despertou a ira do Vaticano. O Papa Bento XVI condenou a criação (...) por corromper a alma da cristandade.
O protesto é motivado pela prática de magia entre os estudantes de Howgwarts (...) A Igreja condena o uso da magia, baseando-se em textos bíblicos (Deuteronômio, Levítico) que rimam com ocultismo e satanismo.
A reportagem é mais extensa... eu apenas transcrevi uns pedaços. IMO, tudo isso é extremamente engraçado.
Me soa algo como: "pais de todo o mundo! Não deixem suas crianças usarem varinhas de condão".
Ummm, se fosse uns dois, três anos atrás eu compraria, mas hoje não.Demon Wizard disse:
Eu li hoje no jornal uma coisa que me fez lembrar desse tópico:
Harry Potter and the Half-blood Prince, o aguardado sexto volume com as aventuras do aprendiz de mago, tem lançamento (...). Mas mesmo antes da versão chegar as lojas, a obra despertou a ira do Vaticano. O Papa Bento XVI condenou a criação (...) por corromper a alma da cristandade.
O protesto é motivado pela prática de magia entre os estudantes de Howgwarts (...) A Igreja condena o uso da magia, baseando-se em textos bíblicos (Deuteronômio, Levítico) que rimam com ocultismo e satanismo.
A reportagem é mais extensa... eu apenas transcrevi uns pedaços. IMO, tudo isso é extremamente engraçado.
Me soa algo como: "pais de todo o mundo! Não deixem suas crianças usarem varinhas de condão".
Ecthelion
Mad
Re: Harry Potter (JK Rowling)
Sim, fico extremamente triste com esse pensamento atual da minha igreja. Mas as mudanças são lentas e graduais...Fazer o que né?
Não sei se eu vou comprar, demorei um tempo considerável pra me desfazer do 5 em inglês e acho que nem vale a pena... Acho que vou pegar emprestado mesmo.
Sim, fico extremamente triste com esse pensamento atual da minha igreja. Mas as mudanças são lentas e graduais...Fazer o que né?
Não sei se eu vou comprar, demorei um tempo considerável pra me desfazer do 5 em inglês e acho que nem vale a pena... Acho que vou pegar emprestado mesmo.
- Status
Tópicos similares
