Nem sei se pode fazer isso!
Mais eu queria que alguma pessoa caridosa fizesse a Tradução para mim!
Valew!
Platoon (1986) - 10 mistakes
In the scene where Tom Berenger is near death and dares Charlie Sheen to shoot him, the first time Sgt. Barnes turns over on his back to face Sheen, his T-shirt is in pretty presentable shape. A few frames later when we see the good Sergeant his T-shirt is ripped and shredded.
In the sequence where Sgt Elias is charging the VC with his M16 (near when he dies) there is a shot when the camera rolls through the jungle and you can see a cameraman behind a tree.
When Elias is doing his famous runs, watch his left hand. You can see he is holding the device used to set of the squibs. You can also make out a wire running up his arm.
Bunny bites a aluminium beer can in half. Beer cans weren't aluminium until mid 70s. He would have hurt his mouth on that one.
In one scene as they are walking towards a village a shot shows them walking next to a river. Whilst it is raining and the troops are wearing raincoats have a look at the river. The water is still standing with no droplets, indicating that it couldn't have rained at that particular moment. The rain was was merely water sprayed in front of the camera.
After the scene when Sandy and Sal get blown-up at the camp Taylor and Mannie are sent to go out on point. In the initial scene when they are told to go out, if you look in Mannie's helmet at his pack of cigarettes they are Marlboro, in the next scene when he is on watch the cigarettes are Kool.
At the end of the film in scene when company Bravo is defending after VC attack the company commander (Dale Dye) is wearing Y-type pistol belt suspenders, which were introduced in 1974.
In the scene where Bunny kills the one legged Vietnamese with the butt of his rifle, watch the cigarette in Sgt. O'Neill's mouth. In a shot after the kid is dead, the cigarette in O'Neill's mouth is short. When it shows him again, the cigarette has mysteriously grown.
When Tubby Gardner is killed, they try to bandage him up, but he dies before anything can really be done. The bandage on his chest isn't fixed properly when he dies, when the shot goes and comes back to him lying dead, the bandage is fixed properly around his chest.
As they walk away from the village they are told to destroy, some soldiers are carrying or helping people. On their left (the right of the screen) there is a ditch and you can clearly see a soldier fall into it as the camera pans along.