Outros Sistemas MERP - Tradução para o Português

[Blissett51]

Sras. e Srs. gostaria de informar que falta cerca de uma dezena de páginar para concluir a tradução de MERP para o português. Depois é só corrigir e diagramar, talvez esteja pronto pelo final de abril. Só não vai mais rápido pq não tenho computador e faço a tradução de um modo meio cigano.

A ficha de personagem está disponível em http://www.lutherblissett.ubbi.com.br/merp_ficha.pdf.

Digam o que acham,
Tchau.

Luther Blissett

 

[Eru- o Ilúvatar]

Eu tenho MERP em português...

 

[Skywalker]

Tipo assim... por que diabos alguém traduziria um sistema horrível como o MERP para português???

 

[inominavell]

fan é fan Skywalker...

 

[O Mago]

Sras. e Srs. gostaria de informar que falta cerca de uma dezena de páginar para concluir a tradução de MERP para o português. Depois é só corrigir e diagramar, talvez esteja pronto pelo final de abril. Só não vai mais rápido pq não tenho computador e faço a tradução de um modo meio cigano.

A ficha de personagem está disponível em http://www.lutherblissett.ubbi.com.br/merp_ficha.pdf.

Digam o que acham,
Tchau.

Luther Blissett

Esta atrasado amigo, o SdA RPG (CODA) ja tomou o lugar do MERP faz algum tempo.

E tem feito um trabalho como sistema em si melhor na minha opnião.

Não quero desvalorizar seu trabalho e muito menos desanima-lo mas:
Quem vai querer MERP?

 

[Goba]

Quem vai querer MERP?

Eu, por curiosidade...

 

[Eru- o Ilúvatar]

Tipo assim... por que diabos alguém traduziria um sistema horrível como o MERP para português???

Isso é questão de gosto. Eu por exemplo, acho o sistema da White Wolf um dos piores que existem, mas vai sempre ter alguém querendo me bater depois de ler isso...

 

[Stein]

Esta atrasado amigo, o SdA RPG (CODA) ja tomou o lugar do MERP faz algum tempo.

E tem feito um trabalho como sistema em si melhor na minha opnião.

Não quero desvalorizar seu trabalho e muito menos desanima-lo mas:
Quem vai querer MERP?

Me desculpe, mas foram certas coisas que ouvi do CODA que me causaram repulsa para comprá-lo.

( Essas coisas incluem Anões iniciantes com Malhas de Mithril e Olifantes com Força 18 )

Portanto, a qualidade de um sistema ou ambientação não tem muito a ver com o fato de ser sucessor de um primordial ou não... Exemplo disso são os Halflings do d20 system que são horrendos.

 

[Blissett51]

Ainda assim, MERP!

Valeu pelo apoio, pros que apoiaram (principalmente alguém que também não gosta das regras do Storyteller), e pros que não, só digo o seguinte: eu já sabia do Senhor dos Anéis da Decipher quando comecei a traduzir, e mesmo depois de dar uma sacada nele (e pegar o PDF no Kazaa) ainda continuei acreditando que o MERP é melhor, sem contar porrilhão de ótimos suplementos (o SDA da Decipher sempre vai estar preso às fotos do filme).
A questão é que estou traduzindo pra mim e pra minha galera, que é gente de antigamente que jogava Tagmar e sente falta de uma boa tabela de golpes críticos. Se mais alguém na net se interessar de imprimir e jogar vai ser bom. Pensei até nos jogadores de vampiro e troquei as caixinhas da ficha por bolinhas pra eles entenderem melhor...

 

[Eru- o Ilúvatar]

A questão é que estou traduzindo pra mim e pra minha galera, que é gente de antigamente que jogava Tagmar e sente falta de uma boa tabela de golpes críticos. Se mais alguém na net se interessar de imprimir e jogar vai ser bom. Pensei até nos jogadores de vampiro e troquei as caixinhas da ficha por bolinhas pra eles entenderem melhor...

Eu sei como é... já joguei Tagmar tb... E sei também como faz falta a tabela de golpes críticos... Mas o que torna o MERP mais rico é o fato dele ser um compendium completo da Terra Média.

 

[Skywalker]

Mas o problema dessa complexidade do "compendium" é que tem muuuuuuuuuita coisa inventada...

 

[Blissett51]

Não é bem "inventada", é mais "extrapolada". No suplemento "Middle-earth Campaingn Guide" (que serve pra qualquer sistema) eles explicam como fizeram para supôr a forma das partes desconhecidas do continente e coisa e tal. Apesar de umas loucuras ainda acredito que os suplementos da ICE são ótimas referências pra uma campanha.

 

[Skywalker]

Não, na minha opinião é inventada. Extrapolar é uma coisa, agora, escrever um livro de 100 páginas sobre Fangorn é outra completamente diferente...

 

[Stein]

Apesar de umas loucuras ainda acredito que os suplementos da ICE são ótimas referências pra uma campanha.

Meu primo me mencionou hoje o "Book of Mortals", "Book of Imortals" e o "Book of Villains", na qual você encontra planilhas da irmandade e outras certas "autoridades" como Elendil e até mesmo (!) Melkor.

 

[Blissett51]

Ficha de Melko?!? Tudo bem eu me rendo... mas continuo com a tabela de críticos!

 

[Stein]

Ficha de Melko?!? Tudo bem eu me rendo... mas continuo com a tabela de críticos!

Eu não estava criticando ou falando mal. Parece até ser interessante, quero muito ver. Morgoth tem 500 níveis, algo absurdo assim.

 

[Skywalker]

Eu não consigo imaginar nada mais absurdo do que fazer a ficha de um Vala... tá, fazer a ficha de Eru é ainda mais absurdo, mas, de qq maneira....

 

[Sméagol]

Eu tenho curiosidade de conhecer o MERP...espero que sua tradução me ajude na tarefa...

 

[Stein]

Eu não consigo imaginar nada mais absurdo do que fazer a ficha de um Vala... tá, fazer a ficha de Eru é ainda mais absurdo, mas, de qq maneira....

Melkor deixou de ser um Vala

De qualquer maneira... Você encontra essas coisas no D&D... Ficha do Elminster, ficha do príncipe Demônio Orcus, etc.

 

[Skywalker]

É pq no D&D a noção de "Poder" não é tão abstrata quanto na Terra Média, até por ter sido criado a partir de uma mecânica de jogo, e tal.;..