• Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Tengwar Quenya (transcrição do trema em tengwar)

davizovisque

Usuário
Bom dia e boa noite a todos, eu estava estudando tengwar quenya e não consigo encontrar informações sobre como transcrever o trema (ë). Como exemplo, eu fiz upload da palavra Feanor sem o trema. Alguém poderia me mandar uma imagem da transcrição correta? (fËanor)

Tecendil screenshot (3).png
 
Não existe transcrição do trema. O trema não tem valor fonético nas línguas élficas. Tolkien usou ele como um dispositivo para forçar os leitores de lingua inglesa a não "comerem" certas letras, que normalmente eles não pronunciariam.
 
Só mais um detalhe: apesar de Fëanor estar corretamente escrito de acordo com as regras do Tengwar Quenya, o nome é Sindarin (correspondente ao Quenya Fëanáro). Portanto, as tehtar (vogais) devem aparecer sobre as tengwar (consoantes) que as sucedem, não sobre as que as precedem.Tecendil screenshot.png
 
Só mais um detalhe: apesar de Fëanor estar corretamente escrito de acordo com as regras do Tengwar Quenya, o nome é Sindarin (correspondente ao Quenya Fëanáro).
Isso é uma discussão que pode ir por muito tempo. Em Sindarin, o nome seria Faenor. O nome é uma fusão do Q na primeira sílaba e S na segunda, então em teoria dá pra escrever nos dois modos e você estaria certo e errado ao mesmo tempo.
 
Isso é uma discussão que pode ir por muito tempo. Em Sindarin, o nome seria Faenor. O nome é uma fusão do Q na primeira sílaba e S na segunda, então em teoria dá pra escrever nos dois modos e você estaria certo e errado ao mesmo tempo.
Uia, não sabia dessa "possibilidade" hehe Achei que em Sindarin era "fea" também. Será que Tolkien cunhou o nome quando ainda estava na dúvida?
 
Uia, não sabia dessa "possibilidade" hehe Achei que em Sindarin era "fea" também. Será que Tolkien cunhou o nome quando ainda estava na dúvida?
Não, é só que ele queria que o Fëanor fosse um diferentão.
 
Alguém poderia transcrever a frase: Onde não falta vontade existe sempre um caminho.
Olá, o Tengwar em português já está disponível no Tecendil. Selecione o mode "Português do Brasil" e digite a frase desejada. O estilo mais parecido com a do Anel é a "Annatar Italic".
 
Olá, o Tengwar em português já está disponível no Tecendil. Selecione o mode "Português do Brasil" e digite a frase desejada. O estilo mais parecido com a do Anel é a "Annatar Italic".
Apenas uma observação: o algoritmo não está reconhecendo corretamente a pronúncia do [x] nessa palavra. Digite "eziste" para a transcrição sair perfeita.
 
Só mais um detalhe: apesar de Fëanor estar corretamente escrito de acordo com as regras do Tengwar Quenya, o nome é Sindarin (correspondente ao Quenya Fëanáro). Portanto, as tehtar (vogais) devem aparecer sobre as tengwar (consoantes) que as sucedem, não sobre as que as precedem.Ver anexo 88312
Acho isso muito bizarro se comparado, por exemplo, com o hebraico. Nele quase sempre os nikkudot (sinais diacríticos das vogais) estão sobre a consoante antecedente. O máximo que pode acontecer é a palavra iniciar por vogal ou se tratar de encontro vocálico, aí geralmente se usam consoantes surdas, como o alef (א), o ayin (ע) e o vav(ו), o vav sem som de v, apenas para designar o som de 'o' (vav olam) e 'u' (shuruq) - וֹ e וּ.

Além disso os nikkudot geralmente ficam abaixo das palavras que antecedem, não em cima, exceto os vavs acima e o olam (sem vav, אֹ).

Palavra normal: Moshê (Moisés) - מֹשׁה

Palavra com vav normal: Vayicrá (Levítico) - וַיִּקְרָא

Som de 'v', com b(v)et (ב): Ahavá (Amor) - אַהֲבָה

Palavra com vav olam ( וֹ - vav mudo com som de 'o'): Nora (Terrível) - נוֹרָא

Palavra com shuruq ( וּ - vav mudo com som de 'u'): Chatul (Gato) - חָתוּל

Então a escrita ashuri (Assíria) do hebraico é quase igual ao tengwar usado no quenya, talvez o sindarin se assemelhe mais ao árabe.
 

Valinor 2023

Total arrecadado
R$2.404,79
Termina em:
Back
Topo