Spartaco
Anton Bruckner - 200 anos do nascimento
Níkos Kazantzákis (Heraclion, 18 de fevereiro de 1883 - Freiburgo, 26 de outubro de 1957) é geralmente considerado o mais importante escritor e filósofo grego do século XX. É também o autor grego contemporâneo mais traduzido.
Em 1902, muda-se para Atena, onde estudou Direito na respectiva Universidade. Em 1907, transferiu-se para França a fim de estudar filosofia em Paris. Lá é influenciado pelos ensinamentos de Henri Bergson. Na capital francesa, começou uma carreira de escritor e jornalista.
Ao regressar à Grécia, começa a traduzir obras de filosofia e entra em contato com Ángelos Sikelianós. Juntos viajam durante anos pelos lugares em que floresce a cultura greco-cristã, em grande medida influenciada pelo nacionalismo entusiasta de Sikelianós.
Deve-se salientar que Kazantzákis foi um homem de ação tanto quanto um erudito. Um homem de verdade é aquele que resiste, que luta e que não tem medo de dizer não, nem mesmo a Deus, quando necessário (Testamento para El Greco). Sua busca de autenticidade e verdade o levou a atravessar o mundo, percorrendo terrenos perigosos (guerra dos Bálcãs, guerra civil espanhola, revolução russa, revolução chinesa). Ia de país em país, de doutrina em doutrina, abraçando causas que tocavam seu coração. Dentre seus objetos de interesse podemos destacar:
- A herança grega: Ulisses, Dioniso, Prometeu, Homero, Platão;
- A especificidade cretense: o capitão Mikhalis (personagem do livro Liberdade ou morte, sobre a rebelião dos cretenses contra o Império Otomano, em 1889), El Greco;
- A herança cristã: Jesus, São Francisco de Assis, Dante;
- Personagens que simbolizaram a resistência: Dom Quixote, Fausto.
Além de Bergson e Nietzsche, seu pensamento sofreu influências variadas, que vão de Lênin a Schweitzer e Buda.
A fama e o reconhecimento literário vieram quando as suas obras de foram traduzidas para outras línguas e ganharam as telas de cinema em adaptações de grande projeção, como Zorba, o Grego, que foi publicado pela primeira vez em 1943 e recebeu uma versão cinematográfica em 1964, estrelada pelo ator Anthony Quinn. O filme fez um extraordinário sucesso e deu ao nome de Kazantzákis reconhecimento mundial.
Outra obra de Kazantzákis adaptada para o cinema foi A Última Tentação de Cristo. Publicada em 1948, a obra foi levada às telas em 1998 por Martin Scorsese, causando grande polêmica pelo tratamento humano dado à figura de Cristo. Na época de sua publicação, o romance causou a excomunhão de Kazantzakis.
Em 1956 Níkos Kazantzakis recebeu o Prêmio Internacional da Paz. O escritor foi também tradutor de Dante e Goethe e de outros autores clássicos para o grego moderno.
Em 1957 fez uma viagem à China, onde adoeceu. Foi transferido para Copenhague e depois para um hospital em Freiburgo, na Alemanha, onde acabou falecendo. Seu corpo foi transladado para sua cidade natal, Heraclion, na Ilha de Creta.
"Não tenho nenhuma esperança. Não tenho medo de nada. Sou livre." Este é o epitáfio do poeta, novelista, dramaturgo e filósofo Níkos Kazantzákis, gravado em seu túmulo.
Obra
Kazantzákis é autor de romances imortais que tratam de temas universais como o amor, a solidão, o pecado, a violência e a hipocrisia. Entre seus principais trabalhos com tradução para o português incluem-se:
- O Cristo Recrucificado
- A Última Tentação
- Zorba, o grego
- Testamento para El Greco
- Os irmãos inimigos
- Toda Raba
- O Pobre de Deus
- Ascese - os salvadores de Deus
- Liberdade ou morte
Fonte:
Wikipédia
http://www.netsaber.com.br/biografias/ver_biografia_c_544.html
http://www.kazantzakis-museum.gr/in...&level=&pre_level=&action=&searchKey=&lang=en
Última edição:
grinlove
. Mas hoje pus-me a ler um interessante texto com uma tradução de um trecho da Odisseia do Nikos, feito pelo Silvio Somer:
