A Bela e a Fera - Gabrielle-Suzanne Barbot

[Liv]

A Bela e a Fera (A Bela e o Monstro em Portugal) é um tradicional conto de fadas francês.

Em francês La Belle et la Bête, a primeira versão do conto foi publicado por Gabrielle-Suzanne Barbot, Dama de Villeneuve[1] em La Jeune Ameriquaine et les Contes Marins, em 1740.

A versão mais conhecida foi um resumo da obra de Madame Villeneuve, publicado em 1756 por Madame Jeanne-Marie LePrince de Beaumont[2], no Magasin des enfants, ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves. A primeira versão inglesa surgiu em 1757.

Variantes do conto foram surgindo através da Europa[3]. Um exemplo é a versão lírica francesa “Zémire et Azor”, escrita por Marmontel e composta por Grétry, em 1771.

continue lendo!

***

Tia Liv e a Wiki também são fontes de cultura! Aposto que uma galera aqui (como eu) não sabe a origem desse conto. :lendo:

Mas então, quem gosta? _o/

 

[Alisson P.]

Sempre achei que A Bela e a Fera fosse conto do Andersen, dos Grimm ou coisa parecida. :sim:
Nunca li, é muito diferente do filme da Disney?

 

[Liv]

Bom, tem esse livro lá na Biblioteca e é enorme! Acho que é bem diferente do desenho... :sim:

 

[Lu Eire]

Eu não sei dizer se a primeira versão publicada é muito antagônica à versão da Disney, porém, eu posso afirmar com certeza que alguns dos filmes baseados em contos de fadas provavelmente foram mudados por serem um pouco 'nojentas' ou trites para crianças da época em que foram lançados, ou mesmo só para dar uma encurtada na história para não ficar muito massante...

Vou dar um olhada nesse livro...

 

[Liv]

Que diga o "A Pequena Sereia", né.

 

[*Ceinwyn*]

Migração trazendo tópicos lindos que eu não tinha visto

Sobre essa versão e da Disney, sim, a Disney adocicou bastante. E não deixa de ser lindo por conta disso

Uma edição recente da Jorge Zahar não adocica, é uma tradução/adaptação bem legal. Está neste pocket aqui de Contos de Fadas, e conta inclusive com uma introduçãozinha

 

[Bruce Torres]

Quem quer ver um filme da Breillat para "A Bela e a Fera" levanta a mão: o/

 

[Liv]

Migração trazendo tópicos lindos que eu não tinha visto

Sobre essa versão e da Disney, sim, a Disney adocicou bastante. E não deixa de ser lindo por conta disso

Uma edição recente da Jorge Zahar não adocica, é uma tradução/adaptação bem legal. Está neste pocket aqui de Contos de Fadas, e conta inclusive com uma introduçãozinha

Nhóim. Já sei o que colocar nessas intermináveis listas de amigo secreto

 

[*Ceinwyn*]

Quem quer ver um filme da Breillat para "A Bela e a Fera" levanta a mão: o/

Confesso que acho que não vi nenhum filme dela

Mas quero ver mesmo assim

 

[Bruce Torres]

Não sei se está entre os contos compilados pela Angela Carter, mas agora deu vontade de comprar o livro dela só de contos de fadas.

 

[Liv]

Eu tenho dois livros da Angela Carter e até onde eu lembro a resposta é não, Bruce. Mas um é o "103 contos" então eu posso estar enganada. Enfim, recomendo a leitura é tudo de bom.