Acho que o sexo nas obras de Tolkien sempre teve um papel secundários por vários fatores. Além da religiosidade do professor, do conservadorismo da época, tem, como várias pessoas citaram, a falta de necessidade de que isso fosse mencionado. Nós vemos a obra de Tolkien como uma coisa grande, cheia de histórias e tramas, mas creio que na época que a escreveu o professor se preocupava mais com os fatos importantes, as guerras, o desenrolar das tramas do que com esse detalhes.
Está claro que sexo havia, já que ele sempre cita o nome do pai ao citar o do filho. Mas creio que o professor não parou para analisar friamente todos os poréns relacionados a reprodução e relações sexuais entre elfos, anões, humanos e outras raças. Acho que para ele ficou subentendido na época, como que para seus leitores tb.
As pessoas ficam horrorizadas em pensar em Aragorn casando virgem com 80 anos...mas dai analisam a coisa pela visão que temos hoje, onde isso seria ridículo. Eu não consigo conceber um rei de Gondor, o Herdeiro de Isildur, se deitando com outras mulheres antes de Arwen. Acho que o desencanta e o torna mundano por demais. Acho que Tolkien quis demonstrar que tudo isso é menos importante que a honra, que o amor, que a entrega, que o compromisso...Se Aragorn casou virgem...e já era velho, na visão de hoje, Arwen entonces? Vcs conseguem imaginar a filha de Elrond se agarrando com outras pessoas?
Acho que o professor foi muito idealista quando se trata das relações amorosas em suas obras. Ele acreditava no casamento, no amor eterno...e por isso mesmo não podia deixar a entender que seus personagens fossem promíscuos...