Ben Kenobi
Aprendendo com um
Qual filme que voçês viram que ficou mal dublado,no sentido de dublagem errada,fala sem corresponder a voz do personagem,voz do personagem sem parecer com o personagem nem com a voz original etc.,Falem o porque de voçes não gostarem e se voçês se lembran de alguma fala sem nexo que merece ser lembrada aqui Ex:homen aranha 2 o aranha no elevador fala que a roupa encomoda um pouco,quando na verdade ele fala que pega na bunda(essa eu peguei do fundo do bau não sei se é exatamente isso que ele fala)
Na minha atual opinião tem dois filmes com a dublagem muito nada a ver:
Escola do rock porque a fala original era uma do dvd outra e da tv uma pior ainda.
Fique rico ou morra tentando com 50 cent,não assisti legendado,mas a voz ficou muito ruim,até parece que um cara daquele tamanho vai ter uma voz igual a do Ferris do Curtindo a vida adoidado,fora que as traduções das musicas ficou muito tosca."Seu melhor amigo,Best friend,melhor amigo"pra que dublar as musicas ,não tinha necessidade de dublar.
Bom é isso ai,se eu não me expressei bem,poste ae que eu tento melhorar.
Na minha atual opinião tem dois filmes com a dublagem muito nada a ver:
Escola do rock porque a fala original era uma do dvd outra e da tv uma pior ainda.
Fique rico ou morra tentando com 50 cent,não assisti legendado,mas a voz ficou muito ruim,até parece que um cara daquele tamanho vai ter uma voz igual a do Ferris do Curtindo a vida adoidado,fora que as traduções das musicas ficou muito tosca."Seu melhor amigo,Best friend,melhor amigo"pra que dublar as musicas ,não tinha necessidade de dublar.
Bom é isso ai,se eu não me expressei bem,poste ae que eu tento melhorar.