O Hobbit em quadrinhos!

[wsnjr]

Ontem eu fui pro XVI EIRPG (que tava bem legal por sinal) e enquanto eu dava uma violta lána seçãode livros usados eu achei esse livro: "Bilbo O Hobbit" e comprei pensando que era o livro mesmo só que em formato maior,mas quando abri vi que era na verdade uma adaptação em forma de HQ aí vão algumas imagens do livro:

Spoiler

Eu não achei nenhum tópico falando sobre essa publicação então deixo aí a dica, não deixem de pegar se tiverem a oportunidade, é bem curto, 134 páginas e é publicado pela Devir.

 

[Duilin]

Eu tenho um desses =)
Muito legal, bem desenhado, a maioria dos personagens se parece com o que eu imaginava

 

[Calenardhon]

Bem legal, gostei das imagens, se eu achar vendendo vou comprar =)

 

[Alex]

Eu já tinha visto mas não me passou muita credibilidade.. quem ler/leu poderia falar do roteiro?

 

[Duilin]

O roteiro é O Hobbit.
Só que algumas adaptações.

Pode encarar como O Hobbit em quadrinhos.
Não senti falta de nada que tenha no livro... E gostei bastante!

Eu tenho há um ano eu acho, eu gostei muito!

 

[Danee]

Essas 'algumas adapatações' que me dá medo..


As imagens me pareceram bem infantis, mas levando em conta que é o Hobbit, acho que tá tudo dentro do esperado. Fiquei curiosa pra ver. =)

 

[Marco]

Eu já tinha visto mas não me passou muita credibilidade.. quem ler/leu poderia falar do roteiro?

Essas 'algumas adapatações' que me dá medo..


As imagens me pareceram bem infantis, mas levando em conta que é o Hobbit, acho que tá tudo dentro do esperado. Fiquei curiosa pra ver. =)

Eu tenho essa edíção em quadrinhos, e os desenhos não tem nada de infantis não, na verdade a intenção ali era ser algo mais lúdico. David Wenzel é extremamente talentoso, se vcs pegarem essa graphic novel, vão ver o quão detalhista ele é e como usa as cores de uma forma delicada. Não tem como ficar indiferente a cenas como essa na HQ.

Quem quiser conhecer um pouco mais sobre o artista clica aqui.

A história é igual ao Hobbit, poderíamos chamar de uma edição condensada. O que acontece é que como está no formato HQ o texto fica meio massivo, pesado, porque como eles foram fidelíssimos a obra, os blocos de textos ficaram muito grandes. Creio esse ser o único defeito e talvez a maior qualidade dessa HQ.

Acredito que mesmo os mais puristas vão gostar. É uma bela adaptação do Hobbit e uma prova de que sempre é possível apresentar uma bela história de diferentes formas, em diferentes formatos e mídias. Recomendadíssimo!!!


EDIT: Depois de postar aqui que me lembrei o porque do tópico me ser tão familiar, eu tinha aberto um sobre o assunto um tempo atrás.
Pra quem quiser mais algumas opiniões clica aqui.

 

[zannah]

Eu tenho essa Graphic Novel e adoro. Concordo com o Marco que ficou meio pesado devido a quantidade de texto, mas a qualidade da arte e da adaptação do texto é ótima.

 

[Duilin]

Pois é, a adaptção é mais em relação à diminuição de descrição, pois essas são mostradas pelos desenhos.

Mas nenhuma parte foi omitida, nenhum diálogo alterado...

Podem conferir, vale a pena

 

[wsnjr]

Olha, tem bastante gente que conhece então

e realmente eu achei os desenhos um tanto estranhos no início mas depois vc percebe que há vários detalhes e a colorização é tbm muito boa.

Ficou muito massa o desenho do Smaug

 

[Alex]

Essas 'algumas adapatações' que me dá medo..

Era justamente por isso que levantei a questão do roteiro

A história é igual ao Hobbit, poderíamos chamar de uma edição condensada. O que acontece é que como está no formato HQ o texto fica meio massivo, pesado, porque como eles foram fidelíssimos a obra, os blocos de textos ficaram muito grandes. Creio esse ser o único defeito e talvez a maior qualidade dessa HQ.

Eu tenho essa Graphic Novel e adoro. Concordo com o Marco que ficou meio pesado devido a quantidade de texto, mas a qualidade da arte e da adaptação do texto é ótima.

Que bom saber disso, acho que esse "defeito" dá pra encarar!
Com opiniões assim, essa pode ser uma das próximas aquisições na coleção..

 

[Duilin]

E o mais legal, que em alguns sites vc encontra por preços bem em conta

 

[Darth Deh]

Eu gostei muito do Hobbit em quadrinhos, eu já o li, nunca tive a oportunidade de ler o livro real do hobbit, mas esse em quadrinhos é bem legal, eu gostaria que lançacem um do Senhor dos Aneis, concerteza eu o compraria!!!

 

[Smaug]

Eu tenho esse livro, e posso dizer que foi realizado um excelente trabalho pelos artistas adaptadores. O Gandalf, como mostrado acima, é muito bem representado, os anões, e o Smaug também ficou muito agradável. Quanto a estória, está muito bem adaptada na versão HQ, trazendo diálogos e descrições do original. Só uma coisa que me chamou a atenção foi uma fala do Bilbo, se não me engano, dizendo "Meu Deus!", o que está errado, pois no imaginário da Terra-média os personagens não dizem "Deus", mas enfim, pode ser um errinho na versão portuguesa? Não conferi o original. Tem que ter na prateleira Tolkien, vale muito a pena, por ser um trabalho diferencial.

 

[Calimbadil Thálion]

E vai discussão em cima de expressões "tradicionais brasileiras". Os tradutores/autores devem se policiar com isso ao traduzir tolkien ...

 

[Smaug]

Não sei se no original tenha saído "Oh my!", de "Oh, meu... (Deus)!" como nós usamos ao falar "Nossa!", de Nossa Senhora, pois um estrangeiro iria perguntar "seus/suas o quê?" né. Mesmo assim não seria correto, penso.

 

[Samuel Lima]

Bem legal as imagens, e bem desenhado, gostei bastante!!

 

[guidefranco]

Ah eu tenho essa HQ tbem!

É muito bem feita, mas eu fui seco esperando encontrar o Bilbo de cabelo enroladinho....estilo Frodo dos filmes de ser. Mas encntrei um hobbit de cabelo de cuia e liso....com um narigão de batata....rs Ou seja, estranhei de início mas adorei ver uma possivel releitura e que nao seguiram os padroes do filme. Mas achei os elfos meio bizarros....não sei...rs

 

[Tuor]

O Hobbit que tenho é esse em quadrinhos. Não tenho O Hobbit "normal" que é encontrado em livrarias. Quando li o em quadrinhos procurei, em seguida, um meio de somente ler o outro mais usual para ver o quão diferente era, e não notei adaptações tais quais PJ fez com O Senhor dos Anéis. É como Duilin falou, não há uma explicação decrevendo os locais por onde Bilbo e os Anões passam, pois no desenho isso é visto. Gostei bastante.

 

[Eriadan]

Alguém sabe me dizer se é o mesmo?