• Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

The Black Book of Arda

Administração Valinor

Administrador
Colaborador
<div align="justify">
<img src="http://www.valinor.com.br/images/stories/capas_de_livros/black_book_of_arda.jpg" alt="The Black Book of Arda" style="border: 0px solid #000000; margin: 5px; float: left; width: 200px; height: 326px" title="The Black Book of Arda" height="326" width="200" />
Conhecido em ingl&ecirc;s como <i>The Black Book of Arda</i>, <i>The Black Silmarillion</i> ou <i>Chronicles of Defeated</i> (<i>O Livro Negro de Arda</i>, <i>O Silmarillion Negro</i> ou <i>Cr&ocirc;nicas dos Derrotados</i>, em portugu&ecirc;s) &eacute; um romance publicado na R&uacute;ssia por N. Vassilyeva e N. Nekrasova por volta de 1992, baseado em O Silmarillion de J. R. R. Tolkien.
</div>
<div align="justify">
&nbsp;
</div>
</ br> Leia Mais...
 
Última edição por um moderador:
Alguém aí sabe traduzir russo, ahn? Seriam muitos e muitos pontos de Colaboração :yep:
 
8-O

Pois não é, que hoje uma usuária não perguntou sobre tal livro através do suporte...
 
Pelo que li, este livro ai é bem do Mal.
E aborta tudo o que Tolkien não quis abordar no Silmarillion, tudo ao contrário!
Parece ser interessante mesmo!
 
Sinceramente não me deu curiosidade nenhuma!

Se o Professor deixou claro que um personagem é mau, pode alguém imagina-lo bom, ou tentar explicar suas atitudes da história original?!?

Eu imagino que isso não acrescenta em nada a obra... Então vou escrever um livro que Sauron é um idoso Maia cansado de guerra que os povos da Terra-Média o perturbam tanto que o coitado tem que se retirar da sua vida idílica em Eriador, onde "ajudou" aqueles elfos mal-agradecidos a terem um pouco de ordem em suas vidas sem graças, dando presentes que eles nunca poderiam fazer, e ter que ficar confinado em Mordor, um lugar bom, mas coitado, sem a ajuda que ele deu, o lugar ficou todo feio e mal cuidado... Nem luz lá tinha, nem dava para crescer uma arvorizinha... Tadinho, super mal interpretado pelos cruéis elfos e pior, aqueles homens selvagens de Gondor e Rohan...

Que tal?!?

Acho que tipos de obras assim dificilmente me interessariam ou acrescentariam no universo Tolkien!
 
Ja tinha ouvido falar sobre esse livro ( especialmente sobre a parte dele não ser "legal" por inflingir direitos autorais ). Tem um tempo que eu estou interessado nele... seria bem legal se traduzissem pelo menos trechos aqui ( os que levantassem o argumento de Melkor ser bom )... dificil de engolir como verdade mas parece ser legal.

Os outros dois eu não conheço...
 
O livro deve ser, no mínimo interessante. Enquanto fanfic mesmo.

Claro que não daria pra levar muita coisa a sério nisso, uma vez que ele distorce a obra original, ou seja, você não vai de fato conhecer a vida em Angband e etc, como o cara diz. Mas ainda assim, deve ser interessante.

photoneye disse:
Se você quer saber mais sobre Balrogs, (...)este livro é para você.

Será que diz sobre, vocês sabem... aquilo ?
 
Tem um tempo que eu estou interessado nele... seria bem legal se traduzissem pelo menos trechos aqui ( os que levantassem o argumento de Melkor ser bom )...


Gente, o livro não pode ser levado a sério,mas só pelo fato de ele ter ganhado essa projeção toda a gente fica curioso.Eu queria ler,mesmo que não se aproveite nada dele.A história é bem,bem,beeeeeem torta,mas queria ver os argumentos usados,como falou Tarik.



O livro deve ser, no mínimo interessante. Enquanto fanfic mesmo.

Claro que não daria pra levar muita coisa a sério nisso, uma vez que ele distorce a obra original, ou seja, você não vai de fato conhecer a vida em Angband e etc, como o cara diz. Mas ainda assim, deve ser interessante.



Será que diz sobre, vocês sabem... aquilo ?

Queria ver o que eles iriam dizer!Vão dizer que os bichos tinham até penas, no minimo...:lol:
 
Eu já tinha ouvido falar desse livro mas pensei que era um projeto, não sabia que ele tinha sido publicado e Wow é de 1992! É interessante, eu tenho curiosidade pra ler, e é uma fanfic e foi publicado e tudo, deve ser bom... seria legal se alguém traduzisse alguma coisa pra gente conferir.
 
Deve ser uma leitura muito interessante. Mas acho que vai ficar no "deve ser" até o final dos tempos.
 
affffffff..
que porcaria!
como tem gente oportunista nesse mundo!
não tem aval de nada relacionado à tolkien? lixo... nem me dou ao luxo de ler...
 
:obiggraz:Moriel, então por favor, você pode traduzir pra nós?

muito interessante, mesmo.

Sarah, não tem porque essa revolta toda. Tem tanto fanfic por aí falando do Legolas, que o próprio Tolkien disse que foi o que menos realizou na comitiva. Fanfic é assim, a gente pega o nosso persongagem preferido e escreve tudo com ele como personagem principal...

Muito interessante ver como Sauron. Deve ser a mesma coisa que ver a Segunda Guerra através dos olhos de Hitler, ou a guerra do Iraque através dos olhos de Bush.

É só um fanfic, só isso, acredito que não tem pretensão nenhuma.:think:
 
:obiggraz:Moriel, então por favor, você pode traduzir pra nós?

muito interessante, mesmo.

Sarah, não tem porque essa revolta toda. Tem tanto fanfic por aí falando do Legolas, que o próprio Tolkien disse que foi o que menos realizou na comitiva. Fanfic é assim, a gente pega o nosso persongagem preferido e escreve tudo com ele como personagem principal...

Muito interessante ver como Sauron. Deve ser a mesma coisa que ver a Segunda Guerra através dos olhos de Hitler, ou a guerra do Iraque através dos olhos de Bush.

É só um fanfic, só isso, acredito que não tem pretensão nenhuma.:think:

Só esperando o Deriel se manifestar, para ver onde postar as traduções, e como é melhor traduzir. (Tipo tudo, algumas partes, tudo mas em ordem bizarra, etc)
E a graça do BBA é justamente o fato dele ser um ponto de vista diferente. Afinal, os livros de Tolkien realmente apresentam a visão de um lado somente e, na teoria, nada impede os Valar, por exemplo, de serem maus e terem enganado os elfos com os papos de que o Melkor é o vilão :roll:
E como fanfic, apesar de eu não concordar com muita coisa, o BBA me ensinou a tentar ver o outro lado das coisas. Digamos, o Hitler achava certo o que ele fazia, e acho que não podemos simplesmente sair gritando que ele é um monstro e pronto, mas tentar entender os motivos dele, nem que seja somente para evitar um Hitler II no futuro. E nas questões menos óbvias então?
Afinal, na vida real, falar que isso é o bem e aquilo é o mal e pronto é coisa de americano só :roll:
 
Ahnnn me desculpe, senhorita! ;)
Vou deixar um baldinho com água aqui, caso alguém queira fazer isso com vc, ok?! :mrgreen:
 

Valinor 2023

Total arrecadado
R$2.404,79
Termina em:
Back
Topo