Memória de uma Gueixa vs. Minha vida como gueixa

[A Arlequina]

Pois é...Acho que vocês sabem da história toda.Se não sabem, deêm uma olhada aqui http://madeinjapan.uol.com.br/2006/02/06/editora-jbc-lanca-o-livro-minha-vida-como-gueixa/
Alguém já leu ambos?Eu só achei até agora o Memórias de uma Gueixa.Queria realmente ler esse livro,que parece ser mais fiel.Alguém tem alguma opinião sobre eles???

 

[Niphredil]

Olá!
No começo do ano, comprei Memórias de uma Gueixa.
Não tenho o Minha Vida como Gueixa (mas pretendo ler!).

É o seguinte: eu realmente amei Memórias, acho que retrata muito bem a vida de uma gueixa, é emocionante. O final eu achei que poderia ter sido um pouco diferente, achei meio "corrido"...ficou meio deslocado, em relação ao resto.
Bom, o autor Arthur Golden, fez entrevistas com Mineko Iwasaki para saber mais sobre as gueixas, etc.. e muitos dizem que seu livro é sobre a vida dela, mas que ele distorceu seus depoimentos, e etc. e tal...Daí vem o motivo para Mineko querer lançar seu livro Minha vida como Gueixa, retratando sua verdadeira história.
Mas pelo que li em Memórias, posso dizer que ele apenas baseou o livro nos relatos dela, sobre o comportamento das gueixas, sua vida fechada, seus costumes...a história do livro em si é sobre uma personagem fictícia, e pelo que eu me lembre, o autor diz isso em algum lugar. Tudo bem que não li o Minha Vida.. e posso estar errada, pode ser que a vida da Mineko seja extremamente parecida com a da Sayuri do Arthur Golden, e um dos motivos que me faz querer ler o Minha Vida, é justamente esse: para satisfazer a minha curiosidade.
Eu penso que o Minha Vida como Gueixa é mais um relato da vida de Mineko, enquanto o Memórias é um romance mesmo, mas isso são só suposições já que só li o do Arthur Golden. Aí fica ao seu critério né, mas na minha opinião Memórias de uma Gueixa é um ótimo livro.

Ps: encontrei na Saraiva, por 37. http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/produto.dll/detalhe?pro_id=199788&ID=C90B1E567D70C17020A051147&PAC_ID=18659

 

[A Arlequina]

Olá!
No começo do ano, comprei Memórias de uma Gueixa.
Não tenho o Minha Vida como Gueixa (mas pretendo ler!).

É o seguinte: eu realmente amei Memórias, acho que retrata muito bem a vida de uma gueixa, é emocionante. O final eu achei que poderia ter sido um pouco diferente, achei meio "corrido"...ficou meio deslocado, em relação ao resto.
Bom, o autor Arthur Golden, fez entrevistas com Mineko Iwasaki para saber mais sobre as gueixas, etc.. e muitos dizem que seu livro é sobre a vida dela, mas que ele distorceu seus depoimentos, e etc. e tal...Daí vem o motivo para Mineko querer lançar seu livro Minha vida como Gueixa, retratando sua verdadeira história.
Mas pelo que li em Memórias, posso dizer que ele apenas baseou o livro nos relatos dela, sobre o comportamento das gueixas, sua vida fechada, seus costumes...a história do livro em si é sobre uma personagem fictícia, e pelo que eu me lembre, o autor diz isso em algum lugar. Tudo bem que não li o Minha Vida.. e posso estar errada, pode ser que a vida da Mineko seja extremamente parecida com a da Sayuri do Arthur Golden, e um dos motivos que me faz querer ler o Minha Vida, é justamente esse: para satisfazer a minha curiosidade.
Eu penso que o Minha Vida como Gueixa é mais um relato da vida de Mineko, enquanto o Memórias é um romance mesmo, mas isso são só suposições já que só li o do Arthur Golden. Aí fica ao seu critério né, mas na minha opinião Memórias de uma Gueixa é um ótimo livro.

Ps: encontrei na Saraiva, por 37. http://www.livrariasaraiva.com.br/p...788&ID=C90B1E567D70C17020A051147&PAC_ID=18659

Pois é,isso eu sabia.Já li o Memórias também.Mas queria ver se algu´pem tinha lido o Minha vida,p/ fazer um paralelo.Porque eu fiquei realmente curiosa p/ saber se foi só um piti da gueixa, ou se realmente ele distorceu algo.Porque eu conheço bem pouco do mundo das gueixas.

O maior contato que eu tive foi o livro,e ele não é uma boa fonte, ou pelo menos é uma fonte questionável.Quero ler a versão da gueixa, eo livro Gueixa, da Lisa Dalby,p/ conseguir formar uma opinião.Mas não posso dizer que a história não é envolvente.Porque foi o livro Memórias que me fez querer saber mais sobre elas!

 

[eowathiel]

Vi o filme de "Memória de uma gueixa", mas ainda não tive oportunidade de ler o livro... Gostei muito do filme... Agora o Outro não conheço... mas pelo titulo parece ser parecido com o "Memória de uma gueixa"

 

[Niphredil]

Pois é,isso eu sabia.Já li o Memórias também.Mas queria ver se algu´pem tinha lido o Minha vida,p/ fazer um paralelo.Porque eu fiquei realmente curiosa p/ saber se foi só um piti da gueixa, ou se realmente ele distorceu algo.Porque eu conheço bem pouco do mundo das gueixas.

O maior contato que eu tive foi o livro,e ele não é uma boa fonte, ou pelo menos é uma fonte questionável.Quero ler a versão da gueixa, eo livro Gueixa, da Lisa Dalby,p/ conseguir formar uma opinião.Mas não posso dizer que a história não é envolvente.Porque foi o livro Memórias que me fez querer saber mais sobre elas!

Hmm, eu tinha entendido que você encontrou apenas Memórias, mas não tinha comprado por estar em dúvidas e preferindo comprar o outro..

Foi essa curiosidade que me bateu também, e a vontade de compará-los.
Para o próximo ano espero poder comprar o dito cujo, e enfim satisfazer essa curiosidade, além de que, este tem imagens históricas de gueixas, que devem ser interessantes