Há mais do que Esperança!

[Administração Valinor]

<p align="justify">
No embalo de &quot;A B&uacute;ssola Dourada&quot; na festa de gala pelo anivers&aacute;rio de
40 anos da New Line os diretores e CEO da mesma, estavam muito bem humorados - tanto que nem se importaram com uma
pequena pergunta sobre &quot;O Hobbit&quot;.
</p>
<p>
&nbsp;
</p>
</ br> Leia Mais...

 

[Galahan]

Por acaso alguém acha que eles vão largar o osso assim, publicamente? Enquanto existir a oportunidade de conseguir botar as mãos nas "preciosssasssss" verdinhas, eles vão tentar. Nem que seja com um filme direto pra DVD.

 

[Estranho]

Eles não lançariam direto pra DVD. O Hobbit é um filme com uma possibilidade razoável pra fazer dinheiro, ainda mais depois do SdA.


O Único problema seria o título: "Senhor dos Anéis: O Hobbit"

 

[Tilion]

Não tem por que colocarem o nome do filme dessa forma. A trilogia do PJ tornou a palavra "hobbit" popular o suficiente para que ninguém fique se perguntando sobre o que se trata o filme ao ler o título.

 

[Estranho]

Não tem por que colocarem o nome do filme dessa forma. A trilogia do PJ tornou a palavra "hobbit" popular o suficiente para que ninguém fique se perguntando sobre o que se trata o filme ao ler o título.

Eu falei de zoeira. Mas acho que o risco existe. A inteligência do público é subestimada de tantas outras formas pelos executivos de cinema, que eu nem duvido.

 

[Haran]

É até possível que na tradução optem por colocar isso, pelo que se vê em tradução de títulos de filmes.

 

[Ispaine/Estus]

Se for assim voto pelo tradução portuguesa que a Artenova fez:
O Hobbit: o prelúdio encantado de O Senhor dos Anéis.

 

[Snaga]

Portanto nada de detalhes ainda, mas há algo acontecendo por baixo dos panos.

Ou então eles só estavam querend ser simpático com os repórteres. Em vez de negar tudo e causar uma polêmica danada, deram uma de misteriosos.