Bem, promessa dada, palavra cobrada, hehe. Conforme vos prometi, aqui vai um pequeno vocabulário de sumério e elamita, fazendo uma comparação entre ambos, observemos que ambos são línguas aglutinantes, semelhantemente ao japonês, húngaro, etc...
Vocabulário de Sumério:
Lugal-e e um-dru = o rei construíu a casa
Lugal ba-gen = o rei foi
Lugal = grande homem, rei
Til = viver
Kudda = literalmente “o que fala com a cauda”, ou seja, cachorro
Kun = cauda
Ada = falar, que fala
Akhkharu = vampiro
Edin na zu = vá para o deserto!
Lalartu = fantasma
Ma = e, mas
Kima = como, um(a)
Mala = muito mais
Lu = outro, ou, deixar
Ina = diante, o, através, em, no, na
-Su = ele, ela (adicionado a uma palavra)
Summa = se
U lu = ou
Su’ Ati = aquilo, aquele
Sunu = eles
Annu = aqueles
Ki’am = assim
Anna = até
Minu = quê?
Asar = onde
Ayyu = qual
Ayyumma = qualquer
Mannu = quem
Ammemi = porque
Wussuru = abandonar
Le’u = capaz
Anzillu = abominação
Elenu = acima de
Tiamatu = abismo, oceano
Eberu = acusar
Seru = voltar
Lemnu = mal
Lemnis = malvado
Sutinnu = morcego
Tahazu = batalha
Sidru = linha de batalha
O sumério é a mais antiga língua que se conhece, sua escrita éra cuneiforme (em forma de cunha, falando vulgarmente), e originou todos os outros sistemas de escrita conhecidos. Os sumérios são também a mais antiga civilização humana conhecida. Outra civilização quase tão antiga quanto os sumérios, éram seus vizinhos elamitas, (Elam correspondia a parte do atual Irã) ou “elamo-dravídicos”, ambos os idiomas éram aglutinantes, e não tem relação com nenhum idioma moderno, muito embora alguns pesquisadores suponham que tanto o sumério quanto o elamita sejam idiomas do tronco dravídico, teoria que eu acredito veraz, de facto.
Algumas palavras frases em Elamita antigo:
Hutta = fazer
Huttira = fazedor
Kaza = forjar
Kazira = forjador
Kikmuru = céu + terra = universo
Sittakmen = sit + takne = bem estar + vida = paz, prosperidade, vida boa
Madabe-ikki = junto aos medos
Ukku = sobre
Shutur-ukku = segundo a lei, (sobre + lei)
-na = (sufixo) de, para
Hurdu-anshanipa = as pessoas de Anshan (antiga cidade elamita)
Kurpi uninama = em minhas mãos
Harriyama = em ariano (idioma)
A ordem das frases em elamita é substantivo + adjetivo:
Exemplo:
Sunkir pitir = rei inimigo
Appi 9 sunklip appa u bet hi hatima mauriya = estes são 9 os que nestes combates eu capturei
Appi ruh mesh u dahuip = estes homens são os que me ajudaram
Hameir ruh mesh appi u daumanlip = e neste momento estes homens colaboraram comigo
Shiri umi = minha saúde
Hi sunkime hi appa betippi = ele me outorgou esta realeza
Hi u Bapili huhdda = isto fiz eu em Babilônia
Hi parsirra = este um persa
Libar eri = seu servo
Hube u tingiya = isto eu recuperei
Obs: elamita também éra um doa idiomas oficiais no qual os escribas do colossal império persa redigiam os documentos reais, (o outro éra o aramaico)