Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Alías, acho incongruente manter o uso do plural Silmarils.
O que aconteceu com as pedras de Fëanor depois da guerra da ira???
Por favor, acho que fica estéticamente mais bonito usarmos ou: Jóias de Explendor de Pura Luz, ou o termo quenya, em seu plural Silmarilli.
Alías, acho incongruente manter o uso do plural Silmarils.
Abraços.
Mas o próprio Tolkien usava o plural "Silmarils", não? Tá lá: "chapter 7: of the silmarils and the unrest of the noldor", por exemplo.
Enfim...
Certíssimo em que âmbito? Se o próprio Tolkien coloca o plural quenya de silmaril sendo silmarilli, é uma questão lingüística. Seria o uso de silmarils destinado a quem? Elfos falariam élfico, muitos humanos também, ou suas línguas natais, mas nenhuma raça utilizava-se de inglês, é intrigante Tolkien tê-lo feito assim. Não seria isso algo da edição? Mas de qualquer forma, se eu digo que algo é "amarelo", e o chamo depois de "vermelho", não seria um tanto quanto insensato concordar comigo?
Abraços.