bem, a pronuncia é feita em inglês! tive pesquisando e em alemão o "I" lê-se "I" e em inglês "AI"... e nunca seria em Sindarim! se eu traduzo uma palavra inglesa para português eu pronuncio-a em português! se Tolkien traduziu uma palavra em sindarim para inglês (talvez arcaico) nunca teria pronuncia sindarim!
Angrenost é a palavra em sindarim!
Quanto à pergunta, quase todos os nomes de Gondor são em Sindarin, desde as personagens como as cidades e as terras!...
Isto porque a língua élfica que é falada na Terra Média (no SdA) não é o Quenya (chamado de Alto Élfico) mas o Sindarin, pois quando os Noldor chegaram a Beleriand aprenderam o Sindarin para poderem falar com os elfos Sindar... com o tempo esta foi a língua que se tornou mais comum e quando Beleriand foi abaixo, os Edain também a falavam e levaram-na para Numenor e por fim para Gondor e Arnor...
por isso, basta pegar num mapa de gondor!
Minas Arnor, Minas Ithil, Minas Tirith, Minas Morgul, Osgiliath, Angrenost, Aglarond, Pelergil, Pelennor, Dol Amroth......... etc...
e nomes como Denethor, Faramir, Boromir e todos os que já conhecemos!
Mas quando Tilion aparecer com certeza que te dará mais certezas e talvez até tenha de me corrigir! xD
;D