Arquivo da categoria: Outros

A Sociedade do Anel – Parte 1/2



I amar prestar aen…
The world is changed.
han mathon ne nen…
I feel it in the water.
han mathon ne chae…
I feel it in the Earth.
a han noston ned gwilith.
I smell it in the air.
Much that once was is lost. For none now live who remember it.


It began with the forging of the great rings. Three were given to the Elves, immortal, wisest and fairest of all beings. Seven to the Dwarf lords, great miners and craftsmen of the mountain halls. And nine, nine rings were gifted to the race of Men who above all else, desire power. For within these rings, was bound the strength and will to govern each race. But they were all of them deceived, for another ring was made.

In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom, the Dark Lord Sauron forged in secret a master ring, to control all others. And into this ring, he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life.

"One Ring to rule them all."

One by one, free lands in Middle-Earth fell to the power of the Ring. But there were some who resisted. A last alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor and on the slopes of Mount Doom, they fought for the freedom of Middle-Earth.

Victory was near. But the power of the ring could not be undone.

It was in this moment when all hope had faded, that Isildur, son of the King, took up his fathers sword.

Sauron, the enemy of the free-peoples of Middle-Earth was defeated. The Ring passed to Isildur, who had this one chance to destroy evil forever.

But the hearts of men are easily corrupted. And the ring of power has a will of its own. It betrayed Isildur to his death. And some things that should not have been forgotten were lost.

History became legend, legend became myth and for two and a half thousand years, the ring passed out of all knowledge. Until when chance came, it ensnared a new bearer.

[[Gollum: My Precioussssss]]

The Ring came to the creature Gollum, who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains. And there, it consumed him.

[[Gollum: It came to me, my own, my love, my prrrrreciousssss!]]

The ring brought Gollum unnatural long life. For five hundred years, it poisoned his mind. And in the gloom of Gollums cave, it waited. Darkness crept back into the forest of the world. Rumor grew of a shadow in the east, whispers a nameless fear, and the Ring of Power perceived. Its time had now come.

It abandoned Gollum. But something happened then the Ring did not intend. It was picked up by the most unlikely creature imaginable.

[[Bilbo: What’s this?]]

A Hobbit: Bilbo Baggins of the Shire.

[[Bilbo: A ring.]]

[[Gollum: (from afar) Losssst!…My precious is lost!]]

For the time soon come when Hobbits will shape the fortunes of all.



The Shire…60 years later

[A hobbit, reading beneath a tree, hears a male voice singing. He runs to see who it is and finds an old man, wearing a gray cloak and a pointy hat, driving a cart filled with fireworks and suchlike]

Old Man: [singing] The road goes ever on and on down from the door where it began….

Hobbit: Youre late!

[The old man does not look at the Hobbit at first, and then turns slowly, with an emphatic expression on his face that begins to twitch]

Old Man: A wizard is never late, Frodo Baggins. Nor is he early. He arrives precisely when he means to.

[Both he and Frodo slowly begin to grin and crack up into laughter]

Frodo: [leaps onto cart and hugs the old man] Its wonderful to see you Gandalf!

Gandalf: You didn’t think I’ll miss your Uncle Bilbos birthday?

Frodo: What news of the outside world? Tell me everything.

Gandalf: Everything? But eager and curious for a hobbit, most unnatural. Well what can I tell you? Life in the wide world goes on much as it has this past age, full of its own comings and goings. Scarcely aware of the existence of hobbits…, which I am very thankful.

Hobbit folk: Look its Gandalf! Its Gandalf!

[Gandalf grins and tips his hat slightly]

[Hobbits raise a banner by the Party Tree that reads "Happy Birthday Bilbo Baggins." A hobbitess clasps her hands with pleasure and anticipation, looking at the sign.]

Gandalf: Ooh! The long expected party! So how is the old rascal? I hear there’s got to be a party of special magnificence.

Frodo: You know Bilbo, hes got the whole place in an uproar

Gandalf: Hmm, now well that should please him, hmmm.

Frodo: Half the Shires been invited.

Gandalf: Good gracious me!

Frodo: He is up to something.

Gandalf: Ooh really…

Frodo: All right then keep your secrets. [Gandalf laughs] Before you came along we Bagginses were very well thought of.

Gandalf: Indeed?

Frodo: Never had any adventures or did anything unexpected.

Gandalf: If you’re referring to the incident with the dragon, I was barely involved. All I did was give your uncle a little nudge out of the door.

Frodo: Whatever you did, you’ve been officially labeled a disturber of peace.

Gandalf: Oh really?

[Cart drives past grumpy old hobbit with grim look]

Hobbit children: Gandalf! Gandalf! Fireworks? Gandalf?

[Fireworks go off behind cart]
[Hobbit children cheer]
[Gandalf laughs]
[Grumpy old hobbit chuckles]
[Grumpy old hobbitwife comes out and gives a nagging look to grumpy old hobbit]
[Grumpy old hobbit restores grumpy grim look]

Frodo: Gandalf – Im glad youre back.

Gandalf: [as Frodo jumps off the cart] So am I, dear boy! So am I.


[Gandalf goes through a gate with a sign on it saying: "No admittance except on party business. He then knocks on the door]

[knock, knock, knock, knock]]

Bilbo: No thank you! We dont want any more visitors, well wishers or distant relations!

Gandalf: And what about very old friends?

[Bilbo opens the door]
Bilbo: Gandalf?

Gandalf: Bilbo Baggins!

Bilbo: My dear Gandalf! [gives Gandalf a hug]

Gandalf: Good to see you! One hundred and eleven years old –who would believed it? [looks at Bilbo in astonishment] You havent aged a day.

[Bilbo and Gandalf laughs]

Bilbo: Come on, come in! Welcome, welcome! *There we go/ *There we are/ *Well now. Tea? Or maybe something a little stronger? Ive got a few bottles of the old Winyard left. 1296 –very good year. Almost as old as I am! Hahaha! It was laid down by my father. What say we open one, eh? [*note to reader: these lines are the different versions heard by audiences worldwide]

Gandalf: Just tea, thank you.

[Gandalf backs into the chandelier. He steadies it but then bumps his head onto the beam. Nursing the pain he enters Bilbo’s study and sees the map of the Lonely Mountain. Bilbo was puttering around in the kitchen]

Bilbo: I was expecting you here last week! Not that it matters, you come and go as you please. Always have done and always will. You caught me a bit unprepared, Im afraid. We have some old chicken and pickles… Heres some cheese – oh no it wont do. There we got brussels(?) and jam and… Not much for afterlunch – oh no! Were all right, I have some cake. I can make you som
e eggs if you like– oh. Gandalf?

Gandalf: Just tea, thank you.

Bilbo: All right! You dont mind if I eat, do you?

Gandalf: Oh no, not at all.

[Theres a knock on the door and a woman shouting: "Bilbo! Bilbo Baggins!]

Bilbo: [whispers] Im not at home!

Bilbo: Ive got to get away from these confounded relatives hanging on the bell–they never give me a moments peace! I want to see mountains again, mountains Gandalf! And then find somewhere quiet where I can finish my book. Oh, tea!

Gandalf: So, you mean to go through with your plan, then.

Bilbo: Yes, yes. Its all in hand. All the arrangements are made. [starts to pour water into the tea pot, Gandalf opens the lid] Oh, thank you.

Gandalf: Frodo suspects something.

Bilbo: ‘Course he does. Hes a Baggins. Not some block-headed Bracegirdle from Hardbottle.


Gandalf: You will tell him, wont you?

Bilbo: Yes, yes.

Gandalf: Hes very fond of you.

Bilbo: I know. Hed probably come with me if I asked him [chuckles]. I think in his heart Frodo is still in love with the Shire: the woods, the fields, the two rivers. Im old Gandalf. I know I dont look it but Im beginning to feel it in my heart. I feel thin –sort of stretched like butter scraped over too much bread. I need a holiday, a very long holiday. And I dont expect I shall return. In fact, I mean not to.

[Evening came. Outside, Gandalf and Bilbo are sitting and smoking pipe]

Bilbo: Old Toby. The finest weed in the Southfarthing.

[Bilbo first blows a ring of smoke and Gandalf a smoke ship that sails through it]

Bilbo: Gandalf, my old friend. This will be a night to remember!

[Scene goes to Bilbo’s party and the fireworks are going off and festivities are well underway]

Bilbo: [to guest] Hello, hello, lovely to see you! Welcome, welcome!

[Frodo sees his friend Sam sitting alone, looking at hobbitlass Rosie Cotton dancing]

Frodo: Go on Sam, ask Rosie for a dance.

Sam: [gets cold feet] I think I’ll just have another ale.

Frodo: Oh no you don’t. Go on. [pushes Sam to the dance floor]

Frodo: [laughs]

Gandalf: whoa!

[huge fireworks]

Bilbo: There I was, at the mercy of three monstrous trolls, and they were all arguing amongst themselves about how they were going to cook us, whether it be turned on a spit or whether they should sit on us one by one and squash us into jelly.

Cutie-pie Hobbit: [shakes her head emphatically]

Bilbo: They spent so much time arguing the weather to’s and why-fore’s that when the sun’s first light cracked over the top of the trees and poof!

Hobbit Children: [gasp]

Bilbo: It turned them all to stone!

Gandalf: [laughs, grabbing more fireworks]

[Merry Brandybuck comes from behind, signaling Pippin Took to get onto Gandalf’s cart]

Merry: Quickly!

Gandalf: [to the hobbit children] Whoa! Off they go.

Merry: No, no the big one, big one

Pippin: Done.

[Inside the tent]
Merry: You’re supposed to stick it in the ground!

Pippin: It is in the ground.

Merry: Outside!

Pippin: It was your idea!

[The firework goes up, throwing Merry and Pippin onto the ground. The firework turns into a shape of a dragon and turns towards the merrymakers. Hobbits see this and try to get out of the way]

Frodo: Bilbo? Bilbo, look out for the dragon!

Bilbo: Dragon? Nonsense! There hasn’t been a dragon in these parts for a thousand years…


[Frodo pushes Bilbo to the ground. The dragon flies off and bursts into a beautiful firework. Hobbits clap in amusement]

Merry: That was good. Let’s get another one!

[Gandalf comes behind and grabs their ears]

Merry and Pippin: Aah!

Gandalf: Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took. I might have known.

[As Merry and Pippin wash the plates, the other Hobbits are gathered near the party tree]

Hobbits: Speech, Bilbo!

Hobbits: Speech!

Frodo: Speech!

Bilbo: My dear Bagginses and Boffins, Tooks and Brandybucks, Grubbs, Chubbs, Hornblowers, Bolgers, Bracegirdles and Proudfoots.

Proudfoot Hobbit: Proudfeet!

Bilbo: Today is my 111th birthday!

Hobbits: Happy birthday!

Hobbit: Happy birthday!

Bilbo: Alas, eleventy-one years is far too short a time to live among such excellent and admirable hobbits. [cheers] I don’t know half of you half as well as I should like, and I like less than half of you half as well as you deserve. [dead silence from the crowd]

Bilbo: I, uh, I h-have things to do. [whispers to himself] I’ve put this off for far too long. I regret to announce this is the end. I am going now. I bid you all a very fond farewell. [whispers]Goodbye. [Puts on the ring and vanishes]

Hobbits: [shocked] Ooh!

[Bilbo, invisible, leaves the party and returns to Bag End. Next scene shows Bag-End interior]

Bilbo: Hahahahaha! [flips the ring, catches it and puts it in his pocket]

Gandalf: I suppose you think that was terribly clever.

Bilbo: Come on Gandalf! Did you see their faces?

Gandalf: There are many magic rings in this world Bilbo Baggins and none of them should be used lightly.

Bilbo: It was just a bit of fun, oh you’re probably right as usual. You will keep an eye on Frodo, won’t you?

Gandalf: Two eyes, as often as I can spare them.

Bilbo: I’m leaving everything to him.

Gandalf: What about this ring of yours, is that staying too?

Bilbo: Yes yes. It’s in an envelope over there on the mantelpiece.

Bilbo: No, wait, its –here in my pocket. Heh, Isn’t that, isn’t that odd though? Yet, after all why not? Why shouldn’t I keep it?

Gandalf: I think you should leave the ring behind, Bilbo. Is that so hard?

Bilbo: Well no… and yes! Now it comes to it, I don’t feel like parting with it, its mine, I found it, it came to me!

Gandalf: There’s no need to get angry.

Bilbo: What if I’m angry it’s your fault! Its mine, my own, my precious.

Gandalf: Precious? Its been called that before, but not by you.

Bilbo: Argh! What business is it of yours what I do with my own things!

Gandalf: I think you’ve had that ring quite long enough.

Bilbo: You want it for yourself!

Gandalf: Bilbo Baggins! Do not take me for some conjurer of cheap tricks, I am not trying to rob you. I’m trying to help you.

Bilbo: [starts crying]


Gandalf: All your long years we’ve been friends. Trust me as you once did, hmm? Let it go.

Bilbo: You’re right Gandalf, the ring must go to Frodo. It’s late, the road is long, Yes, it is time.

[Bilbo opens the door]

Gandalf: Bilbo…

Bilbo: Hmm?

Gandalf: …the ring is still in your pocket.

Bilbo: Oh, yes…

[Bilbo pulls out the ring from his pocket. He stares at it on his palm, then allows it to slip out of his hand. It lands with a loud thud]

[Bilbo runs out the door, then stops]

Bilbo: I’ve thought of an ending for my book – and he lived happily ever after…to the end of his days.

Gandalf: And I’m sure you will my dear friend.

Bilbo: Good bye, Gandalf.

Gandalf: Good bye, dear Bilbo.

[singing]The road goes ever on and on, down from the door where it began…

Gandalf: Till our next meeting.

[Gandalf re-enters Bag End. He stoops to pick up the ring but stops short when the Eye of Sauron flashes in his eyes]

[Gandalf sits himself by the fireplace]

[Voice over of Bilbo: Its mine, my own, my Precious!]

Gandalf: [mumbles] Riddles in the Dark.

[Frodo is heard entering Bag End]

Frodo: Bilbo! Bilbo!

[Frodo sees the ring and stoops to pick it up]

Gandalf (mumbles): My precious.

[Frodo notices Gandalf smoking by the fireplace, approaches him]

Gandalf (mumbles): Precious…

Frodo: Hes gone hasnt he? He talked for so long about leaving. I didnt think hed really do it.

Frodo: Gandalf?

Gandalf: Hmm. [smiles at Frodo] Bilbos ring. Hes gone to stay with the elves. Hes left you Bag End… [holds envelope open, Frodo slips in the ring, Gandalf seals the envelope] …along with all his possessions. The ring is yours now. Put it somewhere out of sight.

[Gandalf gets up to leave]

Frodo: Where are you going?

Gandalf: There are some things that I must see to.

Frodo: What things?

Gandalf: Questions. Questions that need answering!

Frodo: But youve only just arrived! I dont understand.

Gandalf: Neither do I. Keep it secret. Keep it safe.
[Gandalf leaves Bag End. Frodo looks at the envelope in his hand, containing the ring]

[At the dungeons of Barad-Dur]

[Gollum’s voice is heard as he is tortured]

Gollum: Shire!!! Baggins!!!
[Gates of Minas Morgul opens. The Ringwraiths ride out to find the ring]


[Gandalf rode to the outskirts of Mount Doom to observe the activity that is going on and finally head of to Minas Tirith to study its ancient scrolls]

Gandalf: [voice over]Year 3434 of the Second Age. Here follows the account of Isildur, High King of Gondor and the finding of the ring of power. It has come to me, the One Ring. It shall be the heirloom of my kingdom. All that who should follow in my bloodline shall be bound to its fate for I will risk no hurt to the ring. It is precious to me, though I buy it with a great pain. The markings upon the band begin to fade. The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared, a secret now that only fire can tell.

[Back at the Shire]

[Hobbit chopping wood. Dog barks incessantly, then backs off]

Ringwraith: Shire. Baggins

Hobbit: Baggins. There are no Baggins ‘round here. They’re up in Hobbiton, that way. [points]

[Ringwraith rides off]

[At the Green Dragon Inn – Frodo and Sam are leaving]

Rosie: Goodnight.

Sam: Goodnight.

[Frodo and Sam stagger to Bag End]

Sam: Goodnight.

Frodo: Goodnight Sam.

[Frodo comes up the steps, opens the door and notices that the house seems to have been broken into]

[Gandalf grabs him from behind ]

Frodo: Huh?!

Gandalf: Is it secret? Is it safe?!

[Frodo opens a chest, searches through it and finds the envelope]

Frodo: Ah! [hands Gandalf the envelope]

(Gandalf throws the envelope to the fire)

Frodo: What are you doing?

[Gandalf gets a pair of tongs and picks up the ring]

Gandalf: Hold out your hand Frodo, it’s quite cool. What can you see? Can you see anything?

Frodo: Nothing. Theres nothing… wait. There are markings. Its some form of elvish. I can’t read it.

Gandalf: There are few who can. The language is that of Mordor, which I will not utter here.

Frodo: Mordor?

Gandalf: In the common tongue it says, "One Ring to rule them all, One Ring to find them. One Ring to bring them all and in the darkness bind them."

Gandalf: This is the One Ring. Forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom. Taken by Isildur from the hand of Sauron himself.

Frodo: Bilbo found it. In Gollums cave.

Gandalf: Yes. Sixty years the ring lay quiet in Bilbos keeping, prolonging his life, delaying old age. But no longer Frodo. Evil is stirring in Mordor. The ring has awoken. Its heard its masters call.

Frodo: But he was destroyed. Sauron was destroyed.

Ring: [whispers] Isildur…

[Both Gandalf and Frodo look at it]


Gandalf: No, Frodo. The spirit of Sauron endured. His life force is bound to the ring and the ring survived. Sauron has returned. His orcs have multiplied. His fortress of Barad-Dur is rebuilt in the land of Mordor. Sauron needs only this ring to cover all the lands of a second darkness. He is seeking it. Seeking it, all his thought is bent on it. The ring yearns above all else to return to the hand of its master. They are one, the ring and the dark lord. Frodo, he must never find it.

Frodo: Alright, we put it away, we keep it hidden. We never speak of it again. No one knows its here, do they? Do they Gandalf?

Gandalf: There is one other who knew that Bilbo had the ring. I looked everywhere for the creature Gollum. But the enemy found him first. I don’t know how long they tortured him. Amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words.

[Scene flashes to Gollum’s torture]
Gollum: Shire!!! Baggins!!!

Frodo: Shire. Baggins. But that would lead them here!

[cuts to the Ringwraiths riding up to a Hobbit along the road]

Hobbit: Who goes there?

[the Ringwraith chops off the hobbit’s head]

[cuts back to Bag End]

Frodo: Take it Gandalf! Take it!

Gandalf: No Frodo no.

Frodo: You must take it!

Gandalf: You cannot offer me this ring!

Frodo: Im giving it to you!

Gandalf: Dont tempt me Frodo! I dare not take it. Not even to keep it safe. Understand Frodo, I would use this ring from the desire to do good. But through me, it would wield a power to great and terrible to imagine.

Frodo: But it cannot stay in the Shire!

Gandalf: No! No it cant.

Frodo: What must I do?

[scene goes to Frodo rushing about trying to pack for his journey]

Gandalf: You must leave and leave quickly.

Frodo: Where? Where do I go?

Gandalf: Get out of the Shire. Make for it to Bree.

Frodo: Bree. What about you?

Gandalf: Ill be waiting for you, at the Inn of the Prancing Pony.

Frodo: And the ring will be safe there?

Gandalf: I dont know Frodo. I dont have any answers. I must see the head of my order. He is both wise and powerful. Trust me Frodo, youll know what to do. You’ll have to leave the name of Baggins behind you, for that name is not safe outside the Shire. Travel only by day. And stay off the road.

Frodo: I can cut across country easily enough.

Gandalf: My dear Frodo. Hobbits really are amazing creatures! You can learn all that there is to know about their ways in a month, and yet after a hundred years, they can still surprise you. [hears rustling of the leaves] Get down!

[Gandalf goes to the window and gives the bushes a whack with his staff.

Sam: Oooff!!

[Gandalf drags Sam up by his hair and plops him down onto the table]

Gandalf: Confound it all Samwise Gamgee! You’ve been evesdropping?!

Sam: I have been droppin no eves sir, honest. I was just cutting the grass under the window there, if you follow me.


Gandalf: A little late for trimming the verge don’t you think?

Sam: I heard raised voices.

Gandalf: What did you hear?! Speak!!!!

Sam: N-n-n-no
thing important. That is I heard a good deal about a ring and a dark lord and something about the end of the world. But please Mister Gandalf sir, don’t hurt me. Don’t turn me into anythin’ –unnatural.

Gandalf: No, perhaps not. I have thought of a better use for you…

[Cuts to the scene outside the following morning]

Gandalf: Come along Samwise, keep up! Be careful both of you. The enemy has many spies in his service: birds, beasts. [turns to Frodo] Is it safe? [Frodo pats his breast pocket] Never put it on, for the agents of the dark lord will be drawn to its power. Always remember, Frodo, the ring is trying to get back to its master. It wants to be found.
[Gandalf rides off, leaving Frodo and Sam in the forest]

[Frodo and Sam treks along countryside and streams]

[Frodo walking along the field, Sam slightly behind]

Sam: This is it.

Frodo: This is what?

Sam: I take one more step, it would be the farthest away from home I’ve ever been.

Frodo: Come on Sam. Remember what Bilbo used to say: "Its a dangerous business…[segues to Bilbo’s voice] …Frodo, going out your door. You step onto the road and if you don’t keep your feet, theres no knowing where you might be swept off to."

[Gandalf rides swiftly into Isengard. Saruman descending down the steps of Orthanc to meet him]

Saruman: Smoke rises from the mountain of Doom. The hour grows late and Gandalf the Grey rides to Isengard seeking my counsel. For that is why you have come, is it not…my old friend?

Gandalf: Saruman. [bows]

[Gandalf and Saruman are walking through the Gardens of Isengard]

Saruman: You are sure of this?

Gandalf: Beyond any doubt.

Saruman: The ring of power has been found.

Gandalf: All these long years it was in the Shire, under my very nose.

Saruman: Yet you did not have the wit to see it. Your love of the halflings leaf has clearly slowed your mind.

Gandalf: But we still have time. Time enough to counter Sauron if we act quickly.

Saruman: Time?! What time do you think we have?

[Gandalf and Saruman are conferring in Sarumans chambers]

Saruman: Sauron has regained much of his former strength. He cannot yet take physical form, but his spirit has lost none of its potency. Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all — his gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh. You know of what I speak, Gandalf — a great Eye… lidless… wreathed in flame.

Gandalf: The Eye of Sauron.

Saruman: He is gathering all evil to him. Very soon he will summon an army great enough to launch an assault upon Middle Earth.

Gandalf: You know this? How?

Saruman: I have seen it.


[Gandalf and Saruman enter the chamber of the Palantir]

Gandalf: A palantir is a dangerous tool, Saruman.

Saruman: Why? Why should we fear to use it?

[Unveils the Palantir]

Gandalf: They are not all accounted for, the lost seeing stones. We do not know who else may be watching!

[Covers the Palantir, eye of Sauron flashes briefly]

Saruman: The hour is later than you think. Saurons forces are already moving. The Nine have left Minas Morgul.

Gandalf: The Nine!

Saruman: They crossed the River Isen on Midsummers Eve, disguised as riders in black.

Gandalf: Theyve reached the Shire?!

Saruman: They will find the ring…and kill the one who carries it.

Gandalf: Frodo!

[Gandalf heads towards the door but Saruman closes it with his mind and the other doors in turn]

Saruman: You did not seriously think that a hobbit could contend with the will of Sauron. There are none who can. Against the power of Mordor there can be no victory. We must join with him, Gandalf. We must join with Sauron. It would be wise, my friend.

Gandalf: Tell me, friend, when did Saruman the wise abandon reason for madness?!

[With a shout from Saruman the battle of the Wizards begins. Saruman gains the upper hand] PRIVATE "TYPE=PICT;ALT="

Saruman: I gave you the chance of aiding me willingly. But you…have elected…the way of pain!
[Saruman sends Gandalf rising to the pinnacle of Orthanc]

[Back at the Shire. Sam emerges from a field of corn]
Sam: Mister Frodo? Frodo! Frodo!

[Frodo emerges from the bend]

Sam: [sigh] I thought I’d lost you.

Frodo: What are you talking about?

Sam: Its just something Gandalf said.

Frodo: What did he say?

Sam: "Don’t you lose him Samwise Gamgee!" And I dont mean to.

Frodo: Sam were still in the Shire. What could possibly happen?

(Merry and Pippin bumped into both Sam and Frodo)
Pippin: Frodo? Merry! Its Frodo Baggins.

Merry: Hello Frodo!

Sam: Get of him! [hauls Pippin off Frodo] Frodo? Are you alright?

Pippin: Whats the meaning of this?

Merry: Hold this. [hands vegetables to Sam]

Sam: Youve been into Farmer Maggots crop!

[They hear a dog barking and an angry, yelling voice. Pippin gets Frodo and runs, followed by Merry. Sam does a double take on the produce in his hands, drops them and runs after the others]

Farmer Maggot: [brandishing a sickle] Wait till I get this through you!…Stay out of my fields! You ruffians I’ll catch up with you!

Merry: Dunno why he is so upset. It’s only a couple of carrots!

Pippin: And some cabbages. And those few bags of potatoes that we lifted last week and, and the mushrooms the week before!

Merry: Yes Pippin! My point is, he is clearly overreactin’. Run!


[Pippin, Frodo and Merry stops just before the edge of the hill. Sam slams into them from behind and all four hobbits roll down the hill]

Pippin: Ooh! That was close

Merry: Ow! I think Ive broken something. [pulls out a broken carrot]

Sam: Trust a Brandybuck and a Took!

Merry: What?! That was just a detour, a shortcut.

Sam: A shortcut to what?

Pippin: Mushrooms!!!

[Sam and Merry rush towards the mushrooms, followed by Pippin]

[Frodo, standing, looks down the road]

Pippin: That’s mine!

Hobbits: Mmm…

Merry: Here is a nice one Sam.

Frodo: I think we should get off the road.

[Sounds of the Nazgul can be heard, coming up the road]

Frodo: Get off the road! Quick!

[Hobbits hide beneath a root of a tree. A Nazgul approaches and stops, sniffing and hearing. Insects and earthworms started coming out of their holes]
[Frodo goes into a trance, tempted to wear the ring. Sam stops him. Merry throws a bag away to distract the Nazgul. Nazgul follows the sound. Hobbits make a break for it]

Merry: What was that?

[Frodo stares at the ring on his palm]

[Nightfall. A Nazgul is patrolling the area]
[Hobbits hide behind trees]

Pippin: Anything?

Frodo: Nothing.

Pippin: What is going on?

Merry: That Black Rider was looking for something… or someone. Frodo?

Pippin: Get down!

[Nazgul feigns leaving the area]

Frodo: I have to leave the Shire. Sam and I have must get to Bree.

Merry: Right. Buckleberry Ferry. Follow me.

[Hobbits make their way to Buckleberry ferry. A second Nazgul suddenly appears along their path. Frodo is delayed as the others run on. Hobbits jump over the fence. Runs towards the river. The Nazgul follows the chase, hot on Frodo’s heels]


Pippin: Run! This way, follow me! Run!

Merry: Get the rope Sam!

Sam: Frodo!

Hobbits: Run Frodo!

Frodo: Go!

Hobbits: Hurry!

Sam: Frodo!

Hobbits: Jump Frodo! Go on faster! Jump!

[Frodo leaps onto the raft. The Nazgul stops short of the water]
[Looking back the hobbits see the Nazgul ride away, followed by two more riders]

Frodo: How far to the nearest crossing?

Merry: Brandywine Bridge: Twenty miles.

[Hobbits arrive at the west gate of Bree, soaking wet due to the rain]

Frodo: Come on.

[Knocks on the gates]

Gatekeeper: What do you want?

Frodo: We’re heading for the Prancing Pony.

Gatekeeper: Hobbits! Four hobbits! What business brings you to Bree?

Frodo: We wish to stay at the inn. Our business is our own.

Gatekeeper: Alright young sir, I meant no offence. ‘Tis my job to ask question after nightfall. There’s talk of strange folk abroad. Can’t be too careful.

[Hobbits come up the cobble stone path, working their way through the crowd]

Men of Bree: Move! Watch where youre going!

[Hobbits enter the Prancing Pony]

Frodo: Excuse me?

Butterbur: Good evening little masters! If you’re seeking accommodation then we got some nice cozy hobbit sized rooms available. Mr. uh–

Frodo: –Underhill, my name’s Underhill.

Butterbur: Underhill. Hmm.

Frodo: We’re friends of Gandalf the Grey. Can you tell him we’ve arrived?

Butterbur: Gandalf? Gandalf? Ohhh yes! I remember, elderly chap, big gray beard, pointy hat. Not seen him for 6 months.

[The hobbits were surprised. Worry crosses their faces]
Sam: What do we do now?

[Hobbits sitting at the table]

Frodo: Sam. He’ll be here. He’ll come.


Man: [to Merry] Get, get out of my way.

[Merry brings a mug filled with beer]

Pippin: What’s that?

Merry: This my friend, is a pint.

Pippin: It comes in pints? I’m getting one.

Sam: You had a whole half already!

[Pippin rushes to the bar]

Sam: That fellow’s done nothin but starin at us since we arrived.

Frodo: [takes Barliman aside] Excuse me, that man in the corner, who is he?

Butterbur: He’s one of them rangers. Dangerous folk they are– all wandering in the wilds. What his right name is I’ve never heard but around here, he’s known as Strider.

Frodo: Strider…

[Frodo starts to play with the ring. It starts to whisper, tempting him to use it]

The Ring: Baggins. Baggins. Baggins. Baggins! Baggins!…

Pippin: Baggins!

[Frodo snaps out of his reverie]

Pippin: [at the bar] Sure I know a Baggins. He’s over there, Frodo Baggins. Hes my second cousin once removed on his mothers side[listeners laugh, "It works for him!" yells one] and my third cousin twice removed on his fathers side, if you follow me.

[Frodo rushes towards the bar to stop Pippin from blabbing further]

Frodo: Pippin!

Pippin: Steady on!

[Frodo slips on someone’s boot and falls back, tossing the ring into the air. As he catches it, the ring slips onto Frodo’s finger. He dissapears. Bree folks gasp in surprise. The Nazgul are alerted and makes for Bree. Frodo sees the Eye of Sauron staring down at him]

Voice of Sauron: You cannot hide! I see you!

[Frodo crawls away then takes the ring off his finger. He reappears, beside Strider’s table]

Frodo: Ah! [Strider grabs him from behind]

Strider: You draw far too much attention to yourself Mr. "Underhill"! [tosses him up the stairs]

[Entering a room, Strider tosses him in]

Frodo: What do you want?

Strider: A little more caution from you. That is no trinket you carry.

Frodo: I carry nothing.

Strider: Indeed.

[Walks over to the window, puts out the candles]

Strider: I can avoid being seen if I wish. But to disappear entirely, that is a rare gift.


Frodo: Who are you?

Strider: Are you frightened?

Frodo: Yes.

Strider: Not nearly frightened enough. I know what hunts you.

[Door bursts open. Strider draws his sword. Sam, Merry and Pippin rushes in]

Sam: *Stand off! / *Let him go! Or I’ll have you Longshanks! [*note to reader: these are the two different versions heard by audiences world wide]

Strider: You have a stout heart for a hobbit, but that will not save you. You can no longer wait for the wizard Frodo. They are coming.

[The Nazgul crash through the gates of Bree and into the Prancing Pony. Screeches are heard. They make for the hobbit rooms and starts stabbing the beds. They pull back the covers to realize the hobbits are not there. They scream in agony]

Frodo: What are they?

Strider: They were once men. Great kings of men. Then Sauron the Deceiver, gave to them nine rings of power. Blinded by their greed, they took them without question. One by one falling into darkness. Now they are slaves to his will. They are the Nazgul, Ringwraiths, neither living nor dead. At all times they feel the presence of the ring. Drawn to the power of the One. They will never stop hunting you.

[Following day in the woods]

Frodo: Where are you taking us?

Strider: Into the wild.

Merry: [to Frodo] How do we know this Strider is a friend of Gandalf?

Frodo: We have no choice but to trust him.

Sam: But where is he leading us?

Strider: To Rivendell Master Gamgee, The House of Elrond.

Sam: Did you hear that? Rivendell! We’re going to see the elves!

[After a while the Hobbits pause. Strider looks back at them]

Strider: Gentlemen, we do not stop till nightfall.

Pippin: What about breakfast?

Strider: We already had it.

Pippin: Weve had one yes. What about second breakfast?

[Strider walks away]

Merry: Dont think he knows about second breakfast Pip.

Pippin: What about elevenses? Luncheon? Afternoon tea? Dinner? Supper? He knows about them doesn’t he?

Merry: I wouldnt count on it.

[From over bush, Strider tosses an apple and Merry catches it. He hands it to Pippin and pats him on the shoulder. Another apple flies through the air hitting Pippin in the head. He looks up bewildered]

Merry: [impatiently] Pippin!


[Scene goes to Isengard. Saruman is in the Chamber of the Palantir communicating with Sauron]

Saruman: The power of Isengard is at your command, Sauron, Lord of the Earth.

Voice of Sauron: Build me an army worthy of Mordor!

[Orcs file into the room]
Orc: What orders from Mordor my Lord? What does the Eye command?

Saruman: We have work to do!

[Gandalf awakens at the top of Isengard, sees the work around it]

Orcs: The trees are strong, my Lord. Their roots go deep.

Saruman: Rip them all down.

[Scene goes to Strider and the Hobbits at Weathertop]

Strider: This was the great watchtower of Amon Sul. We shall rest here tonight.

[Hobbits, weary from the long travel, settle down. Strider shows four short swords. He hands them to the hobbits]

Strider: These are for you. Keep them
close. I’m going to have a look around. Stay here.

[Frodo, asleep, wakes up with a start. Merry, Pippin and Sam gathered around a fire cooking]

Pippin: Can I have some meat?

Merry: Ok. Want some tomatoes Sam?

Merry: Great tomatoes

Frodo: What are you doing?!

Merry: Tomatoes, sausages, nice crispy bacon.

Sam: We saved some for you Mr. Frodo.

Frodo: Put it out you fools! Put it out!

Pippin: Oh that’s nice! Ash on my tomatoes!

[The Nazgul cry is heard]

[The hobbits are alerted, grabs the swords and sees the Nazgul closing in on Amon Sul]

All: Uh?!

[Frodo motions the others to go up]
Frodo: Go!!

[At the top, the Nazgul surrounds them and pulls out their long swords]

Sam: Back you devils!

[Sam is pushed aside as does Merry and Pippin. Frodo backs off. He brings out the ring from his pocket. The Witch King feels its presence and approaches Frodo, dagger in hand. In fear Frodo wears the ring. Suddenly the Nazguls’ true forms are revealed to him. As the Witch King reaches out for the ring, the ring lifts Frodo’s own hand towards the wraith. With all his strength Frodo yanks his hand back. The Witch King stabs him on his left shoulder. Frodo cries out in pain. Strider intercedes, driving the Nazgul away with a torch. Frodo pulls out the ring from his finger and crying in pain]

Frodo: Aaaahhhh!


Sam: Frodo! [rushes to his side]

Frodo: Oh Sam!

[Strider continues to fight the Nazgul, torch in one hand, sword in another. He sets them afire and finally drives them away]

Sam: Strider! Help him Strider.

Strider: He’s been stabbed by a Morgul blade. [blade dissolves in the wind] This is beyond my skill to heal. He needs elvish medicine.

[Strider carries Frodo over his shoulder. They begin to leave Weathertop. Nazgul cries are still heard in the area]

Strider: Hurry!

Sam: We are six days from Rivendell. He’ll never make it!

Frodo: [whispering] Gandalf…

Strider: Hold on Frodo.

Frodo: [cries out] …Gandalf!!!!

[Next scene swoops over the caverns of Isengard and up to the Pinnacle of Orthanc were Gandalf is held prisoner. A moth flies by and Gandalf, catches it and begins to whisper to it]

Gandalf: [whispering] Gwaihir. Go, Gwaihir.

[Moth flies away. Scene swoops down into the Caverns of Isengard and see the forging of weapons and armor. Saruman witnesses the birth of Lurtz and the Uruk Hai]

[scene goes back to Aragorn and the Hobbits at the Trollshaws. Frodo is delirious]

Sam: Mr. Frodo? [to Strider] He’s going cold!

Pippin: Is he going to die?

Strider: He’s passing into the shadow world. He will soon become a wraith like them.

[Frodo gasps]

[The Nazgul cry is heard from a distance]

Merry: They’re close.

Strider: Sam, do you know Athelas plant?

Sam: Athelas?

Strider: Kingsfoil.

Sam: Kingsfoil- uh, thats a weed.

Strider: It may help to slow the poison. Hurry!

[They search for the plant. Strider finds a small patch. Suddenly a sword is at his throat]

Arwen: What’s this? A ranger caught off his guard?

[Frodo seeing Arwen in a white light]

Arwen: Frodo…. Im Arwen. Telin le thaed (I am Arwen. I have come to help you.)

Arwen: Lasto beth nin, tolo dan na ngalad (Hear my voice. Come back to the light)

Merry: Who is she?

Arwen: [kneels] Frodo!

Sam: Shes an elf.


Arwen: Hes fading!

[Frodos gasping]

Arwen: Hes not going to last. We must get him to my father. I’ve been looking for you for 2 days.

Merry: Where are you taking him?

Arwen: There are 5 wraiths behind you. Where the other 4 are, I do not know.

[Strider puts Frodo on the horse]

Strider/Aragorn: Dartho guin berian. Rych le ad tolthathon. (Stay with the Hobbits. I will send horses again for you)

Arwen: Hon mabathon. Rochon ellint im. (I’m the faster rider. I’ll take him.)

Strider/Aragorn: Andelu i ven. (The road is too dangerous.)

Pippin: What are they saying?

Arwen: Frodo fir. Ae athradon i hir, tur gwaith nin beriatha hon. (If I can get across the river, the power of my people will protect him.)

Arwen: I do not fear them.

Strider/Aragorn: Beyest lin.

Strider/Aragorn: Arwen, ride hard. Don’t look back!

Arwen: Noro lim, Asfaloth, noro lim! (Ride fast Asfaloth, ride fast!)

[Arwen rides away with Frodo]

Sam: [to Strider] What are you doing?! Those wraiths are still out there!

[Arwen rides, The Nazgul gives chase]

Arwen: Noro lim Asfaloth!!! (Ride faster Asfaloth!)

[Arwen crosses the ford]

Nazgul: Give up the half-fling she-elf!

[Arwen draws her sword]
Arwen: If you want him, come and claim him!

[The Nazgul draws their sword and starts to cross the ford]

[Arwen casts spells unto the river]
Arwen: Nin o Chithaeglir, lasto beth daer, Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer!
Nin o Chithaeglir, lasto beth daer, Rimmo nin Bruinen dan in Ulaer! (Waters of the Misty Mountains listen to the great word; flow waters of Loudwater against the Ringwraiths!)

[Water level rises, great flood comes around the bend. The Nazgul drown]

[Frodo starting to slip. Arwen lays him on the ground]

Arwen: No! Frodo…No! Frodo, don’t give in! Not now!

[Arwen cries, embraces Frodo]

Arwen: [voice over] What grace is given me, let it pass to him, let him be spared, save him.

[Scene whites out, Elrond’s image appears]

Elrond: Lasto beth nin. Tolo dan nan galad. (Hear my voice, come back to the light)

[Scene opens with Frodo on the bed in The House of Elrond, Rivendell]

Frodo: [half-asleep] Where am I?

Gandalf: You are in the house of Elrond. And it is 10 o’clock in the morning, on October the 24th if you want to know.


[Frodo wakes up]

Frodo: Gandalf!

Gandalf: Yes…I’m here. And youre lucky to be here too. A few more hours and you
would have been beyond our aid. But you have some strength in you, my dear hobbit!

Frodo: What happened Gandalf? Why didnt you meet us?

Gandalf: Oh Im sorry Frodo… I was delayed.

[Flashback to Gandalfs escape from Orthanc]
Saruman: Friendship with Saruman is not lightly thrown aside.

Saruman: One ill turn deserves another. It is over! Embrace the power of the ring…or embrace your own destruction!

Gandalf: There is only one Lord of the Ring! Only one can bend it to his will.
And he does not share power!

[Gandalf leaps off the Tower of Orthanc and lands on Gwaihirs back]

Saruman: So you have chosen – death.

[Gwaihir flies over the mountains, bearing Gandalf to safety]

[End of Flashback. Scene returns to Rivendell]
Frodo: Gandalf? What is it?

Gandalf: Nothing Frodo.

[Sam enters the room]

Sam: Frodo! Frodo!

Frodo: Sam!

Sam: Bless you, youre awake!

[Frodo laughs]

Gandalf: Sam has hardly left your side.

Sam: We were that worried about you, werent we Mr. Gandalf?

Gandalf: By the skills of Lord Elrond, youre beginning to mend.


Elrond: Welcome to Rivendel
l, Frodo Baggins.

[Reunion of the hobbits. Frodo sees Bilbo]

Frodo: Bilbo!

Bilbo: Hello Frodo my lad!

Frodo: Bilbo! [hug]

Bilbo: Oh!

[Next scene, Frodo looks into Bilbos book]

Frodo: "There and Back Again: A Hobbits Tale by Bilbo Baggins". [leafs through the book] This is wonderful!

Bilbo: I meant to go back…wander the paths of Mirkwood… visit Laketown…see the Lonely Mountain again. But age it seems have finally caught up with me. [gives Frodo a playful smirk]

[Frodo leafing through the book, stops to look at the map of the Shire]

Frodo: I miss the Shire. I spent all my childhood, pretending I was off somewhere else…off with you on one of your adventures! [realizes sadly] My own adventure turned out to be quite different.

Frodo: I’m not like you Bilbo.

Bilbo: My dear boy.

[Scene goes to Sam packing his bag]

Sam: [to himself] Now what have I forgotten?

Frodo: Packed already?

Sam: No harm in being prepared.

Frodo: I thought you wanted to see the elves Sam.

Sam: I do!

Frodo: More than anything.

Sam: I did! Its just…we did what Gandalf wanted didnt we? We got the ring this far
to Rivendell and then I thought…seen’ as how you’re on the mend, wed be off soon, off home.

Frodo: Youre right Sam. We did what we set out to do. [shows the ring on his palm] The ring will be safe in Rivendell.

Frodo: I am ready to go home.

[Gandalf and Elrond watches Frodo and Sam from the balcony in Elronds study]

Elrond: His strength returns.

Gandalf: That wound will never fully heal. He will carry it the rest of his life.

Elrond: And yet to have come so far, still bearing the ring, the hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.

Gandalf: It is a burden he should never have had to bear. We can ask no more of Frodo.

Elrond: Gandalf, the enemy is moving. Saurons forces are amassing in the east– his eye is fixed on Rivendell. And Saruman you tell me has betrayed us. Our list of allies grows thin.

Gandalf: His treachery runs deeper than you know. By foul craft Saruman has crossed orcs with goblin-men, hes breeding an army in the caverns of Isengard. An army that can move in sunlight and cover great distance at speed. Saruman is coming for the ring.

Elrond: This evil cannot be concealed by the power of the Elves. We do not have the strength to fight both Mordor and Isengard!

[Gandalf moves away, deep in thought]


Elrond: Gandalf, the ring cannot stay here.

[Gandalf sees Boromir, Legolas and Gimli arrive at Rivendell]

Elrond: This peril belongs to all middle earth. They must decide now how to end it. The time of the Elves is over– my people are leaving these shores. Who will you look to when weve gone? The Dwarves? They hide in their mountains seeking riches– they care nothing for the troubles of others.

Gandalf: It is in Men that we must place our hope.

Elrond: Men? Men are weak. The race of men is failing. The blood of Numenor is all but spent. Its pride and dignity forgotten. It is because of men the ring survives. I was there Gandalf. I was there three thousand years ago…

[Quick flashback to Isildur slicing the ring off Sauron’s hand]

Elrond: Isildur took the ring. I was there the day the strength of men failed.

[Return to flashback, Elrond and Isildur on the slopes of Mount Doom]

Elrond: Isildur hurry. Follow me.

Elrond: [voice over] I led Isildur into the heart of Mount Doom, where the ring was forged, the one place it could be destroyed.

[At Sammath Naur]

Elrond: Cast it into the fire!

[Isildur looks at the ring in his hand. The ring whispers to him]

Elrond: Destroy it!

Isildur: No.

[Isildur walks away]

Elrond: Isildur!!!

Elrond: [voice over] It should’ve ended that day, but evil was allowed to endure.

[Flashback ends. Scene returns to Rivendell]

Elrond: Isildur kept the ring. The line of kings is broken. There is no strength left in the world of men. They’re scattered, divided, leaderless.

Gandalf: There is one who could unite them, one who could reclaim the throne of Gondor.

Elrond: He turned from that path long time ago. He has chosen exile.

[Interior shot in Rivendell. Cut to Aragorn reading a book. Boromir enters. Boromir regards the painting of Isildur and Sauron. Then he turns to the shrine and sees the broken sword lying there. He picks up the haft and stares at the blade.

Boromir: The shards of Narsil! The blade that cut the ring from Saurons hand!

[Boromir runs his finger up the blade and cuts himself]

Boromir: [in amazement] Its still sharp!

[Turns to look at Aragorn who is watching him]

Boromir: No more than a broken heirloom!

[He returns the sword carelessly and it clatters to the ground. Boromir walks away. Aragorn gets up and walks to the shrine. He picks up the dropped haft and carefully sets it in place with the other shards. He takes a step back and touches his right hand to his heart, as he looks at the shrine. Arwen walks in behind him]

Arwen: Why do you fear the past? You are Isildurs heir, not Isildur himself. You are not bound to his fate.

Aragorn: The same blood flows in my veins. [turns to Arwen] Same weakness.

Arwen: Your time will come. You will face the same evil, and you will defeat it. A si i-Dhúath ú-orthor. Ú or le a ú or nin. (The Shadow does not hold sway yet, not over you and not over me.)


[Arwen and Aragorn in the garden, standing over a bridge]

Arwen: Renech i lu i erui govannem? (Do you remember when we first met?)

Aragorn: Nauthannem i ned ol reniannen. (I thought I had strayed into a dream.)

Arwen: Gwenwin in enninath…U-arnech in naeth i si celich. (Long years have passed…You do not have the cares you carry now.)

Arwen: Renech i beth i pennen? (Do you remember what I told you?)

Aragorn: You said youd bind yourself to me. Forsaking the immortal life of your people.

Arwen: And to that I hold. I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.

[Arwen gives Aragorn the Evenstar]

Arwen: I choose a mortal life.

Aragorn: You cannot give me this!

Arwen: It is mine to give to whom I will…like my heart.
[They kiss]

[The following morning, at the Council of Elrond]

Elrond: Strangers from distant lands, friends of old. You have been summoned here to answer the threat of Mordor. Middle-Earth stands upon the brink of destruction. None can escape it. You will unite or you will fall. Each race is bound to this fate–this one doom. [gestures to the column] Bring forth the ring, Frodo.

[Frodo lays the ring on the column and returns to his seat]

[People starts whispering]

Boromir: So it is true…

Someone whispers: The Doom of Men

Boromir: It is a gift. A gift to the foes of Mordor! Why not use this ring? Long has my father, the Steward of Gondor, kept the forces of Mordor at bay, by the blood of our people– all your lands kept safe! Give Gondor the weapon of the enemy. Let us use it against him!

Aragorn: You cannot wield it! None of us can. The One Ring answers to Sauron alone. It has no other master.

Boromir: And what would a ranger know of this matter?

[Legolas stands suddenly]

Legolas: This is no mere ranger. He is Aragorn, son of Arathorn. You
owe him your allegiance.

Boromir: Aragorn? This… is Isildurs heir?

Legolas: And heir to the throne of Gondor.

Aragorn: Havo dad Legolas (Sit down Legolas)

Boromir: Gondor has no king. Gondor needs no king. [returns to his seat]

Gandalf: Aragorn is right. We cannot use it.

Elrond: You have only one choice. The ring must be destroyed.

Gimli: What are we waiting for?

[Gimli steps forward, grabbing an axe]

Gimli: ARGH!!!!

[Gimli strikes down at the ring with full force but is repelled back. Frodo sees the Eye and felt pain. The ring remained intact with the shards of the axe all around it]

[Whispers were coming out of the ring]

Elrond: The ring cannot be destroyed, Gimli, son of Gloin by any craft that we here possess. The ring was made in the fires of Mount Doom. Only there can it be unmade. It must be taken deep into Mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came.

[Ring whispers: Ash Nazg]

Elrond: One of you must do this.

[Dead silence from the council]


Boromir: One does not simply walk to Mordor. Its black gates are guarded by more than just orcs. There is evil there that does not sleep. And the great Eye is ever watchful. It is a barren wasteland. Riddled with fire and ash and dust. The very air you breathe is a poisonous fume. Not with ten thousand men could you do this. It is folly!

Legolas: Have you heard nothing Lord Elrond has said? The ring must be destroyed!

Gimli: And I suppose you think youre the one to do it?!

Boromir: And if we fail, what then?! What happens when Sauron takes back what is his?!

Gimli: I will be dead before I see the ring in the hands of an elf!

[Arguments start among them]

Gimli: Never trust an elf!

Gandalf: Do you not understand that while we bicker among ourselves, Saurons power grows?! None can escape it!

Ring: Ash Nazg valinor! Ash Nazg Gimbatul! Ash Nazg Gimbatul! Ash Nazg Gimbatul! [The ring flares up]

[Frodo stands and approaches the arguing council, his voiced raised above the din]

Frodo: I will take it! I will take it!

[The argument dies down]

[Gandalf closes is eyes when he hears Frodo’s statement]

Frodo: I will take the ring to Mordor. Though– I do not know the way.

Gandalf: I will help you bear this burden, Frodo Baggins, so long as it is yours to bear.

Aragorn: If by my life or death, I can protect you, I will. You have my sword.

Legolas: And you have my bow.

Gimli: And my axe!

Boromir: You carry the fates of us all little one. If this is indeed the will of the council, then Gondor will see it done.

Sam: Heh! Mr. Frodo is not goin’ anywhere without me!

Elrond: No indeed, it is hardly possible to separate you even when he is summoned to a secret council and you are not.

Pippin and Merry: Wait! We are coming too!

Merry: Youd have to send us home tied up in a sack to stop us!

Pippin: Anyway you need people of intelligence on this sort of mission, quest… thing.

Merry: Well that rules you out Pip.

Elrond: Nine companions… So be it! You shall be the Fellowship of the Ring!

Pippin: Great! Where are we going?

[Scene turns to Frodo’s room]

Bilbo: My old sword, Sting! Here! Take it, take it!

[Frodo unsheathes the sword and examines it]

Frodo: It’s so light.

Bilbo: Yes…yea–made by the elves you know. The blade glows blue when orcs are close. And its times like that my lad, when youll have to be extra careful!

[Bilbo brings out a mail shirt]

Bilbo: Here’s a pretty thing –Mithril! As light as a feather! And as hard as dragon scales! Let me see you put it on. Go on.

[Bilbo sees the ring hanging on a chain around Frodo’s neck]


Bilbo: Oh…M-my old ring! Oh well… I sh-sh-should very much like, to hold it again, one last time.

[Frodo begins to cover up the ring]
[Bilbo, transformed by the power of the ring, lashes out. Frodo, startled, backs away. Bilbo soon regains his composure. He then sits on the bed weeping]

Bilbo: I’m sorry I brought this upon you my boy…I’m sorry that you must carry this burden. I’m sorry for everything!

[Frodo places a reassuring hand on Bilbo’s shoulder]

[The Fellowship departs from Rivendell]

[Next scene shows The Nine Companions travelling together. They pause on a hill in the wild]

Gandalf: [voice over] We must hold this course west from the Misty Mountains for 40 days. If our luck holds the Gap of Rohan will still be open to us. From there our road turns east to Mordor.

Boromir: Two, Three, Four, Five. Good, very good.

Aragorn: Move your feet.

Merry: That’s good, Pippin.

Pippin: Thanks.

Boromir: Faster

Gimli: ‘Anyone was to ask for my opinion, which I know they’re not, I’d say we were taking the long way round. Gandalf, we could pass through the Mines of Moria. My cousin Balin would give us a royal welcome.

Gandalf: No Gimli, I would not take the roads to Moria unless I had no other choice.

[Legolas sees something from a distance]

Boromir: Come on. Good.

[Boromir accidently nicks Pippin]

Pippin: aaaah!

Boromir: Sorry!

[Pippin kicks Boromir on the shin]

Boromir: Ahh!

Merry: Get Him!

[Boromir goes down in mock battle and Boromir and Aragorn laugh]

Pippin: For the Shire!

Pippin: Hold him! Hold him Merry!

Merry: He got my arm! He got my arm!

Sam: What is that?

Gimli: Nothing, it’s just a whiff of cloud.

Boromir: It’s moving fast…against the wind.

Legolas: Crebain from Dunland!

Aragorn: Hide!

Boromir: Merry! Frodo!

Aragorn: Come on, come on! Take cover!

[Fellowship hides behind rock outcroppings. Crebain flies overhead]

Gandalf: Spies of Saruman. The passage south is being watched. We must take the pass of Caradhras.


[The Fellowship climbs the snowy slopes of Caradhras. Frodo looses his footing and falls, rolling down the slope towards Aragorn]

Frodo: ungh!

Aragorn: Frodo?

[Frodo searches for the ring. Boromir, sees the ring on the snow and picks it up by its chain]

Aragorn: Boromir.

Boromir: It is a strange fate we should suffer so much fear and doubt over so small a thing… such a little thing.

Aragorn: Boromir! Give the ring to Frodo.

Boromir: [hands it to Frodo] As you wish. I care not.

[Frodo grabs the ring from him. Boromir jokingly tousles Frodo’s hair then turns to resume climbing. Frodo looks on suspiciously. Aragorn releases his grip from his sword]

[Scene goes to Crebain returning to Isengard- beneath Orthanc]
Saruman: So, Gandalf, you try to lead them over Caradhras. And if that fails, where then will you go? If the mountain defeats you will you risk a more dangerous road?

[Scene – The Pass of Caradhras ]

[Fellowship with the exception of Legolas plods through the snow]

[Voice of Saruman is heard]
Saruman: Cuiva nwalca Carnirasse; nai yarvaxea rasselya! (Wake up cruel Redhorn! May your horn be bloodstained!)

Legolas: There is a fell voice on the air.

Gandalf: Its Saruman!

[First avalanche falls. It misses the Fellowship by a hair]

Aragorn: He’s trying
to bring down the mountain! Gandalf, we must turn back!

Gandalf: No!

[Gandalf rises on the snow, chants out counter spell]

Gandalf: Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i ruith! (Sleep Caradhras, be still, lie still, hold your wrath!)

[Saruman stands on the Pinnacle of Orthanc continues to cast spells on Caradhras]
Saruman: Cuiva nwalca Carnirasse; nai yarvaxea rasselya; talhira notto-carinnar! (Wake up cruel Redhorn! May your horn be bloodstained…)

[lightning strikes the tip of Caradhras sending a second avalanche onto the Fellowship below. It buries them completely but soon they emerge from the snow]

Boromir: We must get off the mountain! Make for the Gap of Rohan and take the west road to my city!

Aragorn: The Gap of Rohan takes us too close to Isengard!

Gimli: If we cannot pass over a mountain, let us go under it. Let us go through the mines of Moria.

[Scene flashes to Saruman in his chamber in Orthanc. Reads a page in the book of lore]

Saruman: Moria. You fear to go into those mines. The dwarves delved too greedily and too deep. You know what they awoke in the darkness of Khazad-dum: Shadow and Flame!

[Scene returns to Caradhras]

Gandalf: Let the ringbearer decide.

Gandalf: Frodo?

Frodo: We will go through the mines.

Gandalf: So be it.

As Duas Torres – Um Resumo Crí­tico

"E já se passou um ano…", é o que eu pensava enquanto aparecia o o logo da New Line na tela e respirava fundo para tentar me conter. As imagens de "A Sociedade do Anel" pareciam claras demais na minha mente. Era impossível não remontar a ansiedade de um ano atrás e recordar da voz suave de Cate Blanchett, interpretando Galadriel, na narração que provavelmente foi a sua melhor participação na primeira parte da adaptação cinematográfica de "O Senhor dos Anéis".

"Mais um belo prólogo e vou estar vendo As Duas Torres! ", também não havia como não pensar isso. Mas o diretor Peter Jackson não queria três histórias que se encaixam harmoniosamente. Ele estava contando a sua versão de uma única história dividida em três grandes capítulos de três horas cada. Não há propriamente um prólogo da primeira parte, pelo menos não no estilo que esperávamos. A nossa primeira visão de "As Duas Torres" é extremamente familiar. De repente a tela nos arremessa em um vôo emocionante pelas Montanhas Sombrias. Por entre as nuvens e o vento, a voz de Gandalf grita baixo enquanto chegamos perto do Portão Leste de Moria. Nessa hora já estamos na ponte de Khâzad Dûm e vemos exatamente a mesma cena que nos tirou lágrimas de emoção em "A Sociedade do Anel", porém em outros ângulos de visão. Se alguém havia se esquecido de como era aterradora a visão do balrog, logo essa imagem é refeita com o mesmo fogo e sombras de antes. Gandalf realmente parece um pequeno brilho branco na ponte. Mas ao invés de acompanharmos Frodo e o Anel, dessa vez nós despencamos pelo grande abismo. Após ser puxado pelo chicote do balrog, Gandalf e ele se enfrentam durante a queda numa cena que já vale por si só a espera de um ano e traz um pensamento inesperado a quem não imaginava um início como esse: "Definitivamente não pode haver um começo melhor para As Duas Torres ".

Do horror de Moria para o desespero de Frodo e Sam nas Emyn Muil. A sensação de pessimismo e desespero dos hobbits ao descobrir que mal conseguem sair do lugar toma conta até dos antigos leitores de Tolkien, cansados de saber como aquela cena se desenrola.

Então, aparece Gollum. Nós havíamos visto boa parte dessa cena em traillers, mas agora nós vemos Gollum em cada movimento e som. Ele se move com a destreza e resmunga com a voz gorgolejante que Tolkien descreveu. Simplesmente incrível. Não é o primeiro personagem criado em computação gráfica a dividir cenas com atores de carne e osso, mas é certo que nenhum transmitiu tão bem os sentimentos que um ator de verdade deve passar. E "interpretar" Gollum definitivamente não é fácil. Ele sorri e pede perdão logo após grunhir e saltar com violência contra os hobbits, conquistando nossa simpatia e ódio ao mesmo tempo como poucos atores "de verdade" realmente conseguiriam. Confesso que senti um certo incômodo em algumas cenas. Ainda não concluí se foi por estar vendo uma figura que não existe e ao mesmo tempo correponde com tanta fidelidade à imaginação, ou se por ele definitivamente não ser perfeito sempre (apesar de parecer bem próximo disso). Prefiro dizer que é um misto dos dois.

O filme continua em ritmo frenético mostrando Aragorn, Legolas e Gimli (ofegante demais para um anão) em sua jornada desesperada por Rohan. O cenário de uma planície verde com rochas e morros ao fundo é um dos primeiros entre os vários e belíssimos que aparecem durante todo o filme. Aliás, esse é um ponto realmente positivo desse filme. As locações estão no mesmo nível ou ainda mais belas que na "Sociedade". Várias cenas parecem saltar dos livros para a tela, e Rohan é, talvez, a mais fiel de todas as adaptações. As vastas planícies da Terra dos Cavaleiros estão lá perfeitamente, e por ela correm os Uruk-Hai com Merry e Pippin como prisioneiros. Em sua primeira aparição, o jovem Tûk joga ao chão o seu broche élfico de Lórien para ser encontrado mais tarde por Aragorn, que rastreia o solo pisado pelos orcs com uma habilidade quase clarividente. Essa cena teve um quê de exagero, mas nada que incomode demais.

Dentro da Floresta de Fangorn, mais uma cena velha conhecida de traillers e retratada com rara fidelidade ao livro. Gandalf surge "O Branco" aos três viajantes, lembra-se "de quem era" e Ian McKellen mostra que realmente entendeu quem é o seu personagem com uma expressão que praticamente nega a necessidade de palavras na cena. Depois de contar (e ainda conseguir nos fazer espantar) como foi sua luta com o balrog, Gandalf e os outros aparecem nas bordas da Floresta e com um assobio chama Scadufax. Essa cena é mais um exemplo de beleza tanto da fotografia do filme quanto das locações da Nova Zelândia e a trilha sonora tem um dos momentos de maior destaque.

Até aqui a impressão é de que o filme foi perfeito, certo? Bom, esse início realmente é magnífico. Peter Jackson parece ser um especialista em começar bem um filme, porque até aqui não há mesmo muitas ressalvas a serem feitas. Mas o filme não é perfeito. Na verdade ele está bem longe disso. Aquela pergunta inevitável "Qual filme é melhor?" tem uma resposta bem complicada, talvez até subjetiva demais, mas tem sim uma resposta. "A Sociedade do Anel" tem algo mais mágico, "mais Tolkien" por assim dizer. Não que "As Duas Torres seja ruim, longe disso! Acontece que há muitos pontos bons, alguns excelentes, nele. Mas de um jeito irritante algumas vezes, tanto a edição (que corta de cenas emocionantes para passagens lentas abruptamente) quanto a forma de adaptar o livro deixam bastante a desejar. O segundo ainda mais que o primeiro. Isso acaba quase que frustrando a quem assiste o filme durante todo o seu decorrer. E parece haver uma vontade incessante de querer agradar a audiência. Não que um filme não tenha que agradar a quem o assiste, não é isso. Mas é bem nítido um certo apelo freqüente do diretor a clichês completamente dispensáveis apenas para tornar a história mais "acessível" ao grande público. O sucesso de "A Sociedade do Anel" foi justamente por não recorrer a recursos corriqueiros; o filme seguiu seu caminho, adaptou e contou muito bem a história do seu jeito. A impressão de estar contra a maré era um alívio confortavelmente agradável, e isso ficou um pouco de lado nessa segunda parte.

Um exemplo. Gandalf e os outros chegam em Edoras, a capital de Rohan em uma cena realmente bonita. A construção do cenário e a escolha do local estão perfeitas. Em constraste, a bandeira do cavalo branco sobre a relva que cai aos pés deles junto com os olhares aflitos e desconfiados dos habitantes da cidade conseguem trazer a impressão de um reino imponente em evidente decadência. Toda a cena vai muito bem até a famosa cura do Rei Th&
eacute;oden. Para começar, o rei está exageradamente maquiado e mal pronuncia palavra. Quando Gandalf ergue o cajado e fala, os soldados tentam interrompê-lo e Aragorn, Legolas e Gimli começam a lutar contra eles e a destruir o clima sóbrio e compenetrado que a cena deveria ter. Como se não fosse o suficiente, os roteiristas resolveram que Saruman fala através de Théoden com uma voz demoníaca (já que a aparência do rei não poderia ser muito piorada). Gandalf finalmente consegue terminar o seu papel de exorcis…, ou melhor, de mago, mas a cena já estava devidamente arruinada.

A essa altura Gríma já era para a audiência o vilão que deveria ser. Brad Douriff era o Língua de Cobra, isso parecia escrito em sua testa pálida. Há uma cena anterior que exemplifica muito bem como se adapta um livro para o cinema. Éomer retorna com Théodred, o único filho do rei, ferido mortalmente. Revoltado com a inércia de Théoden e com os olhares de Gríma para sua irmã, ele ameaça Gríma mas logo depois é banido daquelas terras pelo conselheiro do Rei. Certo, essa parte específica do tal banimento não colou (no livro ele é enviado preso por ordens do próprio Théoden por desobediência às suas ordens), mas fica claro o porquê do filho do rei aparecer ali para morrer. Foi uma releitura de Tolkien completamente compreensível e que se encaixou perfeitamente na trama. Miranda Otto é uma Éowyn perfeitamente convincente durante o filme, e mostra isso quando se desvencilha de Gríma que surge com uma falsa pena pela morte do herdeiro para dissuadí-la.

Frodo e Sam contiuam caminhando e Gollum dando seu show à parte. Dividido entre a crueldade do hobbit malvado que o prendeu com uma corda élfica e a bondade do mestre bonzinho que o libertou, ele mostra toda a dualidade de sua existência corrompida pelo Anel de Sauron. Um detalhe que vai passar despercebido por quem não conhece o livro, mas que com certeza iria enriquecer o enredo do filme: Gollum não demonstra sua aversão ao "Cara Amarela" e à "Cara Branca". Ele passeia e acompanha os hobbits tão bem ao sol quanto entre as sombras.
Um receio, principalmente das leitorAs de Tolkien :o) que se confirmou foi a alteração da personalidade do Faramir no filme. É compreensível que faltava cenas de ação com Frodo e Sam em "As Duas Torres", e seria ingenuidade esperar que uma adaptação fosse idêntica ao livro, sem nenhuma criação dos roteiristas. Mas eu não creio que alterar quase que por completo o comportamento de um personagem seja a melhor saída para isso. No livro Faramir é cordial e sábio, entende quem é o Portador do Anel e porque ele não pode simplesmente tentar controlar e arma principal do Inimigo; no filme ele é… o irmão de Boromir (e mesmo com o papel simplificado de irmão ele não chega a convencencer por completo).

Em um filme com tantos personagens e acontecimentos se desenrolando ao mesmo tempo, Barbárvore pode acabar caindo para um desmerecido segundo plano. Apesar de um ou outro problema com as escalas (hobbits que parecem crescer e diminuir em cada cena), o ent está lá, excelente. Merry e Pippin vêm correndo em fuga de um orc (Grishnáck, cujo nome não é mencionado) pela floresta e o pequeno Tûk escala uma "árvore" para se proteger. De repente, natural assim, ela abre os olhos. O rosto surpreso do pequeno hobbit já era conhecido de traillers, mas na seqüência completa ela se torna ainda mais bem encaixada e divertida. A principal sensação de estranhamento para quem conhece o livro é que a inusitada amizade entre os dois hobbits e o grande ent não fica muito evidente. A voz de John Rhys-Davies em Barbárvore é bem evidente e grave, e bastante rouca. A lentidão dos ents acaba sendo mostrada mais como fator cômico; o entebate não conclui que eles devem atacar Isengard e sim que Merry e Pippin não são orcs. Apenas quando a câmera mostra Barbárvore vendo de perto a devastação em sua floresta é que ele chama os ents para a Marcha contra Saruman. E a devastação deles em Isengard é uma das visões mais impressionantes e bem construídas de todo o filme. Eles arremessam pedras contra orcs e construções, e destroem a represa do Rio Isen inundando os túneis subterrâneos escavados em Isengard. Saruman corre de um lado para o outro na sacada de Orthanc, atônito e impotente contra a fúria dos ents.

Rohan se preparava para a guerra e tanto os soldados quanto os civis marchavam para o Abismo de Helm. No caminho, eles são atacados por orcs montados em lobos gigantes, wargs (que como lobos até que ficam devendo um pouco). Nessa mesma seqüência, o anão Gimli pede para ser montado em um cavalo (?!?) e cai dele pouco depois. Durante a batalha ele fica com uma expressão de palhaço quando não consegue derrotar um warg e ainda fica preso sob seu corpo morto. Sei que essa opinião não é unânime, mas eu sinceramente não consigo ver graça em um personagem cair de um cavalo em uma cena de batalha e o uso do anão como elemento cômico do filme, se não foi completamente equivocado, visto que algumas cenas envolvendo sua altura até se encaixaram bem, foi com certeza exagerado.
No combate a um orc, Aragorn acaba despencando de um desfiladeiro direto para um rio. É o gancho para aparecer Arwen em sonho. Liv Tyler continua linda, mas a cena é "slow motion" demais em relação ao ritmo do filme. Esse é um exemplo da quebra do ritmo mencionado mais acima. Arwen aparece ainda, bem melhor dessa vez, em uma visão belíssima do seu futuro, chorando no túmulo de Aragorn. É mostrada uma conversa com Elrond, seu pai, que tenta convencê-la a partir com ele para o Oeste. "Aqui você só encontrará a morte", diz ele. Elrond é mostrado bastante desesperançoso em relação ao futuro, não só dos elfos, na Terra-Média. Em uma cena estranha, em que ele parece se comunicar telepaticamente com Galadriel (ea sua única participação nesse filme), os dois parecem ter conhecimento da guerra em Rohan. É essa a explicação dada para o surgimento dos elfos de Lórien no Abismo de Helm.

Eu estava bastante receoso quanto a essa cena. Não fui ao cinema esperando ver um filme feito para os fãs, mas esperava sim explicações que fizessem lógica dentro do que foi feito de mudanças em relação a Tolkien. Se vão mudar, que pelo menos faça sentido, seja coerente. Peter Jackson não fugiu do que havia sido contado no prólogo de "A Sociedade do Anel", ele se lembrava que houve há milênios atrás uma Última Aliança entre elfos e homens. Mas – ora, bolas -, é justamente isso que Haldir diz para Aragorn quando aparece (a poucos instantes da batalha, diga-se de passagem) com uma companhia de arqueiros élficos, que estava lá para "reviver a antiga aliança". Não vi mesmo necessidade para isso, mas enfim… não comprometeu o andamento da batalha. Aliás, a batalha merece um outro parágrafo.

Foi criado desde o início do filme um
espírito de "ameaça contra a humanidade". Saruman aparece com um discurso sobre a industrialização e devastação de florestas que soou bem artificial e fora de contexto. A impressão é de que aquilo está ali para mostrar como o filme não é fantasia pura, tem um fundo moral. Realmente tem e não é mostrado tão sutilmente assim. Crianças são recrutadas para a batalha em Helm, algumas bem pequenas. Algo dispensável e que ficou forçado, mais para "chocar" e "impressionar" do que para acrescentar ao enredo propriamente dito. Mas como tudo aquilo que foi dito que seria o Abismo de Helm se confirmou com glórias, esses deslizes e alguns outros passam quase despercebidos. A multidão Uruk-Hai que se aglomerava de frente ao Forte da Trombeta era assustadora. A batalha conseguiu um nível de realidade impressionante, não devendo em nada a um filme de guerra. Em certo ponto o pessimismo entre os próprios soldados era tanto que tudo parecia mesmo perdido. A competição entre Legolas e Gimli é mencionada logo no início e depois esquecida. Talvez subentenda-se que o anão saiu vencedor quando Aragorn o atira em direção a um grande número de orcs numa ponte logo abaixo e o anão começa a arremessar os inimigos pelo abismo, em uma de suas poucas cenas levadas à sério no filme. Para quem estava mais ancioso por essa batalha do que tudo no filme, pode ficar satisfeito desde já, ela compensa a espera.

Nós nos despedimos de "As Duas Torres" com mais uma adaptação bem criativa. A idéia não era ruim, mas poderia ter sido melhor aproveitada. Faramir decide levar Frodo para Osgiliath, que está sendo praticamente tomada pelo Inimigo. A tentação do Anel e o seu peso sobre o Portador são mais exploradas do que no livro, e para coroar o desespero do hobbit sobre o futuro da demanda aparece um nazgûl em sua montaria alada. Tanto o bicho voador como o espectro estão muito bem feitos (apesar de a cabeça do lagartão ser levemente pequena em relação ao corpo, mas apenas outro detalhe). A ex-capital de Gondor está quase arruinada, é apenas um grande campo de guerra agora, e parece não faltar muito tempo até que Sauron a tome de vez. O Grande Olho vigilante aparece novamente e Frodo não resiste à tentação do Anel; o nazgûl surge imponente e ameaçador bem em sua frente. É um pouco intrigante o motivo pelo qual ele não saltou imediatamente na direção do hobbit, afinal o Anel já estava quase na ponta do seu dedo. Enfim, uma única e singela flecha de Faramir surge e derruba a montaria alada ao chão, enquanto Sam empurra Frodo evitando que ele denuncie bem nas barbas de Sauron a localização do Anel. Somente nessa hora nós temos alguma coisa do Faramir de Tolkien. Após uma cena que termina com uma frase que a platéia dificilmente vai receber sem risadinhas, ele finalmente entende a urgência da missão dos hobbits e os liberta.

O filme tem um final lindo, que pode parecer clichê, mas é tão natural e espontâneo na voz de Samwise que só não emociona quem foi assistir ao filme para reclamar. Cortando muito bem o clima de final feliz e esperançoso, Gollum retoma seus diálogos consigo mesmo, só que dessa vez é o lado que quer o Precioso de volta que sai vencedor. Ele menciona "ela" em uma deixa intrigante para quem não conhece a história e muito empolgante para quem descobre como vai ser o início de Peter Jackson para "O Retorno do Rei". Não é o final da história, se alguém ainda não descobriu que esse é só o segundo capítulo de três, mas o final não é tão aberto quando o de "A Sociedade do Anel", e causa bem mais curiosidade pela continuação. Saí do cinema quase com o mesmo sentimento de um ano atrás, ao mesmo tempo profundamente empolgado e levemente decepcionado. É um filme excelente, com pontos altos e baixos. As vantagens compensam os defeitos, mas a sensação de "poderia ter sido melhor" é inevitável de novo.

Prêmios da Trilogia

Aqui vai a lista de todas as indicações que a trilogia já recebeu, se estiver marcada com esse anel ( ) significa que O Senhor dos Anéis foi vencedor nessa categoria.

Até agora temos um total de prêmios contabilizados:
O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel: 61 prêmios
O Senhor dos Anéis – As Duas Torres: 44 prêmios
O Senhor dos Anéis – O Retorno do Rei: 102 prêmios
Total: 207 prêmios


O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel


 Artista de Efeitos Especiais do ano – Jim Rygiel

 Filme do Ano

 Designer de Produção do Ano – Grant Major

Compositor do Ano – Howard Shore


 Filme campeão de bilheteria – Howard Shore


 Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Randall W. Cook, Richard Taylor e Mark Stetson

 Melhor Maquiagem – Peter Owen e Richard Taylor

 Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhor Filme

Melhor Diretor – Peter Jackson

Melhor Ator Coadjuvante – Ian McKellen

Melhor Direção de Arte – Grant Major e Dan Hennah

Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

Melhor Edição – John Gilbert

Melhor Música – Enya, Nick Ryan e Roma Ryan (pela música May It Be)

Melhor Som – Christopher Boyes, Michael Semanick, Gethin Creagh e Hammond Peek

Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Philippa Boyens e Peter Jackson


 Melhor Filme de Fantasia

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Ator Coadjuvante – Ian McKellen

 Melhor DVD em Edição Especial (pela versão estendida)

Melhor Figurino – Ngila Dickison e Richard Taylor

Melhor Maquiagem – Peter Owen e Richard Taylor

Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Radall W. Cook, Richard Taylor e Mark Stetson

Melhor Roteiro – Frances Walsh, Phillpia Boyens e Peter Jackson

Prêmio Face do Futuro (masculino) – Orlando Bloom


Melhor Edição em Filme Drama – John Gilbert


Execução em Fotografia em Lançamento de Cinema – Andrew Lesnie


Prêmio Excelência em Desing de Produção em Filme de Época ou de Fantasia – Grant Major


 Melhor Filme Estrangeiro


Melhor Filme Estrangeiro


 Melhor Filme

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Maquiagem – Peter Owen, Peter King e Richard Taylor

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Richard Taylor, Alex Funke, Randall W. Cook e Mark Stetson

 Prêmio da Audiência

Melhor Ator – Ian McKellen

Melhor Design de Produção – Grant Major

Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhor Fotografia – Andrew Leslie

Melhor Figurino – Ngila Dickison

Melhor Edição – John Gilbert

Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Phillippa Boyens e Peter Jackson

Melhor Som – David Farmer, Hammond Peek, Christopher Boyes, Gethin Creagh, Michael Semanick, Ethan Van der Rhyn e Mike Hopkns


 Melhor Filme Americano


 Bogey Award in Titan


2º Lugar: Melhor Diretor – Peter Jackson

3º Lugar: Melhor Filme


Roteiro – Frances Walsh, Phillippa Boyens e Peter Jackson


 Melhor Compositor – Howard Shore

 Melhor Música – Enya (por “May It Be”)

Melhor Filme


 Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

 Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhor Filme

Melhor Diretor – Peter Jackson


 Mixagem de Som Para Filme – Christopher Boyes, Michael Semmanick, Gethin Creagh e Hammond Peek


Melhor Filme de Língua Estrangeira


 Melhor Edição Especial do Ano (pela versão estendida)

 Melhores Comentários em Áudio – Peter Jackson, Frances Walsh e Phillippa Boyens (na versão estendida)

 Melhores Cenas Extras/Reconstruídas – Peter Jackson (pelas cenas extras da versão estendida)

 Melhores Extras – Michael Pellerin (pela versão estendida)

 Documentário Original – Michael Pellerin (pelos extras “From Book to Vision” e “From Book to Reality” da versão estendida)

Melhores Comentários em Áudio – Elijah Wood, Ian McKellen, Livh Tyler e elenco (na versão estendida)

Melhor Menu Principal


 Melhor Fotografia – Andrew Lesnie


Execução em Direção em Filme – Peter Jackson


 Melhor Filme

 Melhor Ator – Elijah Wood

 Melhor Estreante – Orlando Bloom

Melhor Ator – Viggo Mortensen

Melhor Ator Britânico – Sean Bean

Melhor Ator Britânico – Ian McKellen

Melhor Estreante – Billy Boyd

Melhor Estreante – Dominic Monaghan

Melhor Diretor – Peter Jackson


 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Atriz Coadjuvante – Cate Blanchett (também citada por Vida Bandida, The Man Who Cried e Chegadas e Partidas)


Melhor Filme Drama

Melhor Diretor – Peter Jackson

Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhor Música – Enya (por May It Be)


 Melhor Filme

 Melhor Edição – John Gilbert

 Melhor Som – Gethin Creagh, Christopher Boyes, Michael Semmanick e Hammond Peek

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Richard Taylor, Alex Funke e Randall W. Cook

 Melhor DVD

Melhor Direção de Arte – Grant Major e Dan Hennah

Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

Melhor Ator Coadjuvante/Drama – Ian McKellen

Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Phillipa Boyens e Peter Jackson

Melhor Extra de DVD (para as faixas de comentários)


 Melhor Apresentação Dramática


 Melhor Filme

 Melhor Diretor – Peter Jackson


 Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

 Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

 Melhor Canção – Enya (por May It Be)

 Melhores Efeitos Visuais – Richard Taylor


 Melhor Trilha Sonora – Howa
rd Shore


 Melhor Filme

 Melhor Estreante Masculino – Orlando Bloom

Melhor Sequência de Ação – Moria

Melhor Luta – Ian McKellen contra Christopher Lee

Melhor Ator – Elijah Wood

Melhor Vilão – Christopher Lee


 Melhor Edição de Som – Suzana Peric, Nancy Allen, Michael Price, Andrew Dudman, John Kurlander, Peter Cobbin, Jonathan Allen, Mick Gormalley, Susan Shufro e Gethin Creagh


 Melhor Atriz Coadjuvante – Cate Blanchett (também por Chegadas e Partidas e The Man Who Cried)

 Melhor Design de Produção e Direção de Arte – Grant Major, Joe Blearkley, Dan Hennah, Phillip Ivey, Rob Outterside, Mark Robbins, Tanea Chapman, Alan Lee e Victoria McKenzie

 Prêmio Especial pela Realização – Peter Jackson


Melhor Filme

Melhor Diretor – Peter Jackson

Melhor Ator Coadjuvante – Ian McKellen

Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Phillippa Boyens e Peter Jackson

Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

Melhor Conjunto

Melhor Trilha Sonora – Howad Shore


Filme do Ano


 Melhor Filme Americano


 Melhor Ator Coadjuvante – Ian McKellen

Melhor Elenco – Sean Astin, Sean Bean, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Billy Boyd, Ian Holm, Christopher Lee, Ian McKellen, Dominic Monaghan, Viggo Mortenses, John Rhys-Davies, Andie Serkis, Liv Tyler, Hugo Weaving e Elijah Wood


 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Phillippa Boyens e Peter Jackson

2º Lugar – Melhor Filme


Melhor Livro Adaptado para o Cinema


Melhor Trilha Sonora Original do Ano Orquestrada – Howard Shore

Compositor do Ano – Howard Shore


Melhor Roteiro Baseado em Material Previamente Produzido ou Publicado – Frances Walsh, Phllippa Boyens e Peter Jackson


Melhor Filme Drama

O Senhor dos Anéis – As Duas Torres


 Melhor Edição de Som – Ethan Van der Ryan e Mike Hopkins

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall W. Cook e Alex Funke

Melhor Filme

Melhor Direção de Arte – Grant Major, Dan Hannah e Alan Lee

Melhor Edição – Michael Horton

Melhor Som – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges e Hammons Peek


 Melhor Filme de Fantasia

 Melhor Ator Coadjuvante – Andy Serkis

 Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

 Melhor Maquiagem – Peter Owen e Peter King

Melhor Diretor – Peter Jackson

Melhor Ator – Viggo Mortensen

Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhor Ator Jovem – Elijah Wood

Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall W. Cook e Alex Funke

Melhor Roteiro – Frances Walsh, Phillippa Boyens, Stephen Sinclair e Peter Jackson


Melhor Edição em Filme Dramático – Michael Horton


 Prêmio Excelência em Desing de Produção em Filme de Época ou de Fantasia – Grant Major, Dan Hennah, Joe Bleakley, Rob Outterside, Phllip Ivey, Mark Robins, Jules Cook, Ross McGarva e Jacqui Allen


 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall W. Cook e Alex Funke

 Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

Melhor Filme

Melhor Diretor – Peter Jackson

Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

Melhor Edição – Michael Horton e Jabez Olssen

Melhor Maquiagem – Peter Owen, Peter King e Richard Taylor

Melhor Design de Produção – Grant Major

Melhor Som – Ethan Van der Ryan, David Farmer, Mike Hopkins, Hammond Peek, Christopher Boyes, Michael Semanick e Michael Hedges


 Melhor Perfomance Digital – Gollum


Melhor Filme

Melhor Diretor – Peter Jackson

Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhor Fotografia – Andrew Lesnie


Execução de Mixagem de Som Para Filme – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges e Hammond Peek


Melhor Filme Estrangeiro


Excelência em Figurinos para Filme de Época/Fantasia – Ngila Dickson


 Melhor Diretor – Peter Jackson


Execução em Direção em Filme – Peter Jackson


 Melhor Filme


Melhor Filme Drama

Melhor Diretor – Peter Jackson


 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall W. Cook e Alex Funke

 Prêmio Especial Pela Realização do Filme

Melhor Filme Drama

Melhor Diretor – Peter Jackson

Melhor Ator Coadjuvante – Viggo Mortensen

Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

Melhor Edição – Michael Horton

Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Phillippa Boyens, Stephen Sinclair e Peter Jackson

Melhor Som – Hammond Peek, Christopher Boyes, Michael Semanick e Michael Hedges


 Melhor Trailer de Ação


 Melhor Penteado de Personagem – Peter Owen e Peter King (pela Arwen)

 Melhor Maquiagem de Personagem – Peter Owen e Peter King (pelo Frodo)

 Melhores Efeitos Especiais em Maquiagem – Gino Acevedo, Jason Docherty e Richard Taylor (pelo Frodo)


Melhor Apresentação Dramática


 Melhor Dublagem – Pino Insegno (também por Era do Gelo)


 Melhor Diretor – Peter Jackson


 Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Edição – Michael Horton e Jabez Olssen

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall W. Cook e Alex Funke


 Melhor Filme

 Melhor Sequência de Ação – Batalha no Abismo de Helm

 Melhor Equipe – Elijah Wood, Sean Astin e Andy Serkis

 Melhor Performance Virtual – Gollum

Melhor Ator – Viggo Mortensen


Melhor Edição de Som – Mike Hopkins, Ethan Van der Ryan, David Farmer, Brent Burge, David Whitehead, John McKay, Kyrsten Mate Comoglio, Craig Tomlinson, Hayden Collow, Jason Canovas, Ray Beentjes, Poly McKinnon, Nigel Stone e Mark Franken

Melhor Edição de Músicas – Michael Price, Andrew Dudman, Steve Price, Mark Willsher, Malcolm Fife, Nigel Scott, Jonathan Schultz, Rebecca Gatrell e Raphael Mouterde


 Melhor Filme

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Edição – Michael Horton e Jabez Olssen

 Melhor Realização

 Melhor Som – Ethan Van der Ryan e Mike Hopkins

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel

Melhor Direção de Arte

Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Phillipa Boyens, Stephen Sinclair e Peter Jackson

Melhor Ator Coadjuvante – Andy Serkis


Produtores do Ano – Barrie M. Osborne, Peter Jacks
on e Frances Walsh


Melhor Elenco – Sean Astin, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Billy Boyd, Brad Douriff, Bernard Hill, Christopher Lee, Ian McKellen, Dominic Monaghan, Viggo Mortensen, Miranda Otto, John Rhys-Davies, Andy Serkis, Liv Tyler, Hugo Weaving, David Wenham e Elijah Wood


Melhor Livro Adaptado Para o Cinema


 Melhores Efeitos Visuais – Steve Ingram, Blair Foord, Rich E. Cordobes e Scott Harens

 Melhor Personagem em Live Action – Richard Baneham, Eri Saindon, Ken McGaugh e Bay Raitt

 Melhor Composição – Mark Lewis, G.G. Heitmann Demers, Alex Lenke e Alfred Mürrle

 Melhores Efeitos Visuais em Cenários – Alan Lee, Jeremy Bennett, Christian Rivers e Gino Acevedo

 Melhores Modelos e Miniaturas – Richard Taylor, Paul Van Ommen e Matt Aitken

 Melhor Performance em Filme de Efeitos – Andy Serkis, Elijah Wood e Sean Astin

 Melhores Efeitos Visuais em Fotografia – Alex Funken, Brian Van’t Hul e Richard Bluck

 Melhores Efeitos Visuais em Cenas de Movimento – Jim Rygiel, Joe Letteri, Randall W. Cook e Alex Funke

Melhor Pintura Digital – Yannick Dusseault, Max Denninson, Roger Kupelian e Mathieu Raynault


 Melhor Filme Drama

O Senhor dos Anéis – O Retorno do Rei


 Filme Campeão de Bilheteria – Howard Shore


 Melhor Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Randall W. Cook, Joe Letteri e Alex Funke

 Melhor Maquiagem – Peter King e Richard Taylor

 Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

 Melhor Filme

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Direção de Arte – Grant Major, Dan Hennah e Alan Lee

 Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

 Melhor Edição – Jamie Selkirk

 Melhor Música – Frances Walsh, Howard Shore e Annie Lennox (pela música “Into the West”)

 Melhor Som – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges e Hammond Peek

 Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Philippa Boyens e Peter Jackson


 Melhor Filme de Fantasia

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Ator – Elijah Wood

 Melhor Maquiagem – Peter King e Richard Taylor

 Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Randall W. Cook, Joe Letteri e Alex Funke

 Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Philippa Boyens e Peter Jackson

 Melhor Ator Coadjuvante – Sean Astin

Melhor Ator – Viggo Mortensen

Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

Melhor Ator Coadjuvante – Ian McKellen

Melhor Ator Coadjuvante – Andy Serkis

Melhor Atriz Coadjuvante – Miranda Otto


 Melhor Edição em Filme Drama – Jamie Selkirk


Execução em Fotografia em Lançamento de Cinema – Andrew Lesnie


 Prêmio Excelência em Desing de Produção em Filme de Época ou de Fantasia – Grant Major


 Prêmio da Audiência

 Melhor Filme

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Randall W. Cook, Joe Letteri e Alex Funke

 Melhor Fotografia – Andrew Leslie

 Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Philippa Boyens e Peter Jackson

Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

Melhor Edição – Jamie Selkirk

Melhor Maquiagem – Peter Owen, Peter King e Richard Taylor

Melhor Ator Coadjuvante – Ian McKellen

Melhor Design de Produção – Grant Major

Melhor Som – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges e Hammond Peek

Melhor Diretor – Peter Jackson


Melhor Filme Americano


2º Lugar – Melhor Diretor – Peter Jackson


 Melhor Filme

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Compositor – Howard Shore

 Melhor Elenco – Sean Astin, Sean Bean, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Billy Boyd, Bernard Hill, Ian Holm, Ian McKellen, Dominic Monaghan, Viggo Mortenses, John Noble, Miranda Otto, John Rhys-Davies, Andy Serkis, Karl Urban, Liv Tyler, Hugo Weaving, David Wenham e Elijah Wood


 Melhor Filme

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Trilha – Howard Shore


Mixagem de Som Para Filme – Christopher Boyes, Michael Semmanick, Michael Hedges e Hammond Peek


 Excelência em Figurinos para Filme de Época/Fantasia – Ngila Dickson


 Melhor Filme

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Fotografia – Andrew Lesnie


 Execução em Direção em Filme – Peter Jackson


 Execução em Direção em Filme Estrangeiro – Peter Jackson


 Melhor Filme

Melhor Ator Britânico – Andy Serkis

 Cena do Ano – Cavalgada dos Rohirrim

Melhor Ator – Viggo Mortensen

Melhor Ator – Sean Astin

Melhor Ator Britânico – Orlando Bloom

Melhor Ator Britânico – Ian McKellen

Melhor Diretor – Peter Jackson


 Melhor Filme

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Fotografia – Andrew Lesnie


 Melhor Filme Drama

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

 Melhor Música – Annie Lennox, Frances Walsh e Howard Shore (por Into the West)


 Melhor Direção de Arte – Grant Major, Dan Hennah e Alan Lee

Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

Melhor Edição – Jamie Selkirk

Melhor Filme – Drama

Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

Melhor Som – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges e Hammond Peek

Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Randall W. Cook, Joe Letteri e Alex Funke


 Melhor Trailer de Drama – Pelo primeiro trailer do Retorno do Rei


 Melhor Maquiagem de Personagem – Peter Owen e Peter King

 Melhores Efeitos Especiais em Maquiagem – Gino Acevedo, Jason Docherty e Richard Taylor


 Melhor Apresentação Dramática


 Melhor Filme

 Melhor Diretor – Peter Jackson


 Melhor Direção de Arte – Grant Major, Dan Hennah e Alan Lee

 Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

 Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Filme

 Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Randall W. Cook, Joe Letteri e Alex Funke

 Melhor Ator Coadjuvante – Sean Astin


 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Design de Produção – Grant Major


 Melhor Filme

 Melhor Seqüência de Ação – Batalha de Gondor


Melhor Edição de Som

Melhor Edição de Som – Categoria Música


 Melhor Elenco – Sean Astin, Sean Bean, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Billy Boyd, Bernard Hill, Ian Holm, Ian McKellen, Dominic Monaghan, Viggo Mortenses, John Noble, Miranda Otto, John Rhys-Davies, Andy Serkis, Karl Urban, Liv Tyler, Hugo Weaving, David Wenham e Elijah Wood


 Melhor Filme


 Melhor Direção de Arte – Grant Major, Dan Hennah e Alan Lee

 Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

 Melhor Figurino – Ngila Dickson e Richard Taylor

 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Filme

 Melhor Trilha Sonora – Howard Shore

 Melhores Efeitos Visuais – Jim Rygiel, Randall W. Cook, Joe Letteri e Alex Funke

 Melhor Som – Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges e Hammond Peek

 Melhor Roteiro Adaptado – Frances Walsh, Philippa Boyens e Peter Jackson

Melhor Ator Coadjuvante – Sean Astin

Melhor Ator Coadjuvante – Andy Serkis


 Produtores do Ano – Barrie M. Osborne, Peter Jackson e Frances Walsh


 Melhor Filme


Melhor Filme Americano


 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Design de Produção – Grant Major


 Melhor Diretor – Peter Jackson


 Melhor Elenco – Sean Astin, Sean Bean, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Billy Boyd, Bernard Hill, Ian Holm, Ian McKellen, Dominic Monaghan, Viggo Mortenses, John Noble, Miranda Otto, John Rhys-Davies, Andy Serkis, Karl Urban, Liv Tyler, Hugo Weaving, David Wenham e Elijah Wood


 Melhor Fotografia – Andrew Lesnie

 Melhor Ator Coadjuvante – Sean Astin


 Melhor Diretor – Peter Jackson

 Melhor Filme


Melhor Filme – Drama / Ação / Aventura

Melhor Ator Drama / Ação / Aventura – Elijah Wood

Melhor Ator Drama / Ação / Aventura – Orlando Bloom (junto com Tróia)

Melhor Atriz Drama / Ação / Aventura – Liv Tyler

Melhor Seqüência de Ação / Luta

Melhor Mentiroso – Gollum

Melhor Sacana – Gollum


 Melhor Diretor – Peter Jackson


Melhor Livro Adaptado para o Cinema


 Melhor Diretor – Peter Jackson


 Melhor Personagem em Live Action

 Melhores Modelos e Miniaturas

 Melhor Performance num Filme de Efeitos – Sean Astin

 Melhores Efeitos Visuais em Cenas de Movimento

Melhores Efeitos Visuais em Fotografia

Melhor Composição

Melhor Pintura Digital

Melhores Efeitos Visuais do Ano


Melhor Roteiro Baseado em Material Previamente Produzido ou Publicado – Frances Walsh, Phllippa Boyens e Peter Jackson


 Melhor Filme Familiar – Drama (junto com Peter Pan)


 Melhor Filme Estrangeiro


 Melhor Filme Estrangeiro


 Melhor canção para filme, televisão ou outra mídia visual – Into the West

 Melhor trilha sonora para filme, televisão ou outra mídia visual

[Organizado por Danilo "Mith" Alves]

Bancando o Crí­tico

Apresentação,confrontação, ponto de virada, resolução… Alguém aqui já ouviu falar em um tal de Syd Field? Pois eu explico. Ele é um americano que ganha fortunas analisando roteiros para grandes estúdios. Sid Field desenvolveu uma espécie de guia do roteiro para um filme de sucesso. Mas que diabos esse cara tem a ver com elfos, hobbits, ents, anões…?

Funciona mais ou menos assim:
Não gostou do Faramir do mal ? Culpe o Syd Field.
Não gostou dos Ents tapados ? Culpe o Syd Field.
Não gostou dos elfos em Helm ? Culpe o Syd Field.
Tá bom tá bom…a culpa não é do cara, é do barbudo do PJ.
Tá bom, não é do PJ, é do cinema comercial americano.
Tá.Então a culpa é dos grandes investidores de Hollywood, dos capitalistas selvagens,do outro Barbudo (o presidente), da alta do dólar, do Felipão, do Gianechinne,do Gerald Thomas…

Bom, vamos ao filme. Essa resenha trata de "As Duas Torres" como obra cinematográfica e não dos faniquitos puristas que o filme vem provocando. Eu vou falar aqui como um cara interessado em cinema,pernosticamente metido a crítico, mas que tem a seu favor um conhecimento da obra original de certa forma privilegiado.Eu não sou o critico de cinema, mas dado a minha afinidade pela sétima arte, vou ousar interpretar esse papel.E nesse papel eu tenho uma vantagem em relação aos críticos convencionais.Ou seja, sou um de vocês.Não sou nenhum Mormegil ou Deriel, mas li os livros, ousei me meter com alguns letters, e já troquei idéia com alguns papas sobre a obra de Tolkien aqui no Brasil.Então vamos ao que interessa.

"O Senhor dos Anéis" o filme.

Você é contra ou a favor?Por que a primeira coisa a fazer é escolher um lado. Alguns alegam que por ser impossível traduzir Tolkien para o cinema,preservando a integridade da obra e seu "sentido real", o filme nunca deveria existir.Neste lado estão os puristas e nosso caro e recém aparecido amigo dragão malvado (Ancalagon, das listas de discussão), que conta com todo meu respeito, apesar de não compartilhar da minha opinião. Outros , acreditando que a transcrição para a mídia cinematográfica seja possível, respeitando a obra e preservando sua essência, admitem a adaptação.Acontece que a maioria define de forma subjetiva e pessoal o que considera respeito e preservação do "sentido real" da obra.Sumir com o Bombadil é desrespeito ? Então passem pro lado dos puristas. Éomer ser banido é desrespeito ? Então vão pro time do dragão mau. Pois para filmar uma obra com a dimensão épica de "O Senhor dos Anéis", a estrutura de produção e a grana do cinemão comercial se tornam indispensáveis.Esse cinemão comercial é uma industria, e como tal funciona para dar lucro.

Aí entra em cena nosso amigo Syd Field: Confrontação, pontos de virada, clímax…tudo isso tem que estar presente na apresentação do roteiro para o homem que vai assinar o cheque e liberar a grana para a produção do filme. Então, cada alteração feita na obra, não é gratuita.A intenção é; alem de compatibilizar a estória com a linguagem cinematográfica, também viabilizar o filme comercialmente, adequando ao gosto do publico através das formulas desenvolvidas pelos Syd Fields de Hollywood.

Mas e aí? Quer dizer que temos que aceitar todas as alterações sem choro. Bom, também não é assim.O que devemos é analisar as alterações sobre o ponto de vista da contribuição feita em favor da linguagem cinematográfica.E para nos certificarmos que essa alteração funciona temos que pensar no filme como filme e não como livro.Por que essa mudança? Será que feriu demais o sentido da obra? Não havia outra solução ? Será que alguns pontos da obra esquecidos no filme não poderiam ser utilizados em favor da linguagem cinematográfica. Mas e a adaptação e a fidelidade a obra original? Na verdade para se adaptar qualquer livro para o cinema a única imposição é pagar pelos direitos autorais. Não, ninguém é obrigado a ser fiel a nada.Existem propostas de adaptação que se apoiam no antagonismo da obra original para dizer exatamente o contrario (ou o mesmo).Porem essa não é a proposta de PJ que se assume como um respeitos fã de Tolkien.No entanto ele sempre afirmou estar nos apresentando a sua interpretação de Tolkien, o que os dispensa dos "Letters" e de tentar dissecar o pensamento de Tolkien. De qualquer forma ele se propõe a nos mostrar o que ele entendeu da obra e não a reescrevê-la alegando que falto "isso" ou "aquilo" na obra original. Resumindo,a proposta do barbudo ( o diretor ,não o presidente), é colocar no filme a sua visão sobre a obra de Tolkien, não a visão do próprio Tolkien.Assim ele se compromete a respeitar o que entendeu da obra e não acrescentar o que não concorda. Então vamos tentar entender essas alterações.

Éomer é banido de Rohan.

Foi um processo de simplificação.Isso resolve um grande problema para a adaptação.Por um lado PJ diminui a confusão de nomes na cabeça da platéia ao eliminar Erkebrand, substituindo-o por Éomer.Por outro lado, ressalta o conflito entre o personagem e seu tio e intensifica o drama.Alem do mais a narrativa dos acontecimentos que conduzem a Helm , se livra de desenvolver mais cenas de ação e atos heróicos para serem divididos com Aragorn,Gimli e Legolas.Éomer chega no final e isso basta.Ele funciona como o leal Marechal de Théoden, e vem pra salvar a pátria.

Baixou um santo em Théoden e Gandalf expulsou o capeta.

Uma forma menos sutil para mostrar a influência de Saruman sobre o senhor de Rohan.Como cinema não dispõe do mesmo tempo que a literatura, a sutileza fica pra quem leu o livro. De bônus, PJ ainda soma conflito ao filme, pois confronta Gandalf e Saruman.Eis ai um ingrediente da tal "formula" Syd Field.Isso funciona para as platéias.Mas uma coisa há de se dizer.No ponto de vista técnico, aquele rejuvenescimento do Théoden não convenceu…sei não.Tem novela da Globo que faz isso melhor.

Polteirgeists nos Pântanos Mortos.

Aqui PJ exercita sua verve trash.Meio obvio aquele olho de defunto abrindo de surpresa.Frodo caindo no pântano e sendo envolvido pelos "poltergeists" é só mais uma necessidade de PJ de adicionar ação e suspense para a narrativa mais linear do filme.Mais uma concessão a "formula".Frodo,Sam e Gollum rumo a Mordor.

Vazando de Edoras e …é o lobo…é o lobo.

Uma das m
elhores alterações do filme.Além de servir para mais uma piada referência para os fãs (as anãs barbadas), serve para desenvolver a motivação do triangulo Aragorn/Arwen/Éowyn. PJ bota mais pimenta nessa relação arrumando um motivo para mostrar Aragorn como um homem "descomprometido".Fica claro que ele fez a opção de liberar Arwen do mundo mortal dos homens, fica a dúvida na relação (para a platéia que não leu o livro), e fica uma suposta separação.Isso abre caminho para o interesse de Éowyn e intensifica a dúvida sobre o destino desse romance (embora nós, leitores de Tolkien saibamos como isso acabará).Alem do mais acena com uma chance para Éowyn, e cria o suspense sobre essa relação.Essa é mais uma das adequações ao publico do cinema comercial (formula de novo).Mas o que mais me agrada é a forma como PJ trabalha o envolvimento da platéia quando aponta a câmera para as aflições e angustias do povo de Rohan.A cena do ataque dos Wargs (é o lobo…é o lobo…) além de ser heróica e de dar arrepios, é conduzida de forma inédita em filmes de fantasia. O desespero do povo e a preparação das tropas é mostrada através de uma câmera na mão,nervosa e de forma quase documental (lembrem de "Soldado Ryan).O filme quase deixa de ser fantasia para existir de fato.A cena é tão forte que torna a trilha dispensável.Então, nesse ponto a montagem alimenta o suspense cortando para a aproximação dos Wargs ,e mostra um Legolas impassível, como a câmera que agora desenvolve movimentos elegantes e suaves.Isso sim é cinema dos bons.Senti algumas farpas ao Legolas voador juntando-se a Gimli em seu cavalo.Mas nada diferente das mesmas reclamações que ouvi no cinema 20 anos atrás, quando Indiana Jones passou por debaixo de um caminhão em movimento e que hoje é uma cena clássica.

Sonhando com Arwen, acordando com Brego.

Isso é um desenvolvimento do personagem. Funciona mais para desenvolver o relacionamento amoroso (de novo seguindo a formula Hollywood) do que criar suspense sobre o sumiço de Aragorn.Nem mesmo quem não leu o livro cai no truque do "será que ele morreu?"Mas Éowyn cai, e ai está a razão principal para a queda de Aragon do precipício. É a oportunidade para trazer a tona o dilema amoroso de Aragorn e transferir angustia para seus companheiros. Mas teve uma coisa ai que eu não entendi até agora.POR QUE DIABOS BREGO VIROU UM CAVALO ? A questão não é tanto a troca do cavalo, mas a inutilidade de dar ao bicho o nome do filho de Eorl.Em nada isso acrescenta a estória.Sobe em uma lista americana sobre o filme que há mais sobre essa relação entre Aragorn e o cavalo.Ele seria o cavalo de Théoden, que só aceitaria ser montado por Aragorn em agradecimento por este o libertar.Isso tá mais pra Scadufax e Gandalf.Certamente PJ queria reforçar as virtudes de Aragorn com essa sequência que acabou de fora da montagem original.Mas será que a platéia precisa de mais essa dica do PJ? Isso é formula sim, e me pareceu desnecessário, ainda mais quando na montagem final o diretor resolve cortar a sequência que justificaria a relação entre Aragorn e Brego…e sim.. POR QUE O POBRE COITADO DO FILHO DE EORL VIROU UM CAVALO ?

Os Ents são umas toupeiras.

Syd Field de novo. Mas uma pra adequar o filme.Dessa vez é mais uma necessidade de estrutura do roteiro.São três historias paralelas certo ? Aragorn e cia, Frodo e cia e Pippin e Merry.Pois PJ achou melhor contar essas historias de modo que todas conduzissem a um clímax ao mesmo tempo ao invés de optar por estabelecer o clímax apenas onde ele acontecia.Então na jornada de Pippin e Merry ele transfere as grandes decisões de Fangorn para os dois hobbits, para que estes não sejam meros espectadores e colaborassem com estória de forma mais gloriosa que beber água de ent.Isso é pra criar uma empatia e gerar uma identificação entre a platéia e os hobbits.Infelizmente é assim que funciona o cinema comercial.Porem tem outra coisa com os ents que me incomodou…eu tive a impressão de que Barbárvore era primo de Gimli.Isso que dá escolher o mesmo ator para interpretar personagens diferentes no mesmo filme.Acho que foi o V. que deu a ótima sugestão do James Earl Jones para a voz do Barbárvore.Barbárvore com a voz de Darth Vader….ia ser maneiro.

Ué? Que que os elfos tão fazendo aí?

Uma das mais polêmicas.Como dirias a Lasgalen (ou foi a Belba), a "Última Aliança" virou "Penúltima Aliança".Por que? Pra dar um ar mais chique na batalha ? Pra criar uma alegoria de união entre os povos? Vamos a isso.Os elfos lutaram sim contra Sauron.Teve guerra na Floresta das Trevas.Porem foi mais um ato de defesa e auto preservação. No DDD entre Valfenda e Lorien, Elrond e Galadriel concordam que se ficarem de braços cruzados eles também vão rodar.Então o envio de tropas a Helm passa a ser um ato de auto preservação dos elfos.Tá bom.Então o PJ teve até o cuidado de fundamentar essa ação.Mas a que custo ? E com que retorno? Não posso crer que isso acrescente tanto aos parâmetros comerciais do filme.A alteração funciona para criar uma escala de tensão na preparação para a guerra em Helm.Rohan está sem esperanças, velhos e crianças são chamados a batalha para defender as muralhas, então.Plim…chegam os elfos.Surge um nova esperança.Mas por que tem que ser elfos?Podiam ser homens.Uma parte das tropas de Éomer quem sabe? Não seria nenhuma façanha ajustar o roteiro para justificar uma nova esperança que não os elfos.Claro que mudaria a estória original, mas não alteraria um conceito que parece tão caro para o autor: O cansaço dos elfos.Estes estão se separando definitivamente do mundo dos homens.Isso tá claro no Silmarillion onde PJ foi beber pra nos brindar com outras referências (vide a Chama de Udun e a referência a Luthien no dvd estendido).Então isso não pode ter passado despercebido mesmo na leitura particular do barbudo (o diretor, não o outro).Pra mim parece mais que ele cedeu a tentação do Um anel de Syd Field e fingiu que isso não era importante.Então PJ se apoia nos elfos para conseguir uma maior empatia da platéia remetendo aos gloriosos dias da Última Aliança.De lambuja ainda faz Haldir de mártir para morrer na batalha e provocar mais envolvimento a platéia (sim, formula).Mas será que esse isso realmente acrescenta tanto ao filme ? Creio que o PJ superlativou a importância de usar os elfos e remeter aos dias antigos.Pois mesmo a luz da analise do filme como filme,não posso crer que uma proposta de adaptação altere a obra original gratuitamente.Nesse caso eu aceito a alteração, mas não havia necessidade de nos impor elfos e romper tanto com a obra se haviam outras alternativas.Bom, eu já tava concluindo esse texto quando chega uma entrevista do PJ justifi
cando essa e outras alterações.Ele alega que a inclusão dos elfos em Helm é para criar um empatia com Arwen (e o romance com Aragorn).Ainda assim acredito que PJ tá superestimando a necessidade dessa empatia.


Tem que falar da batalha? Dizer o que? Funciona muito bem.Inevitáveis e deliciosas as cenas de videogame onde "Los Três Amigos" dizimam centenas de orcs…É pra gente gritar uuruuu e bater palmas.Que se dane se é mentira.Cinema é mentira mesmo.Nessa hora não tem nada de tão lírico ou cerebral que nos imponha um julgamento mais lógico da cena.A platéia já assimilou isso, e nesses casos tem que funcionar assim mesmo.Muita ação, muita adrenalina e pouco cérebro.É o cinema como catarse coletiva.E a prova disso são os gritos e os aplausos no Legolas skatista ou no Gimli recém arremessado e liquidificador de orcs. Quando o assunto é ação e aventura, o filme faz jus aos clássicos do western,as matinês de Flash Gordon, os filmes da sessão da tarde, a Gunga Din, a Guerra nas Estrelas ou mesmo a Indiana Jones (quem não lembra da cena da espada). É o mocinho sentando a mão e o vilão apanhando. Novamente alguns grunhidos contra o Legolas snowboarder radical, mas nesse momento que o filme se assume como ação essa cena funciona muito bem pois levanta a platéia e provoca êxtases. Quanto ao Gimli e as piadinhas…exagero dizer que o personagem esteja descaracterizado.PJ faz humor com a baixa estatura dele, mas mantém a dignidade do anão.Ele é o mesmo guerreiro implacável e passional do livro.Ops…vale também a lembrança do orc olímpico…mas isso passou.

O Personagem-Que-Era-Pra-Ser-Faramir (essa frase eu peguei emprestada do Deriel).

Ai….ai….ai…. por que ó destino cruel, puseste essa epítome (obrigado de novo Deriel) do absurdo na caraminhola do barbudo (não o presidente, o outro).Mais uma vez eu clamo pelo bom senso.Se tem que mudar, muda, mas se não tem que mudar…pra que? Bom, a necessidade de conduzir três narrativas paralelas (Aragorn e cia, Pippin e Merry, Frodo e cia) força PJ a criar um clímax pra cada uma dessas narrativas.Pois é, mais da "formula do como fazer um filme de sucesso".E qual foi a solução do PJ ?O clímax está na resolução de Faramir.A tomada de decisão de liberar Frodo.Mas precisava disso? Ao mesmo tempo que intensifica o drama por criar medo (nesse caso o temor dos hobbits por estarem sob a mercê de Faramir), PJ perde a chance de intensificar o drama por compaixão.O interrogatório de Frodo poderia render uma cena emocionada sobre nobreza e a dor de um irmão.Tudo isso no mesmo tempo que PJ reservou para transformar Faramir em mais uma vítima da tentação do Um Anel. Pois fica claro que essa também é a intenção do PJ, como se o Um Anel precisasse de mais elementos na narrativa para provar seu poder. Pois se fosse para desenvolver o clímax, o fizesse com uma aventura de Frodo, até mesmo em Osgiliath, até mesmo com o Nazgûl mas não precisava trocar a personalidade de Faramir.Ficou parecendo que este agiu da mesma forma que Boromir e só mudou de idéia pois, ao contrario de Faramir teve a sorte de testemunhar o poder do anel. Isso é importante pro filme ? Não.O importante no caso de PJ e a formula que ele está seguindo, é estabelecer um clímax, e isso poderia ser feito preservando o Faramir da obra. Assim como no caso dos elfos em Helm, leio agora a entrevista de PJ.Não há nada a acrescentar.Ele alega as mesmas razões que deduzi.Criar um clímax e aumentar a carga dramática dessa cena….Porem agora surge uma nova informação de que em "O Retorno do Rei " teremos conflitos entre pais e filhos. Não seria exagero imaginar que entre estes conflitos está a discórdia entre Faramir e Denethor, o que cria uma grande oportunidade para PJ trazer de volta o Faramir original, conflitando a reação extrema de Denethor (alguém duvida que seja a pena de morte para o filho?) com os ideais e a escolha do filho.Mas como essa resenha trata apenas do segundo filme, PJ é culpado até que prove sua inocência.

A cavalgada de Théoden…o videogame acabou.

Tá bom. Eu disse lá em cima que quando o filme se assume como pura ação e aventura, tudo vira mentira e isso é que é legal.Mas caramba…agora estamos retornando ao lírico e ao épico.Aqui é o momento de tornar o filme crível de novo, esse é o verdadeiro clímax do filme.É a conquista do que parecia impossível. Então, para esta sequência, esqueçam o videogame, esqueçam a mentira e nos façam acreditar que a cavalgada de Théoden pode ser invencível. Este é o caso mais evidente onde PJ deixa de lado o que Tolkien escreveu em nome da "linguagem cinematográfica", quando deveria fazer uso da obra para fortalecer o filme.E o desafio de Aragorn é exatamente isso.Fica meio complicado aquela sequência final da batalha com Théoden e Aragorn atropelando orcs como num videogame.Game Over…Aqui não tem vez pra Nintendo ou Playstation.Essa farra era para as cenas de batalha onde a adrenalina falava mais alto e o filme se assumia como divertimento puro e simples. Nesse trecho isso não vale, pois não torna a sequência crível quando o filme se assume lírico e épico. O que afasta os orcs e bárbaros no livro, é o terror provocado pelo desafio de Aragorn, a aurora e a trombeta de Helm.É a combinação desses acontecimentos que nos faz crer que Théoden pode avançar de forma tão implacável…Vamos ao livro:

"O poder e uma realeza tão grandes revelaram-se em Aragorn (…) que muitos bárbaros pararam,e olharam por sobre os ombros para trás(…)outros olharam para o céu cheios de dúvidas. Então ,repentino e terrível(…) ecoou o som da grande trombeta de Helm.E todos que escutaram aquele som tremeram.Muitos orcs se jogaram ao chão cobrindo os ouvidos com as garras." Isso fez falta no filme.Isso nos faz entender a cavalgada de Théoden e por que ele conseguiu irromper as fileiras inimigas.Faltou o desafio.Faltou o pânico nos rostos dos inimigos, o close dos orcs apavorados,quando soou a trombeta (alias uma desnecessária atribuição dessa tarefa a Gimli, com o provável intuito de equilibrar as ótimas piadas sobre sua estatura preservando sua dignidade).Faltou isso tudo pra justificar o sucesso da cavalgada de Théoden. E onde tem espaço pra isso no filme?Diminuindo as cenas de batalha, diminuindo as cenas do romance Aragorn/Arwen, diminuindo até mesmo a deliciosa sequência do coelho cozido ou a aparição de Scadufax, claras reverências a nós fãs mas que não são tão fundamentais ao filme quanto o desafio de Aragorn.Afinal, é ali o grande clímax dessa estória.A virada da maré que Gandalf cita no livro e no filme…(tá, ou quase isso)

Seu Sam ? Esse cara é bicha…

Tá.Discordem deste pretensioso e arrogante metido a critic
o cinematográfico.Alias, nem a esse papel eu to me prestando.Isso tá mais pra uma tese de mestrado que uma critica de um filme.Título: "As Duas Torres de PJ.Uma análise descritiva do roteiro." Pois bem, me queimem na fogueira mas escutem o que digo.Aqui reside o maior erro de Peter Jackson da Silva Barbosa Lima Soares Fonseca Sauro. E eu não estou falando do "seu Sam".Eu andei fuçando uma lista americana e outra inglesa sobre o filme e soube que lá ninguém riu nessa parte.Então por que no Brasil isso aconteceu?Por que aqui o Sam ficou parecendo um boiola?Pois os ingleses e americanos enxergaram em "o seu Sam" nada mais do que "seu leal servo e amigo Sam".Por questões culturais (que não nos desmerecem mais que os gringos), nós interpretamos "uma relação de afeto carnal".Ou seja, pra gente "seu Sam" quer dizer "o tesão enrustido de Sam".É complicado entender isso já que a maioria não pensou o mesmo quando leu a mesma frase (seu Sam) no livro.Mas no fundo a culpa disso não é do PJ pois é mais uma questão de tradução ou de herança cultural. Mas onde está a chance pra chutar o barbudo na barriga ? Quer saber? Não sei quanto a vocês mas pra mim PJ me chamou de idiota.Ele duvidou da minha capacidade de entender aquilo que está tão claro na obra de Tolkien. O discurso final de Sam, começa citando o livro.Tá tudo bem até que o barbudo (não o presidente,o outro) resolve contribuir com sua fantástica eloquência (valeu Mormegil). Pois no livro, Sam diz mais o menos isso: "Acho que eles (os personagens das grandes histórias) , como nós tiveram um monte de oportunidade de dar as costas e não o fizeram.E se tivessem feito não saberíamos pois eles seriam esquecidos".

Pois isso não basta ?Isso não revela mais do que suficiente sobre o autruísmo dos personagens. A escolha de continuar em frente não está sendo feita apesar de ser a mais difícil? Mas PJ emenda um final de discurso sobre "bem no mundo e que vale a pena lutar por ele". Pera lá…Isso é necessário?Será que o discurso original não torna isso implícito? Mas o barbudo (o deles, não o nosso) acredita que a gente não pode entender isso, e então mastiga tudo bem bonitinho pra gente.Ele torna o filme descritivo em excesso, subestimando a capacidade de entendimento da platéia. Por que? Isso é formula.É a tal necessidade de garantir que todo mundo entenda tudinho ,tim tim por tim tim. Como se isso não bastasse ainda tem outro problema.Sean Austin não é Ian McKellen, pra segurar um "monólogo" daqueles, e as imagens se tornam um resumo do clímax das três narrativas que tem obrigatoriamente que culminar no mesmo ponto.Copolla fez isso em "O Poderoso Chefão", mas foi mais feliz e mais autônomo. Pois em "As duas torres" , exatamente onde o lírico clama por uma metáfora visual que liberte a platéia, PJ é acadêmico e comercial, pois opta por simplificar e limitar a capacidade imaginativa do expectador. Onde Tolkien é forte,ou seja no subtexto,no pequeno detalhe e no minimalismo, PJ é obvio demais. É como pegar uma peça de Tcheckov, que construía seus personagens mais pelo que escondia do que revelava, e desenvolver uma narração em off contando exatamente o que cada personagem sentia. Onde estão os planos gerais como metáfora da confrontação entre a pequenez dos personagens e a grandiosidade do cenário no qual estes mesmos personagens parecessem diminutos em suas jornadas? Pois eu respondo…Naufragaram na necessidade de seguir uma formula. Funciona?Sim.Mas Kelly Key também funciona. Então, baba baby, baba.

The end.

Querem saber ? PJ tem seus méritos sim.Como já foi dito antes, ele é bom em falar do "mal".É a verve trash presente nas cenas de batalhas e na representação de tudo que é a antítese do bem (thanks Deriel).Ele é ótimo nas cenas de ação, quando a adrenalina é o que vale.Ele acerta em investir no dilema de Gollum. Mas então ele extrapola, pois cria elfos sanguinários(Gil-Galad virou Freddy Krueger) e para intensificar a carga dramática insiste no conflito pelo mal não pelo bem (vide o dilema de Faramir).Mas ele acerta a mão quando reverencia os grandes mestres (Ford, Lean Kurosawa) na composição dos grandes planos gerais.Ao mesmo tempo se mostra contemporâneo e "muderno" (quase parece filme do Dogma) na sequência do ataque dos Wargs. Mas na hora de fazer o balanço final, vejam lá em cima quantas vezes as palavras "formula","Syd Field" ou "adequação" aparecem. Esta "formula", impôs o tal clímax final onde convergissem as três narrativas, e forçou a maioria das mudanças. Pois ai é que está a diferença.Teoricamente, a arte deve ser independente de formulas, convenções sociais ou imposições comerciais.Mas isso é um discurso desgastado após a utopia sessentista e os anos pós globalização. Pois se a gente não pode dissociar o filme das limitações que o cinemão pipoca impõe, então tolerância é a palavra chave para uma análise final.

Claro que a gente deve olhar para as opções do barbudo (o largado, não o do Armani) e tentar entender as razões e pressões escusas que este sofreu.Talvez PJ tenha sido forçado a seguir a "formula" , desde o inicio ,quando apresentou o roteiro original para os três filmes. Quanta expectativa não criei ao saber do sucesso de bilheteria do primeiro filme, o que teoricamente daria a PJ mais liberdade para "As Duas Torres". Hoje deposito minhas esperanças na hipótese do barbudo (o de lá, não o de cá) ter escolhido o segundo filme como destino para a maioria das limitações criativas impostas por Hollywood. É complicado analisar um filme que só se completa com as três partes e as 9 horas de duração previstas. Porem fica a sensação de que "As Duas Torres", como um filme independente dos outros dois, seguiu muito mais no seguro caminho das formulas comerciais do que seu antecessor.Fica a sensação de que se ousou menos do que merecia o filme.Ainda mais em um filme que tem como idéia central, resistir a tentação da escolha mais fácil, e seguir o caminho correto. Principalmente por que a escolha mais fácil seria dar as costas, voltar pra casa e ser esquecido.

Sim,sim,sim…apêndice.De quem é a culpa afinal? Pois se você. continua a favor do filme, continua a favor das modificações, pois elegeu PJ como seu representante na realização do filme. Era ele, ou ele…Não tinha muita opção.E ele ganhou.Foi dele a idéia de filmar a obra, o que pôs si só já é uma ousadia.Pois é…eu fiquei alguns meses esperando pelo filme. Então entrei o clima, assumi o filme e elegi o PJ. Era isso ou nada.Eu escolhi o isso, e não o nada. Então eu esqueço o dólar , esqueço o Gianechinni, esqueço os capitalistas de Hollywoo
d e o Syd Field. Pois é…Também esqueço o PJ e assumo a culpa.Num fui eu que pedi o filme? Então esse sapo barbudo (o deles não o nosso) eu vou ter que engolir. Alguém mais tá servido ?

[Duque DécioZico95 Calça J. Quadradix]

A Sociedade do Anel em 2 horas, o roteiro

Em uma entrevista, Peter Jackson disse que era obrigado contratualmente a fazer uma versão final de apenas 2 horas. Mas no final, graças a Deus, o filme ficou com as 3 horas que todos conhecemos.

Mas a ídeia de se mostrar o primeiro livro em apenas 2 horas é por demais assustadora. Vamos tentar imaginar como seria…


Frodo: Olá, Gandalf!
Gandalf: Bilbo, dê a ele seu anel.
Bilbo: Ok. Tchau!
Gandalf: Vejo você no Ponêi Saltitante, Frodo.

Frodo: Lálala. (caminhando pela floresta)
Nazgul: Buuu!
Frodo: Eeeek!
Merry: (Surge do nada) Eeeek!
Pippin: (idem) Eeeek!
Sam: Ha ha, Não pode nos pegar agora!

Tom Bombadil: Olá amiguinhos!
Frodo: Sem tempo pra você, seu anormal.
Tom Bombadil: (desaparece)

Saruman: Vê, tudo que eu preciso fazer é riscar este "BOM" do meu cartão de visitas e escrever "MAL", e estarei preparado.
Gandalf: Eu não tinha notado isso antes…
Saruman: Com licença um segundo, eu tenho que inspecionar meu vasto exército de Orcs e maquinário de guerra que estão em segredo.
Gandalf: oh, ele bem que poderia me aprisionar no topo de uma torre alta sem paredes…assim ele não iria prever que uma águia poderia vir me salvar, o que seria impossível se estivesse preso em um calabouço subterraneo e…oh, espere…

Frodo: (sussurrando) Falem baixo.
Pippin: (gritanto) e não mencionamos seu nome verdadeiro, né?
Merry: (gritando) ou qualquer coisa sobre o UmAnel, certo?
Aragorn: Isso. Não mencionem o UmAnel (risos)
Tudo bem. Eu vou salvar vocês.

Pippin: (chorando) Falta muito?
Nazgul: Ha ha ha. Nos dê o Anel, seu verme.
Frodo: Pedras e paus podem me machucar, mas palavras não vão me…AAaaargh…
Sam: Hmm, parece que espadas também funcionam.
Aragorn: Vão embora seus malvados!
Nazgul: Nós cinco temos que fugir, pois fomos excedidos em número por este único guardião.
Frodo: Nossa, estamos em Valfenda!
Merry: Ah, foi fácil.
Pippin: Não comece…
Sam: Elvos são tãaao legais!
Elrond: Dêem o fora daqui, não quero problemas.
Gimli: Você não pode expulsa-los enquanto eu estiver aqui!
Legolas: O mesmo para mim!
Elrond: Tudo bem, TODOS PRA FORA!!
Gandalf: Mas…acabamos de chegar.
Boromir: Eu vou me convidar a sair com eles. Nenhuma razão especial.
Certamente não por causa dessa voz na minha mente que fala sobre pegar o anel. De jeito nenhum.
Aragorn: Vejam, eles consertaram minha espada, Uhuuu!

Frodo: Que cenário lindo, a paisagem, as folhas a…(bum), minha cabeça…
Pippin: De onde diabos veio essa neve toda??
Gandalf: Não me culpem, quem poderia imaginar que as montanhas seriam assim geladas no topo?
Gimli: Eu falei que deveríamos ir pelas minas.
Aragorn: Deixem o anão seguir seu caminho.
Legolas: Tá, que seja. Apenas abra esta porta.
Gimli: Hmmm..não tenho idéia de como entrar…
Boromir: Que bando de imbecis.
Gandalf: Claro (aplica explosivos) [POOF]
Sam: Grande mágica…

Merry: Ooooo, anões mortos por aqui!
Gimli: Buaaaaá.
Gandalf: Ai…
Orcs: Oh, que maravilha, estávamos famintos. Você tem alguma idéia do quão difícil é manter um exército alimentado nestas minas abandonadas??
Boromir: (corta)
Legolas: (atira)
Gimli: (decepa)
Frodo: AAAaaaahh!
Aragorn: Oh não, o portador do Anel pereceu, nossa busca falhou!!
Frodo: Nhé Nhé. Eu fiz o velho truque da lança-enfiada-no-colete-de-prata, e deitei aqui em vez de ajudar vocês…muito engraçado, não?
Balrog: Droga, eu estava dormindo tão gostoso…ISSO REALMENTE ME DEIXA PUTO.
Gandalf: Oh, estamos tãaao ferrados…
Aragorn: Não se corrermos! (e corre)
Boromir: Primeira boa idéia que você teve. (corre também)
hobbits: (já lá na frente)
Gandalf: (devagar) Não importa! Não se pode deixar pra trás um demônio correndo!
Legolas: Não precisamos deixar o demônio pra trás . . .
Gimli: . . . só precisamos deixar você.
Balrog: Você já era, Mago. (puxa Gandalf pro abismo)
Aragorn: A tristeza recai sobre nós, Gandalf caiu!
Frodo: Eu estou bem.
Sam: É, vamos embora, não tem comida aqui.
Legolas: Maravilhosas essas árvores!
Gimli: e cheias de Elfos assassinos.
Celeborn: Nos disseram que viriam…na verdade nos ALERTARAM sobre isso.
Galadriel: Eu conheço vocês melhor que vocês mesmos.
Sam: Você não tem nada melhor pra fazer não??
Galadriel: Acorde Frodo, e olhe no espelho.
Frodo: Caraca, ninguém pode dormir em paz por aqui? De que espelho você está falando?? Dessa banheira de passarinho cheia dágua?
Galadriel: Mas ele mostra imagens mágicas de coisas que podem ser ou não!
Frodo: Você é louca né? Aqui, pegue o Anel.
Galadriel: Não devo. (põe a mão no rosto) Eu poderia ficar com uma voz horrível.
Frodo: Ah, ótimo, então eu fico com ele…
Celeborn: Hora de ir embora!!

Pippin: (cantando) Rema rema rema o barco, pelo rio abaixo-
Gimli: Cala essa boca! Sete horas disso é o suficiente.
Aragorn: Todo esse cenário lindo me traz um mal pressentimento.
Boromir: Me dê o Anel!
Frodo: Note que tão logo eu ponha o Anel, não só me tornarei invisível como sairei do seu alcance.
Boromir: Arrrrrgghhh! Eu só estou tentando salvar meu reino!
Onde tem um pedaço de pau onde eu possa cair e bater a cabeça para voltar ao normal?
Ah, esse aqui serve (bam!)…oh, Frodo, volte, me desculpe!
Frodo: A melhor coisa agora é ir para o lugar mais perigoso do mundo.
Sam: Tô nessa. (eles vão)
SuperOrcs: Morte!Morte!Morte!
Merry: Socorro! Socorro! Vamos cobrir a fuga deles (balança sua pequena espada de maneira patética)
Pippin: Irgh! Olha só o tamanho desses caras, estamos ferrados.
Boromir: Não temam, pequenos Hobbits, Eu soprarei minha corneta e seremos resgatados por soldados…que estão…a milhares………de…milhas….é..acho que já era, sorte pra vocês. (Boromir morre)
Legolas: Olhem para mim! Cara, eu sou demais!.
Gimli: Eu sou amigo da natureza — sangue faz a grama crescer.
Aragorn: Parece que Frodo foi embora. Bem, nem a pau eu ponho o pé em Mordor, então vamos extamente na direção oposta.
Legolas: Ok.
Gimli: Claro.


É, acho que isso cabe em duas horas!

A Sociedade do Anel – parte 2/2

[Scene – outside Moria]

Gimli: The walls of Moria!

[Fellowship walks by the side of the lake. Frodo’s foot slips into the water]

Frodo: [gasp]

[Gandalf makes out an outline of the doors]

Gandalf: Now, let’s see. Ithildin — it mirrors only starlight and moonlight.

[Moon appears. Doors illuminate]

Gandalf: It reads "The doors of Durin – Lord of Moria. Speak friend and enter."

Merry: What do you suppose that means?

Gandalf: Oh it’s quite simple. If you are a friend you speak the password and the doors will open.

Gandalf: Annon Edhellen edro hi ammen! (Gate of the Elves open now for me!)

[Doors stay closed. Gandalf begins to push it with his staff]

[After a while, the Fellowship lay seated around the doors or near the lake, still waiting for Gandalf to open it]

Gandalf: Ando Eldarinwa a lasta quettanya, Fenda Casarinwa! (Gate of Elves listen to my word, Threshold of Dwarves!)

Aragorn: [unhitches Bill’s bridle] The mines are no place for a pony, even one so brave as Bill.

Sam: Bye, bye Bill

Aragorn: Go on, Bill, go on. Don’t worry Sam, he knows the way home.

[Merry throws a stone into the water. Pippin follows suit but Aragorn stops him]

Aragorn: Do not disturb the water.

Gandalf: [exasperated] Oh, it’s useless!

[Frodo stands and looks at the writings intently]
Frodo: It’s a riddle. Speak "friend" and enter. What’s the Elvish word for friend?

Gandalf: Mellon

[The doors open. Fellowship enters Moria]

Gimli: Soon master elf you will enjoy the fabled hospitality of the dwarves. Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone. This, my friend, is the home of my cousin Balin. And they call it a mine. A mine!

Boromir: This is no mine, it’s a tomb!

[Dwarf corpses litter the floor]

Gimli: Oh! No! Noooo!!!

[Legolas picks up an arrow]

Legolas: Goblins!

[Legolas, Aragorn and Boromir draw out their swords]

Boromir: We make for the Gap of Rohan. We should never have come here.

[Something stirs in the water behind the Hobbits]

Boromir: Now get out, get out!

[Frodo is grabbed by the Watcher in the water]


Sam, Merry, and Pippin: Frodo!

Sam: Strider! [hacks at tentacle] Get off him!

[Fellowship fights against the Watcher]

Frodo: aah!

Merry: Aragorn!

Frodo: Aah! Ungh! Aah! Argh! Aah!

Boromir: [slices a tentacle]

[Fellowship battle it out against the Watcher in the Water. It finally releases Frodo and the hobbit lands right onto Boromir’s arms]

Gandalf: Into the Mines!

Boromir: Legolas!

[The Watcher slams the Gates shut. The Fellowship races inside the entrance. Slabs of rock drop; the roof of the passageway collapses. Total darkness falls. Then Gandalf again lights the piece of quartz that he picked up on the shore the first time they went in. We see the startled faces of the Fellowship and the first flight of stairs, with corpses strewn about]

Gandalf: We now have but one choice. We must face the long dark of Moria. Be on your guard. There are older and fouler things than orcs in the deep places of the world.

Gandalf: Quietly now. It’s a four-day journey to the other side. Let us hope that our presence may go unnoticed.

[The Fellowship is seen entering a great cavern with a serpentine walkway down through the middle. Cut to the Fellowship climbing up steep steps on the side of a cavern with its many buildings and stalagmites above them. Pippin looses his footing and slips onto Merry]

Merry: Pippin!

[On the fourth day of their journey, the Fellowship climbs another flight of stairs to a crossroads in the mine: three portals loom before them]

Gandalf: I have no memory of this place

[The Fellowship rests while Gandalf tries to decide their course]

Pippin: Are we lost?

Merry: I think we are.

Sam: Shh, Gandalf’s thinking.
Pippin: Merry?

Merry: What?

Pippin: I’m hungry.

[Frodo looks down into the cavern and sees a small figure leaping from stone to stone. Startled, he walks over to where Gandalf is sitting]

Frodo: There’s something down there.

Gandalf: It’s Gollum.

Frodo: Gollum?

Gandalf: He’s been following us for three days.

Frodo: He escaped the dungeons of Barad-Dur!

Gandalf: Escaped? Or set loose? He hates and loves the ring, as he hates and loves himself. He will never be rid of his need for it.

Frodo: It’s a pity Bilbo didn’t kill him when he had the chance!

Gandalf: Pity? It was pity that stayed Bilbo’s hand. Many that live deserve death, and some that die deserve life. Can you give it to them, Frodo?

Gandalf: Do not be too eager to deal out death and judgement. Even the very wise can not see all ends. My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or ill, before this is over. The pity of Bilbo may rule the fate of many.


[Frodo sits next to Gandalf]

Frodo: I wish the ring had never come to me. I wish none of this had happened.

Gandalf: So do all who live to see such times, but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. There are other forces at work in this world Frodo besides the will of evil. Bilbo was meant to find the ring, in which case you also were meant to have it. And that is an encouraging thought.

Gandalf: Ah! It’s that way.

Merry: He’s remembered!

[The Fellowship heads down the middle passage]

Gandalf: No, but the air doesn’t smell so foul down here. If in doubt, Meriadoc, always follow your nose.

Gandalf: Let me risk a little more light.

[His brightened staff shows a grandiose hall of stone, lined with tall pillars and arched ceilings as far as the eye can see. Members of the Fellowship, including Gimli, react in awe]

Gandalf: Behold the great realm of the dwarf city of Dwarrowdelf.

Sam: That’s an eye opener and no mistake.

[Fellowship walks forward through the hall. Gimli sees a ray of sunlight shining through the Chamber of Mazarbul. Corpses lay scattered about]

Gimli: Haugh!

Gandalf: Gimli!

[Gimli stops, kneels by a crypt]

Gimli: No! No! [sob] No! [sob]

Gandalf: [translates the runes on the tomb] "Here lies Balin, son of Fundin, Lord of Moria." He is dead then. Its as I feared.

Gimli: [wails]

[Gandalf gives his staff and hat to Pippin, bends down, and takes from the grasp of a corpse a large and battered book. He opens it and clears the dirt from its pages]

Legolas: [to Aragorn] We must move on, we cannot linger!

Gandalf: [reading] "They have taken the bridge, and the second hall. We have barred the gates, but cannot hold them for long. The ground shakes. Drums, drums in the deep. [turns the page] We cannot get out. A Shadow moves in the dark. We cannot get out…They are coming."

[Pippin touches the arrow, causing first the skull, then the body, then the chain and bucket to go over the side of the well and drop far below, its noises echo from hall to hall. He winces at each new wave of noise. Then silence. The Fellowshi
p begins to relax]

Gandalf: [slams the book shut] Fool of a Took! Throw yourself in next time and rid us of your stupidity!

[Drums echo up from deep below]

Sam: Frodo! [Sting glows blue]

Legolas: Orcs!

[Boromir goes to the door to have a look. Arrows are shot and hits the door near his face]

Aragorn: [to the Hobbits] Get back! Stay close to Gandalf!

[Aragorn, dropping his torch, runs to Boromir and closes the doors. A troll can be heard just outside]


Boromir: They have a cave troll.

[Legolas tosses weapons to Boromir and Aragorn to help blockade the door]

[Fellowship draws out their weapons]

[Gimli leaps atop Balins tomb and brandishes his axe]

Gimli: Aarrgghhh!!! Let them come! There is one dwarf yet in Moria that still draws breath!

[Orcs begin breaking the door down. Legolas and Aragorn shoot at them through the holes in the door. The orcs break through and the battle begins. The Fellowship engages the orcs]

[A cave troll smashes through the doorway. Legolas shoots him; he growls. Sam looks up, sees the troll swinging his mace down at him, and runs under the trolls legs. The troll swings twice at Gimli, but hits first the tomb, then an Orc instead. Fellowship continues to fight the Orcs]

Sam: [hits orcs with skillet] I think I’m getting the hang of this.

[Legolas kills orcs on a ledge on one wall. The troll swings his chain at Legolas, who avoids it until the troll wraps it around a pillar. Legolas stamps the chain tight and then runs along it onto the trolls head. He shoots the troll and then jumps off]

[The troll plays hide and seek with Frodo around a pillar, at last grabbing him when Frodo falls on his back into a corner. The troll lifts and drags Frodo]

Frodo: Aragorn? Aragorn!

[Frodo stabs the trolls hand with Sting. The troll drops Frodo]

Aragorn: Frodo! Yaaahh!

[Aragorn grabs a spear from the floor and stabs the troll with it. The troll, infuriated, punches Aragorn across the room. He collapses on the floor. Frodo races after him]

[The troll blocks Frodo’s path with his spear, throwing him back. The troll takes aim and stabs Frodo on the chest]

Frodo: [being stabbed] Ungh!

Sam: Frodo? Frodo!

[Frodo slumps to the floor]

Merry and Pippin: Yaahh!

[They leap onto the trolls head and start stabbing him. The troll flails at his head, finally grabbing Merry, swinging him around and throws him to the ground. The Fellowship redoubles its efforts against Orcs and troll. Gandalf and Gimli take turns stabbing at the troll and dodging out of range. Legolas takes aim. With Pippin stabbing the troll one more time on the head, the troll opens its mouth. Legolas delivers the deathblow]

[The troll moans then collapses to the ground. Pippin is thrown against the floor and is knocked out. There is a moment of silence. All Orcs are dead or has fled]

Aragorn: Oh no!

[He turns Frodo over. Frodo groans]

Sam: He’s alive!

Frodo: I’m all right, I’m not hurt.

Aragorn: You should be dead! That spear would have skewered a wild boar.

Gandalf: I think there’s more to this hobbit than meets the eye.

[Frodo shows his Mithril shirt]

Gimli: Mithril! You are full of surprises Master Baggins.

[Orcs are once again heard down the hall]

Gandalf: To the bridge of Khazad-dum!


[The Fellowship runs out into Dwarrowdelf again pursued by an army of orcs. The orcs surround the Fellowship but are dismayed and flee. A burning red light appears in the distance]

Boromir: What is this new devilry?

Gandalf: A Balrog- a demon of the ancient world. This foe is beyond any of you. Run!!!

[The Fellowship enters a passageway, then down a flight of steps. Parts of the steps break into a chasm and Boromir nearly falls into one. He was pulled back by Legolas. The Hobbits too stop short of falling in. They take another flight of stairs down. Aragorn and Gandalf bring up the rear]

Aragorn: Gandalf.

Gandalf: Lead them on Aragorn. The bridge is near. Do as I say! Swords are no more use here.

[The Fellowship encounter a gap on the stairs. Legolas leaps forward and lands on the other side]

Legolas: Gandalf.

[Gandalf leaps after him]

[Orcs begin shooting at the Fellowship. Legolas shoots back]

Boromir: Merry! Pippin! Hoo-aah!
[He takes Merry and Pippin, one on each side, and leaps forward]

Aragorn: Sam.
[Sam is tossed to the other side caught by Boromir]

Gimli: [to Aragorn] Nobody tosses a dwarf.

[He leaps forward but nearly falls back. Legolas grabs his beard]

Gimli: Not the beard!

[Some of the steps give way. Aragorn and Frodo struggle back. A huge rock falls from behind, cracking the foundation of the stairs Aragorn and Frodo are still on. The stairs start to wobble]

Aragorn: Stay there. Hold on. Hang on! Lean forward!

Boromir: Come on!

[They shifted their weight forward, forcing the stairs to lessen the gap between them and the rest of the Fellowship. They leap and cross to safety. They continue to run down the stairs]

Gandalf: Over the bridge! Fly!

[The Fellowship crosses the bridge. Gandalf turns to face the Balrog]
[The Balrog growls]

Gandalf: You cannot pass!

Frodo: Gandalf!

[A blazing light radiate from Gandalf’s staff, illuminating the entire bridge]

Gandalf: I am the servant of the secret fire, wielder of the flame of Anor. The dark fire will not avail you! Flame of Udun!

[The Balrog strikes down on Gandalf with its flaming sword. Gandalf parries the blow with Glamdring, destroying the Balrog’s sword]

Gandalf: Go back to the shadow!

[Gandalf strikes his staff onto the bridge. The Balrog steps forward and falls into the chasm. But at the last minute the whip lashes out and drags Gandalf down to the edge]

Boromir: No, Frodo!

Frodo: Gandaaaaalf!

Gandalf: Fly, you fools! [falls into the chasm]

Frodo: Noooooooooooooooo!!!!


[Boromir grabs hold of Frodo and starts to leave]
Boromir: Aragorn!

Frodo: Noooooooooooo!!!

[Aragorn looks at Gandalf’s demise in disbelief. He turns to follow the others just as several orc arrows miss him as he retreats]

[The Fellowship exits Moria. Everyone is distraught]

Aragorn: Legolas, get them up.

Boromir: Give them a moment for pitys sake.

Aragorn: By nightfall these hills will be swarming with orcs! We must reach the Woods of Lothlorien. Come Boromir, Legolas, Gimli, get them up. On your feet Sam. Frodo? Frodo!

[Frodo weeping silently, turns towards Aragorn]

[Next scene- Fellowship enters the Woods of Lothlorien ]

Gimli: Stay close young hobbits! They say there’s a great sorceress lives in these woods. An elf-witch of terrible power. All who look upon her, fall under her spell…

Galadriel’s Voice: [whispering echo] Frodo….

[Frodo startled, looks around]

Gimli: … and are never seen again.

Galadriel’s Voice: Youre coming to us… is as the footsteps of doom. You bring great evil here ringbearer!

Sam: Mr. Frodo?

Gimli: Well, here is one dwarf she wont ensnare so easily. I have the eyes of a hawk and the ears of a fox!

[Arrows started pointing towards the each member of the Fellowship]

Gimli: Oh…

Haldir: The dwarf breaths so loud we could have shot him in the dark.

Gimli: Grrr….

Aragorn: Haldir o Lórien. Henion aníron, boe ammen i dulu lîn. Boe ammen veriad lîn.

(Haldir of Lorien, we come here for help. We need your protection.)

Gimli: Aragorn, these woods are perilous! We should go back.

Haldir: You have entered the realm of the Lady of the Wood. You cannot go back. Come, she is waiting.

[The Fellowship arrive at Caras Galadhon. They ascend the stairway to meet Galadriel and Celeborn. The Lord and Lady of Lothlorien descend to meet the Fellowship]

Celeborn: Eight that are here yet nine there were set out from Rivendell. Tell me where is Gandalf? For I much desire to speak with him.

[Galadriel looks at Aragorn, reading the answer in his eyes]

Galadriel: He has fallen into shadow.

Galadriel: The quest stands upon the edge of a knife. Stray but a little and it will fail to the ruin of all.

[Galadriel looks at Boromir who cant stand her gaze. He starts shaking and casts his eyes downwards]

Galadriel: Yet hope remains while the company is true.

[Galadriel looks at Sam and smiles]

Galadriel: Do not let your hearts be troubled. Go now and rest for you are weary with sorrow and much toil. Tonight you will sleep in peace. [whispers to Frodo in his mind] Welcome Frodo of the Shire. One who has seen the Eye!

[Back at the bottom, a song is sung for Gandalf]

A Olorin i yaresse ( Olorin, who once was…)

Mentaner i Numeherui… (sent by the Lords of the West…)


Legolas: A lament for Gandalf.

Merry: What do they say about him?

Legolas: I have not the heart to tell you. For me the grief is still too near.

Tirien i Romenori (to guard the lands of the East…)
Maiarion i Oiosaila…(wisest of all Maiar…)

Mana elye etevanne…(what drove you to leave…)

Norie i melanelye? (that which you loved?)

Aragorn: Take some rest. These borders are well protected.

Boromir: I will find no rest here. I heard a voice inside my head. She spoke of my father and the fall of Gondor. She said to me even now there is hope left. But I cannot see it. It is long since we had any hope.

Boromir: My father is a noble man, but his rule is failing. And now our…our people lose faith. He looks to me to make things right and I would do it. I would see the glory of Gondor restored. [sigh] Have you ever seen it Aragorn? White tower of Ecthelion, glimmering like a spike of pearl and silver. Its banners caught high in the morning breeze. Have you ever been called home by the clear ringing of silver trumpets?

Aragorn: I have seen the White City. Long ago.

Boromir: One day, our paths will lead us there. And the tower guards shall take up the call: The Lords of Gondor have returned!

[The Fellowship is asleep. Galadriel walks by. Frodo wakes up with a start and proceeds to follow her. Galadriel descends to her garden and fills the ewer with water]

Galadriel: Will you look into the mirror?

Frodo: What will I see?

Galadriel: Even the wisest cannot tell. For the mirror shows many things.

[She begins to pour the water into the silver basin]

Galadriel: Things that were, things that are and some things… [empties the ewer] that have not yet come to pass.

[Frodo walks up to the mirror to take a look. Frodo sees Legolas, Merry and Pippin, then Sam. He sees Bag End, then the burning of Hobbiton, the enslavement of the Hobbits and the destruction of the Shire. After which he sees the Eye of Sauron. The ring hanging from his neck pulls him closer to the water. Terrified he grabs the ring and falls on his back]

Galadriel: I know what it is you saw. For it is also in my mind. [speaks to Frodo telepathically] It is what will come to pass if you should fail. The Fellowship is breaking. It has already begun. He will try to take the ring. You know of whom I speak. One by one it will destroy them all.

Frodo: [telepathically] If you ask it of me, I will give you the One Ring.

[Frodo offers the ring to her]

Galadriel: You offer it to me freely. I do not deny that my heart has greatly desired this.

[She approaches Frodo and places her hand over the ring. Her image begins to change]


[Galadriel’s image returns to normal]

Galadriel: I pass the test! I will diminish, and go into the West, and remain Galadriel.

Frodo: I cannot do this alone.

Galadriel: You are a ringbearer, Frodo. To bear a ring of power is to be alone. This task was appointed to you and if you do not find a way, no one will.

Frodo: Then I know what I must do. Its just… Im afraid to do it.

Galadriel: Even the smallest person can change the course of the future.


[Scene goes to Orthanc in Isengard]

Saruman: Do you know how the Orcs first came into being? They were elves once, taken by the dark powers. Tortured and mutilated: a ruined and terrible form of life. Now…perfected: my fighting Uruk-Hai. Whom do you serve?

Lurtz: Saruman!

[The Uruk-Hai are given their gear and assembled to Saruman]

Saruman: [to the troops] Hunt them down. Do not stop until they are found. You do not know pain. You do not know fear. You will taste man flesh!

Saruman: [to Lurtz] One of the halflings carries something of great value. Bring them to me alive and unspoiled. Kill the others!

[Uruk-Hai troop leaves Isengard]

[Scene returns to Lothlorien]

Galadriel: Farewell, Frodo Baggins. I give you the light of Earendil, our most beloved star.

Galadriel: Namarie.

Galadriel: May it be a light for you in dark places, when all other lights go out.

[Galadriel bids goodbye as the Fellowship canoes down the river]

[Orcs march along the river]

[The Fellowship’s boats pass through a canyon. Aragorn lifts his head, half-smiles and taps Frodo on the shoulder]

Aragorn: Frodo, the Argonath! Long have I desired to look upon the kings of old. My kin.

[The Fellowship looks up in awe at the towering splendor of the Argonath. Two majestic statues, carved right out of the rock, proudly stand on each side of the Anduin. Their left arms are held aloft, their palms facing outwards in gesture of warning. Solemn and stern were their faces, the silent wardens of a long vanished kingdom]

[The Fellowship reaches the foot of Amon Hen, the Hill of Sight. As they disembark on the gravel beach of Parth Galen, Boromir looks troubled and appears to be fighting a conflict within him]

Aragorn: We cross the lake at nightfall. Hide the boats and continue on foot. We approach Mordor from the north.

Gimli: Oh, yes?! Its just a simple matter of finding our way through Emyn Muil? An impossible labyrinth of razor sharp rocks! And after that, it gets even better! Festering, stinking marshlands far as the eye can see!

Aragorn: That is our road. I suggest you take some rest and recover your strength master dwarf.

Gimli: Recover my…?! Phrrrrr…

Legolas: [quietly to Aragorn] We should leave now.

Aragorn: No. Orcs patrol the eastern shore. We must wait for cover of darkness.

Legolas: It is not the eastern shore that worries me. A shadow and a threat has been growing in my mind. Something draws near…I can feel it!

Gimli: No dwarf need recover strength! [to Pippin] Pay no heed to that, young hobbit.

Merry: Wheres Frodo?

[Sam rouses with a start. Boromir’s lone shield lies where he was]

[Frodo wanders into the forest. He stands by an immense stone head, lying with its side on the ground. Boromir, gathering wood, sees Frodo and approaches him]

Boromir: None of us should wander alone, you least of all. So much depends on you. Frodo?


Boromir: I know why you seek solitude. You suffer; I see it day by day. You sure you do not suffer needlessly? There are other ways, Frodo. Other paths that we might take.

Frodo: I know what you would say. And it would seem like wisdom but for the warning in my heart.

Boromir: Warning? Against what? Were all afraid, Frodo. To let that fear drive us to destroy what hope we have. Dont you see that is madness?

Frodo: There is no other way!

Boromir: I ask only for the strength to defend my people! [throws the gathered wood to the ground] If you would but lend me the ring…

Frodo: No. [steps back]

Boromir: Why do you recoil? I am no thief.

Frodo: You are not yourself.

Boromir: What chance do you think you have? They will find you! They will take the ring and you will beg for death before the end!

[Frodo begins to run from Boromir]

Boromir: Fool!

[Boromir gives chase]

Boromir: It is not yours save by unhappy chance. It could have been mine! [tackles Frodo] It should be mine! Give it to me!

[struggle ensues]

Boromir: Give it to me!

Frodo: No!

Boromir: Give me… Give me the ring!

Frodo: Nurgh…ugh!

[Frodo slips the ring on and disappears. He kicks Boromir and runs away]

Boromir: [looks around desperately] I see your mind. You will take the ring to Sauron! You will betray us! You go to your death and the death of us all! Curse you! Curse you! And all the halflings!

[Boromir slips and falls to the ground. The madness of the ring leaves him and he comes to his senses]

Boromir: Frodo?…Frodo?…what have I done?…please…Frodo!

Boromir: [in the background] Frodo, Im sorry! Oh no!

[Frodo, in the "shadow world," climbs up onto the Seat of Seeing atop Amon Hen. He looks over the stone seat and sees the Dark Tower from afar. The image rushes towards him and his vision rise to its pinnacle—where the burning Eye of Sauron stares back menacingly. Frodo, rushing to remove the ring, falls off the Seat of Seeing and lands on his back. He sits up, trying to catch his breath]

[Aragorn approaches]

Aragorn: Frodo?

Frodo: [startled] Huh?! It has taken Boromir.

Aragorn: [intensely] Where is the ring?

Frodo: Stay away!

[Frodo runs from Aragorn]

[ B]
Aragorn: Frodo!

[Frodo stops]

Aragorn: I swore to protect you!

Frodo: Can you protect me from yourself?!

[Shows the ring on his palm]

Frodo: Would you destroy it?


[Aragorn, looking at the ring, slowly approaches Frodo. The ring begins to whisper]

The Ring: Aragorn…Aragorn…Elessar…

[He reaches out. With both hands, Aragorn closes Frodo’s hand over the ring and pushes it away]

Aragorn: I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor.

Frodo: I know. Look after the others, especially Sam. He will not understand.

[Aragorn sees Sting’s blue glow. He stands suddenly]

Aragorn: Go on Frodo. [draws out his sword] Run. Run!

[Frodo leaves. Aragorn walks out from beneath the Seat of Seeing and finds a troop of Uruk-Hai advancing towards him. He gives a half-smile, and half-swaggers towards them, holding his sword up to his face as an acceptance to the challenge. They attack. He cuts several down, but they force him up the stairs of the Seat]

[Sam searches frantically for Frodo in the woods]

Sam: Mr.Frodo!!!
[He hears the clash of sword on sword. His eyes widen]

Lurtz: Find the Halfling! Find the Halfling!

Aragorn: [jumps onto the Uruk-Hai] Elendil!!!!!

[Legolas and Gimli run forward from behind the Seat. Legolas shoots three Uruk-hais with quick bow-work; Gimli lands an ax-blow]

Legolas: Aragorn! Go!

[Frodo runs and hides behind a tree. Across the way, Merry and Pippin hide in a space under some fallen tree trunks]

Merry: Frodo!

Pippin: [beckoning] Hide here quick! Come on!

[Frodo sees them and shakes his head]

Pippin: [to Merry] What’s he doin?

Merry: Hes leavin’.

Pippin: No! [runs out to Frodo]

Merry: Pippin! [comes after him]

[Merry and Pippin are out in the open. Several Uruk-Hais were coming down the hill, towards their area]

Merry: [quietly] Run Frodo! Go!

[Merry calls out to the Uruk-Hais]

Merry: [cups his hands] Hey! Hey you! Over here!

Pippin: Hey!

Merry: Over here!

Pippin: [waving his arms] This way!

[Both hobbits run away from Frodo. The Uruk-Hai troop follows them. Frodo makes a break for it, running in the opposite direction]

Pippin: Its working!

Merry: I know its working! Run!

[Merry and Pippin run across an old stone bridge. At its far end, they stop and see Uruk-hai running towards them. The Uruks are closing in, both in front and behind. An Uruk runs up to them, raising his battleaxe. But Boromir comes charging in, knocks the Uruk back, and kills him with his own axe. He throws a knife at another. More close in]


[Back at the Seat of Seeing, Legolas, Aragorn, and Gimli continue to fight the Uruk-Hai. In one smooth move, Legolas stabs one Uruk with an arrow then shoots it at another. Gimli wields his axe. Aragorn stabs one behind his back. Legolas shoots an Uruk who has closed in on Aragorn]

[Three loud ox-horn blasts are heard]

Legolas: The Horn of Gondor!

Aragorn: Boromir!

[They run down Amon Hen towards the sound, but Uruks are between them and Boromir. A visual sweep shows some running towards Boromir, down the stone steps; the others attack Aragorn, Legolas, and Gimli as they struggle to follow]

[Boromir sounds the horn of Gondor again]

Boromir: [to the hobbits] Run! Run!

[The Uruks attack Boromir. He kills two more. Lurtz walks into view, lifts his bow, aims a big black arrow, and shoots it into Boromir’s left shoulder. The hobbits look at him in shock. Boromir drops to his knees, begins to breathe hard, and looks at the hobbits. Uruks come closer, but he gives a battle cry, rises, and swings his sword at one, who falls. Lurtz growls, lifts his bow, and shoots again. A black arrow flies into Boromir’s stomach. He drops to his knees and starts to gasp. But he swings his sword at another Uruk and gets up. Lurtz shoots him one more time, in the chest. Boromir falls on his knees and stays there, swaying a little and blinking]

[Merry and Pippin look at him, aghast. With all the courage they could muster, they take up their swords and attack the Uruk-hai]

Merry and Pippin: Shire!!!!!

[They never had a chance to use them. The Uruk-hai lifted them up and carried them off. Merry and Pippin wave their arms frantically. The Uruk-hai troop walks away from Boromir. Boromir looks on in sorrow]

[Lurtz, now left alone, stops ten feet from Boromir and takes aim with his bow. Boromir swallows and stares back at him. Just then Aragorn crashes into Lurtz, whose arrow flies off harmlessly. Lurtz and Aragorn fight. Aragorn loses his sword and is thrown to the ground;
when he gets up, Lurtz throws his two-prong shield at Aragorn and pins him by the neck against a tree. Lurtz raises his sword and strikes, but Aragorn slips beneath the shield and dodges the blow. Aragorn pulls out a knife and stabs Lurtz on the leg. Lurtz roars. Lurtz then pulls out the knife and throws it at Aragorn, who has found his sword and uses it to bat the knife away. Aragorn closes in on Lurtz and in a flurry of swordplay, slices his arm off and then stabs him in the chest. Lurtz pulls himself up on the sword closer to Aragorn, snarling. Aragorn grimaces, pulls his sword out of Lurtz, swings it wide, and hacks off Lurtz’s head. The rest of Lurtz falls to the ground]

[Aragorn pauses a moment, panting. He then races to Boromir. Boromir, pale and bloodied, is now lying on his back, his head close to a tree]

Boromir: They took the little ones.

Aragorn: Be still.

Boromir: Frodo, where is Frodo?

Aragorn: I let Frodo go.

Boromir: Then you did what I could not. I tried to take the ring from him.

Aragorn: The ring is beyond our reach now.

Boromir: Forgive me, I did not see it. I have failed you all.

Aragorn: No, Boromir, you fought bravely! You have kept your honor. [starts to pull the arrows from Boromir]

Boromir: Leave it! It is over. The world of men will fall, and all will come to darkness… and my city to ruin.

Aragorn: I do not know what strength is in my blood, but I swear to you I will not let the white city fall, nor our people fail!

Boromir: Our people? Our people.


[He reaches for his sword. Aragorn gives it to him. Boromir clasps its hilt to his chest]

Boromir: I would have followed you my brother, my captain, my king!

[Boromir passes away]

Aragorn: Be at peace, son of Gondor.

[Legolas and Gimli arrive at the scene. Legolas looks closely at Aragorn and Boromir. Gimli bows his head and turns away]

[Scene shows Sam running through the woods]

Sam: Frodo!

[Frodo stands upon Parth Galen, staring into the distance, with the ring on his palm. Weeping silently, he recalls his conversation with Gandalf]


Frodo: I wish the ring had never come to me. I wish none of this had happened.

Gandalf: So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All you have to decide is what to do with the time that is given to you.

[flashback ends. Frodo decides to leave. He puts the ring in his pocket, pushes the boat into the river and jumps in]

[Sam emerges from the woods]

Sam: Frodo no! Frodo! Mr. Frodo!

Frodo: No Sam. [continues to paddle away]

[Sam runs into the river after Frodo]

Frodo: [looks back] Go back Sam! I’m going to Mordor alone.

Sam: Of course you are, and I’m coming with you!

Frodo: You can’t swim! Sam!

[Sam struggles to swim then sinks into the water]

Frodo: Sam!!!

[Sam sinks deeper and deeper. He sees the sun shimmering up on the surface. His arm floats limply as he descends into the water. Suddenly Frodo’s hand reaches down and grabs Sam’s wrist. Frodo pulls him out of the water and up into the boat]

Sam: [dripping wet] I made a promise, Mr. Frodo. A promise! "Don’t you leave him Samwise Gamgee." And I don’t mean to! I don’t mean to.

Frodo: Oh Sam! [hug] Come on.

[Frodo and Sam paddle towards the eastern shore]

[Boromir is laid to rest in one of the boats. He has his sword with him, his shield is above his head, and his horn at his side. The boat slips over the falls of Rauros and then drops into the mists below. Gimli watches the boat disappear. Aragorn wears Boromir’s vambraces in his honor. Legolas shoves the third boat into the water]

Legolas: Hurry! Frodo and Sam have reached the eastern shore.

[Aragorn continues to stand]

Legolas: You mean not to follow them?

Aragorn: Frodo’s fate is no longer in our hands.

Gimli: Then it has all been in vain! The Fellowship has failed.

Aragorn: [puts his hands on their shoulders] Not if we hold true to each other. We will not abandon Merry and Pippin to torment to death. Not while we have strength left. Leave all that can be spared behind. We travel light. Let’s hunt some orc!


[Legolas and Gimli look at each other]

Gimli: Yes!!! Haha!

[Aragorn runs into the woods, followed by Gimli and Legolas]

[Frodo and Sam stand upon Emyn Muil, seeing the Dead Marshes and Mordor in the distance ahead]

Frodo: Mordor. I hope the others find a safer route.

Sam: Strider will look after them.

Frodo: I don’t suppose we’ll ever see them again.

Sam: We may yet, Mr. Frodo. We may.

Frodo: [turns, smiling] Sam, I’m glad you’re with me.

[Frodo and Sam descend the rocky slope. Scene fades out]



Enyas "May It Be"

May it be an evening star

Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornië utúlië (Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornië alantië (Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornië utúlië (Quenya: Darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornië alantië (Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now

A Lament for Gandalf

A Olorin i yaresse (Olorin, who once was…)
Mentaner i Numeherui (Sent by the Lords of the West)
Tirien i Romenori (to guard the lands of the East)
Maiarion i Oiosaila (Wisest of all Maiar)
Mana elye etevanne (What drove you to leave)
Norie i melanelye? (That which you loved?)

Mithrandir Mithrandir, A Randir Vithren (Mithrandir, Mithrandir O Pilgrim Grey)
u-renianthach i amar galen… (No more will you wander in the green fields of this earth)
I reniad lin ne mor, nuithannen… (Your journey has ended in darkness)
In gwidh ristennin i fae narchannen… (The bonds cut, the spirit broken)
I lach Anor ed ardhon gwannen… (The flame of Anor has left this world)
Caled veleg, ethuiannen. (A great light, has gone out.)

[Transcribed from "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring".
Screenplay by Peter Jackson, Fran Walsh and Phillipa Boyens.
Based on "The Lord of The Rings" trilogy by J.R.R Tolkien.
Transcript Credits:

Accela, Amarea, Angleet, Bebbie, Beren Erchamion, Boromirs Chick, Catz, Chrysalia, Collierette, Elven_chica, Finafyr, ForceFive, HobbitLass, Kalyx, LadyEowynKenobi, Lochrann, LoneWolf5050, Lorienelf, Loving Legolas, Maatkare, Mdjasrie, Merp, Radwind, Sun-kissed, Telchar, Teldor, The Red Avenger, Theodwyn, Zeke.]

ADT e seus concorrentes no Oscar 2003

Oscar chegando e ADT concorrendo. Ótima oportunidade pra eu largar o ócio e voltar a movimentar minha coluna, com esse texto especial Oscar 2003. Uma análise geral de ADT e seus concorrentes a melhor filme, além de especulações cretinas(como não poderia deixar de ser) sobre a disputa.

Pra começar, vamos ser realistas e admitir que ADT não ganha de jeito nenhum. Se o PJ oferecesse a Liv Tyler e a Miranda Otto como amostras grátis pros velhinhos da Academia, talvez até tívessemos chances, mas é melhor guardar esse trunfo pro Retorno do Rei. Mas afinal, por que ADT não vencerá, além da politicagem habitual? Porque simplesmente não é o melhor filme do ano. E por que não é melhor? É isso que vamos ver agora.

Vamos ver o porquê, concorrente a concorrente. Pra começar, O Pianista. Entre o narigudo do Adrien Brody e o narigudo Gimli, ainda acho que nosso anão leva a melhor, mas é bom lembrarmos que grande parte dos membros da Academia são judeus. Se no meio de ADT o PJ colocasse uma cena do Gollum comemorando uma Bar Mitzvah ou do Gandalf gritando "Mazel Tov!" quando Théoden se cura, quem sabe a gente não conseguia a simpatia dos votantes… E é bom lembrar que o Roman Polansky é um diretor conceituado… além de ser um velho pedófilo condenado. Nesse caso, só poderíamos competir em pé de igualdade se o diretor de ADT fosse o John Tolkien.

Gangues De Nova York. Convenhamos, como competir com o bigodinho infame do Daniel Day-Lewis? No primeiro filme nós até tínhamos o Boromir que dava pro gasto, mas e agora? Ninguem! Por outro lado, tivemos o David Wenham, nosso "amado" Faramir, que conseguiu superar Leonardo diCaprio. Pena que essa superação tenha sido no quesito falta de expressão. Outra disputa acirrada com Gangues é em direção de arte. É dificil saber qual favela foi mais bem representada, Five Points ou Edoras…

Temos também As Horas… como pude falar da napa do Adrien Brody e me esquecer da Nicole Kidman… Pelo amor de Eru… Só pelo fato de terem transformado a Nicole naquela coisa horrenda, os produtores desse filme deviam ser presos! É um absurdo premiarem tamanha obra de Morgoth. Mas novamente, esse filme tem algo que os membros da academia adoram: Um personagem aidético. E lá se foi uma outra ótima oportunidade de PJ de conquistar esse pessoal. O Gollum já é magrinho e decrépito. Custava dizer que a magreza era culpa do HIV? E ainda podia rolar um serviço de educação pública, ensinando que sempre que se botar o "dedo" no "anel", deve-se usar camisinha.

Agora Chicago… esse é particularmente meu favorito. Mas ADT poderia ser tão bom quanto. Se a Arwen já tá mesmo no filme quando não devia, por que não aproveitar e fazer um número musical dela e da Éowyn, ambas obviamente com pernas à mostra, cantando o "The Helms Deep Tango". Podíamos também ter um dueto de Legolas e Haldir durante a batalha do Forte da Trombeta. Enquanto vários rohirrim caem mortos, eles cantam "Its raining men". Isso sem mencionar a ótima chance no primeiro filme que PJ teve pra colocar os 4 hobbits correndo nus pelas colinas(na infame passagem de Tom Bombadil) cantando "The Hills are Alive".

De qualquer forma, agora não há como mudar nada, e só nos resta torcer pra O Retorno do Rei levar o Oscar, além de lamentar pelo que PJ podia ter feito, afinal, se só nesses 4 filmes conseguimos notar várias possibilidades, imagine se fôssemos abranger essas especulações. Quem sabe ano que vem, quando chegar em Pelennor com sua esquadra, de braços abertos na proa de um navio, não poderemos ver aragorn gritando "I´m the King of Gondor" com um fundo musical de Celine Dion?