O Parágrafo Sumiu!, Parte 3 – Sam, o Esperto!

E chegamos ao terceiro parágrafo desaparecido, de um total de cinco encontrados até agora, que simplesmente estão ausentes na tra
 

E chegamos ao terceiro parágrafo desaparecido, de um total de cinco encontrados até agora, que simplesmente estão ausentes na tradução brasileira do SdA – em todas as edições da tradução brasileira, pra ser mais exato. A mais importante (até agora) já foi publicada com o título de [url=http://www.valinor.com.br/kb.php?mode=article&k=1071&o=1]Onde está o Anel de Saruman?[/url], a segunda foi [url=http://www.valinor.com.br/kb.php?mode=article&k=1075&o=1]Tom Bombadil, o Gagá?[/url].

Segue abaixo a descrição do parágrafo sumido e como ficaria uma possível tradução em português. E registro que a discussão e descoberta foi obra de [b]Solange “Belba Pai d’Ouro”[/b] e minha participação foi meramente marginal e de “juntar os caquinhos”.

Ler texto completo [url=http://www.valinor.com.br/kb.php?mode=article&k=1076&o=1]Sam, o Esperto![/url]

Está envolvido com a obra de Tolkien desde 1999 – fundador da Calaquendi, fundador da Valinor, fundador do Conselho Branco (Sociedade Tolkien) e presidente por três mandatos. Participou da publicação em livro do Curso de Quenya e é autor do Modo Tengwar Português

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *