Arquivo da tag: A Lenda de Sigurd e Gudrún

Novo livro de Tolkien no Brasil – A Lenda de Sigurd e Gudrún

Não sei se já foi anunciado aqui na Valinor, mas não custa falar de novo. Deu no site da editora Martins Fontes que entre os próximos lançamentos está A lenda de Sigurd e Gudrún. Uma boa notícia para nós leitores brasilieros. O texto do site é o seguinte:

“Muitos anos atrás, J.R.R. Tolkien compôs sua própria versão, agora publicada pela primeira vez, da grande lenda da antiguidade setentrional, em dois poemas estreitamente relacionados, aos quais deu os títulos de A Nova Balada dos Völsungs e A Nova Balada de Gudrún.

Na Balada dos Völsungs é contada a linhagem do grande herói Sigurd, matador de Fáfnir, o mais celebrado dos dragões, cujo tesouro ele tomou para si; de como despertou a valquíria Brynhild, que dormia cercada por uma parede de fogo, e de como foram prometidos um para o outro; e de sua chegada à corte dos grandes príncipes chamados Niflungs (ou nibelungos), com quem contraiu fraternidade de sangue. Nessa corte nasceu grande amor, mas também grande ódio, provocado pelo poder da feiticeira, mãe dos Niflungs, habilidosa nas artes da magia, da mudança de forma e das poções de esquecimento.

Em cenas de dramática intensidade, de identidades confundidas, paixão frustrada, ciúme e amarga contenda, a tragédia de Sigurd e Brynhild, do Niflung Gunnar e de sua irmã Gudrún, escala até o desfecho com o assassinato de Sigurd pelas mãos de seus irmãos de sangue, o suicídio de Brynhild e o desespero de Gudrún. Na Balada de Gudrún, contam-se seu destino após a morte de Sigurd, seu casamento a contragosto com o poderoso Atli, soberano dos hunos (o Átila histórico), como este assassinou seus irmãos, senhores dos Niflungs, e como ela se vingou de modo horrendo.

Numa versão derivada primariamente dos detalhados estudos da antiga poesia norueguesa e islandesa conhecida por Edda Poética (e, nos casos onde não existe poesia antiga, da obra posterior em prosa, a Völsunga Saga), J.R.R. Tolkien empregou uma forma poética de estrofes curtas cujos versos corporificam em inglês os exigentes ritmos aliterantes e a energia concentrada dos poemas da Edda.”

O site não informa data de lançamento ou qualquer informação sobre a publicação, mas está listada nos próximos lançamentos.  Agora é esperar.

O livro já foi comentado em dois momentos aqui na Valinor:

É amanhã: The Legend of Sigurd and Gudrún

Estamos a uma hora do lançamento oficial de um livro inédito de Tolkien para o público de língua inglesa (e para todo mundo que fala inglês, claro): The Legend of Sigurd and Gudrún vem aí. A obra, com introdução de Christopher Tolkien, já pode ser encomendada em livrarias virtuais do Brasil e dos EUA, entre outros locais. O valor fica em torno de R$ 90,00, por enquanto — a edição é de capa dura. A pergunta que fica é: vale a pena?
 

O tema, claro, merece destaque: trata-se de uma versão feita por Tolkien da história de Sigurd, o grande herói da mitologia escandinava (mais conhecido pelo nome alemão Siegfried), conhecido como "o príncipe dos heróis do Norte". Sigurd é o matador do terrível dragão Fáfnir. Mas, por uma trama de ciúme e traição, acaba sendo assassinado, o que leva à terrível vingança de sua esposa.

 Tolkien escreveu sua versão ao longo dos anos 1920, quando era professor na Universidade de Leeds. Talvez o que mais afugente os fãs, no entanto, seja a forma literária adotada: versos que seguem a métrica tradicional escandinava durante a Idade Média. Também é importante lembrar que Tolkien ainda não havia alcançado a maturidade literária nessa época, a julgar por outras obras do período já publicadas. 

Mesmo assim, se você está disposto a um desafio literário e intelectual, e sabe inglês, claro, ouso dizer que terá grande prazer com a leitura. Eu, pelo menos, já vou encomendar o meu. 

 

 

Harper Collins lança obras de Tolkien em E-book, inclusive uma inédita

ebook_sda.jpg
A editora Harper Collins anunciou um projeto que irá tornar disponível
em versões E-book todas as obras de J.R.R. Tolkien do seu catálogo.
Desde 20 de abril já estão disponíveis os livros "The Hobbit"
(originalmente publicado em edição impressa em 1937), "The Lord of the
Rings" (de 1954-5, seja dividido nos três volumes ou em edição única) e
"The Children of Húrin" (lançado impresso em 2007); a partir de 5 de maio
a editora também lança o inédito "The Legend of Sigurd and Gudrún" –
simultaneamente com a saída de sua versão impressa -, "The
Silmarillion" e os "Unfinished Tales". Os demais títulos sairão durante
os próximos meses, estejam atentos!

 

 
O formato dos e-books são compatíveis com Sony Reader, Kindle, Sony, iPhone, Blackberry e outros. Os E-book podem ser adquiridos no site da Harper Collins , no http://tolkien.co.uk, e na Amazon

A obra "The Legend of Sigurd and Gudrún" foi composta por JRR Tolkien nos anos ’20 e ’30 no século passado e está sendo lançada agora por organização de seu filho Christopher. Ela não faz parte do legendário de Arda e da Terra-média, mas é muito interessante para os apaixonados do autor, sendo uma versão de Tolkien para a grande mitologia nórdica em dois poemas entitulados The New Lay of the Völsungs e The New Lay of Gudrun.

Os primeiros 500 exemplares de luxo e autografados pelo filho do autor estão à venda na internet, você pode incontrar informações à respeito na Tolkien Official Online Book Store. Mais informações na TOR.net, na Harper Collins e na Tolkien Library .

Fonte: STI através dos sites supracitados.