A história é a seguinte: Como está descrito na carta #13, em 11 de Maio de 1937, a Houghton Mifflin (editora do Tolkien nos EUA) estava pensando em encomendar com artistas profissionais a criação de algumas artes coloridas para acompanhar a edição norte-americana d'O Hobbit. Em sua carta resposta à editora, Tolkien deixa bem claro "... contudo que fosse possível (gostaria de acrescentar) veter qualquer coisa dos estúdios Disney ou influenciada por eles (por cujas todas as obras possuo uma sincera aversão)".
Eu penso que essa aversão completa à Disney está relacionada ao fato de como eram abordadas os contos de fadas pelo estúdio. Já que em mais de uma carta o desprezo dele aparece bem latente. Infelizmente não consegui achar nenhuma referência, mas já ouvi dizer que quando Tolkien vendeu os direitos de filmagem para a Allen & Unwin (editora britânica original) tinha uma clausula deixando bem claro que era vetada qualquer envolvimento do estúdio do Mickey em suas obras. Se alguém achar e confirmar a informação eu agradeço.