Filmes de língua diferente do inglês

[Sentinela]

Esse ano resolvi fazer uma cruzada para variar a nacionalidade dos filmes que assisto e fiz uma lista de países dos quais eu assistiria pelo menos dez filmes.

Chegou o fim do ano e a lista acabou, então estava querendo pedir aos cinéfilos daqui sugestões de filmes turcos, árabes, indianos, coreanos, portugueses etc. Pode ser de qualquer gênero ou ano, desde que seja bom.

Aqui vai a lista dos países dos quais eu assisti 10 ou mais filmes este ano: Espanha, Alemanha, França, Rússia, Japão, Itália.

 

[Pim]

Indique os filmes, não só os países.

 

[Sentinela]

Spoiler: FRANÇA

Azul é a Cor Mais Quente (La Vie d'Adèle, 2013) - Abdellatif Kechiche
A Bela e a Fera (La belle et la bête, 1946)
O Atalante (L'Atalante, 1934) - Jean Vigo
O Desprezo (Le mépris, 1963) - Jean-Luc Godard
O Demônio das Onze Horas (Pierrot Le Fou, 1965) - Jean-Luc Godard
Persepolis (idem, 2007) - Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi
Os Olhos Sem Face (Les Yeux Sans Visage, 1959) - Georges Franju
O Boulevard do Crime (Les Enfants du Paradis, 1945) - Marcel Carné
A Regra do Jogo (La Règle du Jeu, 1939) - Jean Renoir
La Maman et la Putain (1973) - Jean Eustache
Delicatessen (1991) - Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet
Irreversível (Irréversible, 2002) - Gaspar Noé
Ladrão de Sonhos (La cité des enfants perdus, 1995) - Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet
Ascensor para o Cadafalso (Ascenseur pour l'échafaud, 1958) - Loius Malle
Playtime - Tempo de Diversão (Playtime, 1967) - Jacques Tati

Spoiler: ALEMANHA

O Amigo Americano (Der amerikanische Freund, 1977) - Win Wenders
A Música e o Silêncio (Jenseits der Stille, 1996) - Caroline Link
O Anjo Azul (Der Blaue Engel, 1930) - Josef von Sternberg
O Desespero de Veronika Voss (Die Sehnsucht der Veronika Voss, 1982) - Rainer Werner Fassbinder
Das Boot ist Voll (1981) - Markus Imhoof
O Casamento de Maria Braun (Die Ehe der Maria Braun, 1979) - Rainer Werner Fassbinder
Lola (1981) - Rainer Werner Fassbinder
Prisioneiro do Amor (Schlafes Bruder, 1995) - Joseph Vilsmaier
Filhos da Guerra (Europa Europa, 1990) - Agnieszka Holland
A Onda (Die Welle, 2008) - Dennis Gansel

Spoiler: RÚSSIA

Arca Russa (Russkiy kovcheg, 2002) - Aleksandr Sokurov
Brat (1997) - Aleksey Balabanov
Quando Voam as Cegonhas (Letyat zhuravli, 1957) - Mikhail Kalatozov
Dersu Uzala (idem, 1975) - Akira Kurosowa
Um Homem com uma Câmera (Chelovek s kino-apparatom, 1929) - Dziga Vertov
Vá e Veja (Idi i Smotri, 1985) - Elem Klimov
Bed and Sofa (Tretya meshchanskaya, 1927) - Abram Room
Guerra e Paz (Voyna i mir, 1966) - Sergey Bondarchuk

Spoiler: JAPÃO

Hajime no Ippo - Champion Road (2003) - Akira Nishimura
Sakasama no Patema (2013) - Yasuhiro Yoshiura
Higashi no Eden Gekijoban I: The King of Eden (2009) - Kenji Kamiyama
Higashi no Eden Gekijôban II: Paradise Lost (2010) - Kenji Kamiyama
Batalha Real (Batoru rowaiaru, 2000) - Kinji Fukasaku
13 Assassinos (Jûsan-nin no shikaku, 2010) - Takashi Miike
Vidas ao Vento (Kaze tachinu, 2013) - Hayao Miyazaki

Pensei que tinha assistido mais do Japão. Acho que todas as listas que eu achei na net eu já tinha assistido todos os filmes.

 

[Neoghoster Akira]

Passando o tempo com Nga:

O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (Drama)

The Twilight Samurai (Ação\Drama)

Dolls (Romance)

Eu Não Tenho Medo (Suspense)

Låt den Rätte Komma In (Terror)

A Partida (Drama)

Fervura Máxima (Ação)

Morangos Silvestres (Clássico)

Fratello sole, sorella luna (Drama)

Good Bye, Lenin (Adeus Lenin) (Drama)

Wandafuru Raifu (Sobrenatural)

Byousoku 5cm

 

[Morfindel Werwulf Rúnarmo]

O aniversário de Laila (Eid Milad Laila, palestino)
O segredo dos seus olhos (El secreto de sus ojos, argentino)
O escafandro e a borboleta (Le scaphandre et le papillon. francês)
A dupla vida de Veronique (La double vie de Véronique, francês)
Entre os muros da escola (Entre les murs, francês)
Germinal (francês)
A Queda (Der Untergang, alemão)
Os sete samurais (Shichinin no samurai, japonês)
Túmulo dos Vagalumes (Hotaru no haka, japonês)

 

[Quickbeam]

Recomendo (procurei não repetir diretor):

Bulgária:
The Goat Horn (1972)

Holanda:
O Silêncio do Lago (1988)

Polônia
Decálogo (1989)

Japão:
Era uma Vez em Tóquio (1953)
Meu Amigo Totoro (1988)
A Mulher da Areia (1964)
Uma Página de Loucura (1926)
Viver (1952)
Contos da Lua Vaga (1953)

França:
Os Guarda-Chuvas do Amor (1964)
A Grande Ilusão (1937)
Brinquedo Proibido (1952)
Noite e Neblina (1955)
O Salário do Medo (1953)
Trágico Amanhecer (1939)

Rússia:
Stalker (1979)
A Balada do Soldado (1959)
O Encouraçado Potemkin (1925)

Coréia do Sul:
Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)
Memórias de um Assassino (2003)

República Checa:
Faust (1994)

Índia:
A Canção da Estrada (1955)
O Invencível (1957)
O Mundo de Apu (1959)

Alemanha:
As Aventuras do Príncipe Achmed (1926)
Gabinete do Dr. Caligari (1920)
M, O Vampiro de Dusseldorf (1931)
A Última Gargalhada (1924)

Tailândia:
Mal dos Trópicos (2004)

Espanha:
Cria Corvos (1976)
Fale com Ela (2002)
Os Meninos (1976)
A Espinha do Diabo (2001)

Suécia
Songs from the Second Floor (2000)
A Fonte da Donzela (1960)
Häxan - A Feitiçaria Através dos Tempos (1922)

México:
Os Esquecidos (1950)
Santa Sangre (1989)

Hong Kong:
Amor à Flor da Pele (2000)

Itália:
Humberto D. (1952)
O Posto (1961)
Gaviões e Passarinhos (1966)

Irã:
Close-up (1990)
A Separação (2011)

Taiwan:
As Coisas Simples da Vida (2000)
O Buraco (1998)

Bélgica:
Aconteceu Perto da sua Casa (1992)

Camboja:
A Imagem que Falta (2013)

 

[[F*U*S*A*|KåMµ§]]

Difícil recomendar assim, hein.
Depois que você se abre pro cinema mundial não-hollywood, as opções são tão vastas que é complicado.


A Empire lançou uma lista específica de filmes não falados em inglês. Eu particularmente costumo odiar as listas da Empire, mas essa lista me pareceu interessante e válida (desconsiderando posições) pra quem quer se diversificar tanto em estilo, gênero e época.

Spoiler

001 - Shichinin no Samurai (Seven Samurai) [1954]
002 - Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Amélie) [2001]
003 - Bronenosets Potyomkin (Battleship Potemkin) [1925]
004 - Ladri di Biciclette (Bicycle Thieves) [1948]
005 - El Laberinto del Fauno (Pan's Labyrinth) [2006]
006 - La Battaglia di Algeri (The Battle of Algiers) [1966]
007 - Cidade de Deus (City of God) [2002]
008 - Det Sjunde Inseglet (The Seventh Seal) [1957]
009 - Le Salaire de la Peur (The Wages of Fear) [1953]
010 - Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away) [2001]
011 - La Dolce Vita (La Dolce Vita) [1960]
012 - Metropolis (Metropolis) [1927]
013 - La Règle du Jeu (The Rules of the Game) [1939]
014 - Trois Couleurs: Bleu / Rouge / Trzy kolory: Bialy (Three Colors Trilogy) [1993/94/94]
015 - Låt den Rätte Komma in (Let the Right One In) [2008]
016 - Tôkyô Monogatari (Tokyo Story) [1953]
017 - Pather Panchali / Aparajito / Apur Sansar (Apu Trilogy) [1955/56/59]
018 - Oldboy (Oldboy) [2003]
019 - Aguirre, der Zorn Gottes (Aguirre: The Wrath of God) [1972]
020 - Y tu Mamá También (Y tu Mamá También) [2001]
021 - Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens (Nosferatu) [1922]
022 - Rashômon (Rashomon) [1950]
023 - El Espíritu de la Colmena (The Spirit of the Beehive) [1973]
024 - Idi i Smotri (Come and See) [1985]
025 - Das Boot (Das Boot) [1981]
026 - La Belle et la Bête (Beauty and the Beast) [1946]
027 - Nuovo Cinema Paradiso (Cinema Paradiso) [1988]
028 - Da hong deng long gao gao gua (Raise the Red Lantern) [1991]
029 - Les Quatre Cents Coups (The 400 Blows) [1959]
030 - Mou gaan dou (Infernal Affairs) [2002]
031 - Gojira (Godzilla) [1954]
032 - La Haine (La Haine) [1995]
033 - M (M) [1931]
034 - Vals Im Bashir (Waltz with Bashir) [2008]
035 - La Grande Illusion (La Grande Illusion) [1937]
036 - Dekalog (Dekalog) [1989]
037 - Roma, Città Aperta (Open City) [1945]
038 - Popiól i Diament (Ashes and Diamonds) [1958]
039 - Le Samouraï (Le Samouraï) [1967]
040 - L'Avventura (L'Avventura) [1960]
041 - Tonari no Totoro (My Neighbor Totoro) [1988]
042 - Fa yeung nin wa (In the Mood for Love) [2000]
043 - Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac) [1990]
044 - Ikiru (Ikiru) [1952]
045 - Suspiria (Suspiria) [1977]
046 - Jules et Jim (Jules and Jim) [1962]
047 - 10 (Ten) [2002]
048 - Der Untergang (Downfall) [2004]
049 - Les Vacances de Monsieur Hulot (Mr. Hulot's Holiday) [1953]
050 - Ostre Sledované Vlaky (Closely Watched Trains) [1966]
051 - Akira (Akira) [1988]
052 - Touki Bouki (Touki Bouki) [1973]
053 - Todo Sobre mi Madre (All About my Mother) [1999]
054 - Festen (The Celebration) [1998]
055 - Lagaan (Lagaan: Once Upon a Time in India) [2001]
056 - Belle de Jour (Belle de Jour) [1967]
057 - Central do Brasil (Central Station) [1998]
058 - Persepolis (Persepolis) [2007]
059 - Heimat - Eine Deutsche Chronik (Heimat) [1984]
060 - Manon des Sources (Manon of the Spring) [1986]
061 - Nóz w wodzie (Knife in the Water) [1962]
062 - Otto e Mezzo (8 1/2) [1963]
063 - Un Prophète (A Prophet) [2009]
064 - Der Himmel Über Berlin (Wings of Desire) [1987]
065 - Un Chien Andalou (An Andalusian Dog) [1929]
066 - Wo hu cang long (Crouching Tiger, Hidden Dragon) [2000]
067 - Spoorloos (The Vanishing) [1988]
068 - Solyaris (Solaris) [1972]
069 - Ringu (Ring) [1998]
070 - Lat sau san taam (Hard Boiled) [1992]
071 - Persona (Persona) [1966]
072 - Ten Canoes (Ten Canoes) [2006]
073 - Caché (Hidden) [2005]
074 - Devdas (Devdas) [2002]
075 - À Bout de Souffle (Breathless) [1960]
076 - Idioterne (The Idiots) [1998]
077 - Shi Mian Mai Fu (House of Flying Daggers) [2004]
078 - Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios (Women on the Verge of a Nervous Breakdown) [1988]
079 - Bande à Part (Band of Outsiders) [1964]
080 - Bharat Mata (Mother India) [1957]
081 - Gwoemul (The Host) [2006]
082 - Batoru rowaiaru (Battle Royale) [2000]
083 - Xala (Xala) [1975]
084 - Orphée (Orpheus) [1950]
085 - Il conformista (The Conformist) [1970]
086 - Lola rennt (Run Lola Run) [1998]
087 - Andrey Rublyov (Andrei Rublev) [1966]
088 - Leningrad Cowboys Go America (Leningrad Cowboys Go America) [1989]
089 - Lásky jedné plavovlásky (The Loves of a Blonde) [1965]
090 - Du rififi chez les hommes (Rififi) [1955]
091 - Good Bye Lenin! (Goodbye Lenin!) [2003]
092 - Kôkaku kidôtai (Ghost in the Shell) [1995]
093 - De Vierde Man (The Fourth Man) [1983]
094 - Yeelen (Brightness) [1987]
095 - Meng long guo jiang (Return of the Dragon) [1972]
096 - Delicatessen (Delicatessen) [1991]
097 - Ba wang bie ji (Farewell My Concubine) [1993]
098 - Ran (Ran) [1985]
099 - Siu nin Wong Fei Hung ji: Tit Ma Lau (Iron Monkey) [1993]
100 - Nochnoy dozor (Night Watch) [2004]

E, claro, uma listinha de filmes brasileiros não-globochanchada. Feita pela falecida Bravo. Que eu discordo da falta de muita coisa aí, mas vale pois me apresentou pra títulos fantásticos que eu nem desconfiava.

Spoiler

DEZ FILMES BRASILEIROS FUNDAMENTAIS DOS ANOS 2000

01. Jogo de Cena [Eduardo Coutinho] (2001)
02. Lavoura Arcaica [Luiz Fernando Carvalho] (2001)
03. Santiago [João Moreira Salles] (2007)
04. Cidade de Deus [Fernando Meirelles] (2002)
05. Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo [Karim Ainouz e Gomes] (2009)
06. Serras da Desordem [Andrea Tonacci] (2006)
07. O Invasor [Beto Brant] (2002)
08. O Prisioneiro da Grade de Ferro [Paulo Sacramento] (2004)
09. Bicho de Sete Cabeças [Laís Bodanzky] (2001)
10. Tropa de Elite 1 e 2 [José Padilha] (2007 e 2010)


100 FILMES ESSENCIAIS

40. Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964), de Glauber Rocha
84. Pixote – A Lei do Mais Fraco (1981), de Hector Babenco

Obviamente também pode buscar em listas de oscar de filme estrangeiro. Tanto ganhadores como os indicados apenas.
Ou também procurar pelos grandes diretores óbvios.



Dos filmes da minha lista que eu tenho catalogado posso pincelar alguns diferentes. Tentar colocar uma ordem dos que eu assistiria.

- 30s

Spoiler

Olympia - 1938 - Leni Riefenstahl - Alemão, Inglês, Francês, etc (Alemanha) - Documentário
Zangiku Monogatari - 1939 - Kenji Mizoguchi - Japonês (Japão) - Drama
L'Age D'Or - 1930 - Luis Bunuel - Francês (França) - Comédia (à lá Bunuel )
Sous le Toits de Paris - 1930 - René Clair - Francês (França) - Romance

- 40s

Spoiler

Germania Anno Zero - 1948 - Roberto Rossellini - Ale, Ing, Fra (Itália, França, Alemanha) - Drama
Xiao Cheng Zhi Chun - 1948 - Mu Fei - Chinês (China) - Romance
La Terra Trema - 1948 - Luchino Visconti - Italiano (Itália) - Drama

-50s

Spoiler

Bharat Mata - 1957 - Mehboob Khan - Hindi (Índia) - Drama, Musical
Le ballon rouge - 1956 - Albert Lamorisse - Francês (França) - Curta, fantasia
Letyat zhuravli - 1957 - Mikhail Kalatozov - Russo (URSS) - Romance
Ballada o soldate - 1959 - Grigoriy Chukhray - Russo (URSS) - Drama
Genbaku no Ko - 1952 - Kaneto Shindou - Japonês (Japão) - Drama

- 60s

Spoiler

La jetée - 1962 - Chris Marker - Francês, alemão (França) - Curta, Sci-Fi
Obchod na Korze - 1965 - Ján Kadár, Elmar Klos - Eslovaco (Tchecoslováquia) - Drama
Hanyo - 1960 - Ki-young Kim - Coreano (Coréia do Sul) - Crime
Terra em Transe - 1967 - Glauber Rocha - Português (Brasil) - Drama
Z - 1969 - Costa-Gavras - Francês, Russo, Inglês (França, Algéria) - Histórico
A Hora e a Vez de Augusto Matraga - 1965 - Roberto Santos - Português (Brasil) - Drama

- 70s

Spoiler

Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles - 1975 - Chantal Akerman - Francês (Bélgica) - Drama
Még Kér a Nép - 1972 - Miklós Jancsó - Húngaro, Latin (Hungria) - Drama, musical
Ucho - 1970 - Karel Kachyna - Tcheco (Tchecoslováquia) - Suspense
Turks Fruits - 1973 - Paul Verhoeven - Holandês (Holanda) - Romance
Agarrando pueblo - 1977 - Carlos Mayolo, Luis Ospina - Espanhol (Colômbia) - Mockumentário
Céline et Julie Vont en Bateau - 1974 - Jacques Rivette - Francês (França) - Fantasia
La Batalla de Chile - 1975/1976/1979 - Patricio Guzmán - Espanhol (Venezuela, Cuba, França) - Documentário

- 80s

Spoiler

Shoah - 1985 - Claude Lanzmann - Diversos (França) - Documentário
Cabra Marcado Para Morrer - 1985 - Eduardo Coutinho - Português (Brasil) - Documentário
De Stilte Rond Christine M. - 1982 - Marleen Gorris - Holandês (Holanda) - Drama
Hôtel Terminus - 1988 - Marcel Ophüls - Diversos (Alemanha, França) - Documentário
Topio Stin Omichli - 1988 - Theodoros Angelopoulos - Grego (Grécia) - Drama
La Historia Oficial - 1985 - Luis Puenzo - Espanhol (Argentina) - Histórico

- 90s

Spoiler

Sátántangó - 1994 - Béla Tarr - Húngaro (Hungria) - Drama
Underground - 1995 - Emir Kusturica - Diversos (Yugoslávia) - Comédia
Mat i Syn - 1997 - Aleksandr Sokurov - Russo (Rússia) - Drama
Gu ling jie shao nian sha ren shi jian - 1991 - Edward Yang - Mandarin (Taiwan) - Drama
Badkonake sefid - 1995 - Jafar Panahi - Persa (Irã) - Drama

- 2000s

Spoiler

Moartea Domnului Lazarescu - 2005 - Cristi Puiu - Romeno (Romênia) - Drama
4 luni, 3 saptamâni si 2 zile - 2007 - Christian Mungiu - Romeno (Romênia, Bélgica) - Drama
Batalla en el Cielo - 2005 - Carlos Reygada - Espanhol (México) - Drama
Ten - 2002 - Abbas Kiarostami - Per (Irã) - Drama

 

[Marcileia]

A pele que habito (La piel que habito) Espanha
Millennium: Os Homens que Não Amavam as Mulheres (Män Som Hatar Kvinnor) Suécia (Bem melhor que o de Hollywood, na minha opinão)
Millennium II: A menina que brincava com fogo (Flickan som lekte med elden) Suécia
Millennium III: A rainha do castelo de ar (Luftslottet Som Sprängdes) Suécia
Intocáveis (Intouchables) França
A vida é bela (La vita e bella) Itália

 

[Amelia Strange]

França:
Delicatessen
Um plano perfeito
O artista
Piaf-um hino ao amor
Longwave- nas ondas da revolução