Aprender japones

[Dante Aqueronte]

Tipo, eu achei que tinha outro tópico sobre esse assunto, mas nem achei. Se tiver podem apagar.

Eu to com vontade de aprender japones (só o básico, pra ver se entendo algo dos mangás e dos jogos), mas tô sem tempo e grana pra fazer um curso. Lembro que antigamente eu ia em um site que ensinava bem pakas, com o significado dos katakanas, kanjis, etc e tambem ensinava muito da gramática, mas depois de uma formatada ele sumiu.
Procurei no Google, Cadê e similares, mas as unicas coisas mais ou menos que encontrei foram esse site: http://www.sweetsakura.z6.com.br/outros/japdic/ e um jogo onde você mata os inimigos escrevendo o significado dos kanjis e katakanas acima deles. Os dois são uteis, mas nenhum é como eu quero.

Enfim, alguém aí conhece um site que ensine essas coisas, como o significado dos simbolos e o básico da gramática? Pode ser até um dicionário virtual ou coisa assim, tudo é bem-vindo.

Valeu ae.


PS: Aprender uma linguagem pela internet não é considerado pirataria, é?

 

[Estrela de Eärendil]

Eu acho melhor vc fazer um curso....
Vai ser mto dificil achar um site assim, n??

 

[Dante Aqueronte]

Isso é verdade. Eu sei que o curso é bem melhor, mas eu não to a fim de aprender tudo, só o básico do básico mesmo. Achei um site bom aqui ( http://www.asahi-net.or.jp/~ft5k-ymd/learn.html ), mas não tá completo.

Edit: Apesar de que ele já tem quase tudo que eu preciso. Tem umas frases básicas como Bom-dia, boa-noite, etc e a lista dos katakanas e hiraganas. Só preciso de um lugar onde ensinem um básico da gramática (ordem do sujeito, verbo e predicado, por exemplo. eu lembro que era diferente) e um dicionário, aí eu me viro pra aprender como aprendi inglês. Na base de muita paciencia e muito dicionário.

 

[Blind-Guardian]

Aprender uma ligua totalmente diferente pela internet é f*** ! =D

Mas falando nisso, uma vez eu quase comecei a estudar japonês com a mãe do meu amigo....
Ah! e eu tenho um dicionário japonês/portuguêm que tem todo o alfabeto, as letras e mais umas ocisas interessantes............

 

[Magangster®]

Aí cara você quer aprender apenas para games?Faz um curso e fica expert no negócio é bom que vale como experiência profissional já imgainou?Línguasortuguês-Inglês-Espanhol-Japponês quem so eu!!!

 

[Blind-Guardian]

Citação:

Ah! e eu tenho um dicionário japonês/portuguêm que tem todo o alfabeto, as letras e mais umas ocisas interessantes............


Eu vi um dicionario Japones/Portugues mas era uma fortuna

quanto eu paguei eu não lembro, foi meu pai que comprou na verdade, nem sei o preço, é um de capa rosa....nem parece ser muito caro não.....
ele comprou na animangá
olha o site:
www.animanga.com.br
provavelmente vcs acham o preço lá..!!!1

ah, mais ter um dicioário da linga não adianta nada quando vc não sabe falar, saber vocabul´rio e não saber gramática(é, acho que é isso) não adianta nada.......

 

[:Nienna:]

Ah! e eu tenho um dicionário japonês/portuguêm que tem todo o alfabeto, as letras e mais umas ocisas interessantes............

Eu vi um dicionario Japones/Portugues mas era uma fortuna

Eu já vi também, na livraria. Enorme: capa dura, super grosso. 100 paus Mas em compensação é de ótima qualidade. Tinha os alfabetos katakana, hiragana e uns kanjis e era tudo bem explicado.

Se eu fosse cheia da grana eu seria louca de comprar.

 

[Blind-Guardian]

Bowser escreveu:
Citação:

Ah! e eu tenho um dicionário japonês/portuguêm que tem todo o alfabeto, as letras e mais umas ocisas interessantes............


Eu vi um dicionario Japones/Portugues mas era uma fortuna


Eu já vi também, na livraria. Enorme: capa dura, super grosso. 100 paus Mas em compensação é de ótima qualidade. Tinha os alfabetos katakana, hiragana e uns kanjis e era tudo bem explicado.

Se eu fosse cheia da grana eu seria louca de comprar.

o que eu comprei é o seguinte:
capinha rosa e só, não é capa dura e nem nada, é do tamanho de um mangá, e eu acho que tem tudoisso ai...eu comprei quando eu era um viciado em animes/mangas, agora nem do tanta bola mais......



EDITADO:
oh! achei!1 heheh
http://www.animanga.com.br/cgi-bin/store/animanga.cgi?product=dic&cart_id=5695073.1890

 

[Lucy Folha Dourada]

Eu achei issu em algum lugar e resolvi copiar.. heheeh
espero q seja util!! ^^

A
Abunai - perigoso
Ago - queixo
Ai - amor
Akai - vermelho
Aku - mal
Amai - doce
Ame - chuva
Anata - você
Atame - cabeça
Anime - animação Japonesa
Arigatô - obrigado
Atsui - quente
Aki - outono
Aoi - Azul
Ashita - amanhã
Au - encontrar-se
Ane - Irmã mais velha

B
Baka - idiota
Bakudan - bomba
Bakuhatsu - explosão
Bakemono - assombração
Bara - rosa
Buta - porco
 
C
 
Chikyû - planeta Terra
Chô - super
Chikara - força
Chotto - um pouco
 
D
 
Dekai - imenso
Deji - discípulo
Daijyôbu - segurança
Dame - proibido
Dare - quem
Doko - onde
Denki - Eletricidade
 
E
 
Ebi - camarão
Eiga - Cinema
Eikô - glória
Eikyô - influência
Eiga - firme
 
F
 
Futatsu - dois
Fukatsu - ressurreição
Fûjisan - Monte Fuji
Fûsoku - velocidade do vento
Fuku - soprar
Fuyû - inverno
 
G
 
Gakusei - estudante
Gendai - dias de hoje, atualidade
Gattai - união, combinção
Gakkô - escola
Ginkô - banco
Gin - prata
Ginga - Via Láctea
Go - cinco
 
H
 
Hakai - destruição
Hai - sim
Haru - primavera
Henshin - transformação
Hi - fogo
Himitsu - segredo
Hoshi - estrela, planeta
Hikari - luz
Hachi - oito
Hana - flor
Hito - pessoa
Hone - osso
Hiza - joelho
 
 


I
 
Ie - casa
Iie - não
Igaku - Medicina
Inochi - vida
Ijimeru - judiar
Ika - lula
Ima - agora
Inu - cão
Itsu - quando
Ichei - um
 
J
 
Jaaku - maldade
Jinbutsu - ser vivo (geral)
Jimen - chão
Jigoku - Inferno
Jiama o suru - atrapalhar
Jû - dez
 
K
 
Kagi - chave
Kage - Sombra
Kaijyû - monstro
Katsu - luta, batalha
Kaiketsu - heróico
Karada - corpo
Kasa - guarda-chuva
Kaze - vento
Kazoku - família
Kami-sama - Deus
Katsu - vencer
Kokoro - coração
Kyôdai - gigante
Kin - ouro
Kizu - ferida
Kizuku - notar, perceber
Kenshin - espadashin
Kyô - hoje
Kinô - ontem
Kyôryû - dinossauro
Kitsune - raposa
Kyû - nove
Kubi - pescoço
Kuruma - carro
Kurol - preto, negro
Korosu - matar
Karasu - corvo
 
M
 
Mamoru - proteger
Manga - história em quadrinhos
Matsu - esperar
Mizu - água
Minna - todos
Matsuri - festival
 
N
 
Namida - lágrima
Nani - o quê
Nakama - amigo
Natsu - verão
Ni - dois
Nana - sete
Nokosu - restar
Niji - arco-íris
Ningen - ser humano
Nihon - Japão
 
O
Oi - sobrinho
Omi - diabo
Onna - mulher
Otona - adulto
Okasan - mãe
Otosan - pai
Obasan - tia
Ojisan - tio
Obaasan - avó
Ojiisan - avô
Ou - perseguir
Oyogu - nadar
 


P
 
Pan - pão
Pai - torta
Pinchi - perigo
Pikapika - algo reluzente
Pukapuka - flutuar
 
R
 
Rakudai - reprovação
Roku - seis
 
S
 
Saji - colher
Sakusen -  estratégia, operação
Sakushin - obra, feito
Satou - açúcar
Samui - frio
Sensei - professor (a)
Sentai - esquadrão
Sekai - mundo
Senshi - gerreiro (a)
Sensou - guerra
Sora - céu
San - três
Sukshi - um pouco
Suika - melancia
Seigi - Justiça
 
T
 
Tatakau - lutar
Takai - caro
Tatakau - luta, batalha
Tetsu - ferro
Tetsudau - ajudar
Tensai - gênio
Tamashii - alma
Tsunami - maremoto
Tegami - carta
Tokei - relógio
Tsuchi - terra
Tenchi - anjo
Tsuzuku - continuar
Tsuyoi - forte
Tora - tigre
 
U
 
Utsu - atirar
Umi - praia
Uma - cavalo
Uchû - universo
 
W
 
Wakasa - juventude
Wani - crocodilo
Wataru - atravessar, parar
Watashi - eu
Wakaru - entender
 
Y
 
Yama - montanha
Yami - escuridão
Yurusu - perdoar
Yameru - parar
Yon - quatro
Yume - sonho
Yuuki - coragem
 
Z
 
Zenzen - completamente
Zoku - clã, tribo
Zettai ni - absolutam




Frases do dia-a-dia

Watashi wa anata o aishiteimasu. (eu amo você.)
Watashi wa burajirujin desu. (eu sou brasileiro.)
Uchi wa asoko ni arimasu. (minha casa fica ali.)
Dokoka e ikimashô ka? (vamos a algum lugar?)
Jyugyuô owate kara ikimasu. (Vou depois da aula.)
Nihongô no benkyô. (O estudo do Japonês.)
Anime ga daisuki! (Eu gosto muito de anime!)
Tokusatsu ga daisuki! (Gosto muito de tokusatsu*!)

Frases usadas em animes
Aku o taosu. (derrubar o mal.)
Heiwa o mamoru tame! (para proteger a paz!)
Nani mono da? (quem é você?) - forma bem rude
Kagayaiteiru mirai. (futuro brilhante)
Chikyû no tame ni tatakau! (Lutar pelo planeta Terra!)
Chikara o awasete! (Unir as forças!)


* Significa efeitos especiais em português, mas no Japão também designa o gênero de "live action", do tipo Changeman, Ultramen, etc.

 

[VihVs_]

http://members.aol.com/PrncssVi/lessons/

Esse site naum eh taum inutil quanto parece... dah pra ter noção e tal.

 

[Estrela de Eärendil]

Quando eu tava numa livraria eu vi um livro pequeno que era assim eu acho.. " Aprada japones em 3500 palavras" (eu n sei se é essa quantidade de palavras ) mais é da editora NOBEL.

 

[Vinci]

Legal de aprender uma língua bem diferente é q vc pode dar nomes pra personagens conforme suas qualidades e ninguém perceber

 

[Yuge]

Eu achei issu em algum lugar e resolvi copiar.. heheeh
espero q seja util!! ^^

Sim, realmente é muito útil, mas eles não tiveram cuidado com alguns detalhes na transcrição para o nosso alfabeto.

Hiragana = silabário japonês
Katanana = silabario japonês usado para palavras estrangeiras, etc
Romaji = alfabeto romano
O que está em negrito é a pronuncia usual na lingua portuguesa.
O que está em italico é transcrição usual em romaji das palavras japonesas.

O ideal dessa lista seria mostrar a palavra em hiragana, na transcrição para romaji e a pronuncia como escrevemos "à brasileira". Ela pode criar alguns problemas para quem faz aula de japonês.

-----------------

Arigatô - obrigado
Gakkô - escola

Apenas a pronuncia foi mostrada.
Nesse caso temos o que seria a pronuncia da palavra. Mas isso pode levar a uma confusão na hora de escrever em japonês. Arigatô se escreve arigatou, e gakkô se escreve gakkou no hiragana.

Kyû - nove
Jû - dez

Apenas a pronuncia foi mostrada.
Mesma coisa, a grafia no hiragana seria o equivalente kyuu e juu.

NA LISTA HÁ VARIAS PALAVRAS ESCRITAS COM ACENTOS CIRCUNFLEXO, MAS ISSO NÃO SIGNIFICA QUE A TRANSCRIÇÃO USUAL EM ROMAJI SIGA OS EXEMPLOS QUE ACABEI DE CITAR AQUI. EU USEI APENAS PALAVRAS QUE EU CONHECIA.
Por isso cuidado!

Okasan - mãe
Otosan - pai

Apenas a pronuncia foi mostrada.
Okaasan e Otousan na transcrição usual para romaji.

-----------------------------

Onna - mulher

Apenas a transcrição usual para romaji foi mostrada.
Pronuncia: on'na
Em hiragana: O-N-NA
NUNCA ESCREVA O-NNA (usando "tsu pequeno")

Kagi - chave
Kage - Sombra
Ningen - ser humano

Apenas a transcrição usual para romaji foi mostrada.
O "g" é pronunciado sempre como em gato, guerra, guitarra.
Não se esqueçam: ge = gue (como em hamburger), gi = gui.
A pronuncia é kagui, kague e ninguen, e não kaji, kaje e ninjen

Kasa - guarda-chuva

Apenas a transcrição usual para romaji foi mostrada.
A pronucia do "s" é sempre como em sapo, mesmo no meio da palavra, nunca como em casa. Pronuncia: Kassa

Roku - seis

Apenas a transcrição usual para romaji foi mostrada. O "r" é sempre pronunciado como em arara, mesmo no início da palavra.

Hoshi - estrela, planeta
Hikari - luz
Hachi - oito
Hana - flor
Hito - pessoa

Apenas a transcrição usual para romaji foi mostrada. O "h" é pronunciado sempre como em "hint".

Chô - super
Chikara - força
Chotto - um pouco

Apenas a transcrição usual para romaji foi mostrada. O "ch" é sempre pronunciado como em "church", nunca como em chá (no caso se usaria o "sh")

---------------------------------

Kenshin - espadashin

Não, Kenshin pode ter varios significados de acordo como o Kanji (ideograma) usado pra escreve-lo. Nenhum deles é espadachin.
Espadachin = Kenshi (sem o "n", segundo kanji difrente...)

------------------------
------------------------

Para quem domina bem o inglês e já sabe hiragana e katana, o JWPce é um editor de texto muito bom:http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html

Ele possui kanji, dicionario e tudo mais, mas não dá pra mudar o tamanho da letra ou a cor.
Se você tiver o suporte para a língua japonesa como o JpnSupp no seu computador, você pode escrever no JWPce e dar uma formatada melhor no Microsof Word ou Wordpad.

JpnSupp e uma lista enorme de outros arquivos podem ser encontrados no site http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/

JpnSupp --> http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/JpnSupp.exe

Qualquer coisa, é so mandar mp ou pegar meu icq

 

[Anonymous_theOld]

putz pela net vai ser mto complicado, em curso mesmo já é dificil...

 

[Merthol Caladhir]

Eu comecei a fazer um curso de japonês na web, mas achei um curso exepcional de francês e larguei. É meio difícil de acompanhar(o de japonês), mas é bem fácil de achar. Encontrei o meu pelo google mesmo(os dois).

nada se compara a procurar um curso bom de islandês na internet. E eu achei. É mais fácil achar material de Sindarin do que islandês. Muito mais fácil mesmo.

 

[Virgílio]

Eu e meu irmão aprendemos um pouco de japonês online. Achamos um bom site, da para você aprender bastante nele.
http://www.japanese-online.com/language/index.htm
Esse segundo site é muito bom para aprender kanji.
http://www.kanjisite.com/
Minha assinatura está em japonês
Só estou com um problema com a foto, ela não quer aparecer...

 

[Vela- o Rousoku]

Um acréscimo ao dicionário: Rousoku, significa Vela.

http://www.yamasa.cc/ - o melhor que achei até agora.

 

[Turgon]

ohh dahora esses links um dia ainda faço um curso de japonês.....

 

[Yuge]

Faz muito tempo que ninguém posta aqui, mas to com uns links úteis pra quem quiser:
http://www.guidetojapanese.org/forum/index.php Fórum (em inglês) para quem tiver dúvidas com gramatica, tem um guia legal também

http://www.polarcloud.com/rikaichan/ Para usuários do Firefox. Passe o a seta do mouse em cima de uma palavra em japonês e obtenha a tradução na hora

 

[Deru]

http://op.xisde.net/
http://comunidade.xisde.net/



essa ai eh pra quem sabe o minimo de nihongo:
UM SHIRITORI!
Minna san! Vocês já devem conhecer o jogo, certo?

Eu escrevo uma palavra, a próxima pessoa usa o último vocábulo ou letra, depende da palavra. Se a palavra terminar em N o próxima deve começar com outra palavra não terminada em N, ok?
Ex:
1ª pessoa: 鶏「にわとり」 Galinha, galo, frango
2ª pessoa: 理解「りかい」 Compreensão, entendimento

e assim segue.
Não pode verbo!
Coloque o significado logo após a palavra, ok?
Coloque também qual é a última sílaba!
Vamos? lol

o/

COMEÇANDO: Inu - cão (nu)