Dos Anões e Homens

Deriel enviou um novo Artigo

Dos Anões e Homens

Importante texto da série HoME que trata dos Anões, seus clãs, suas alianças com os Homens e também relata sobre os Homens do Norte.


[Christopher Tolkien:Este longo ensaio não possui título, mas em uma página de rosto meu pai escreveu:




"Uma história e comentário extenso sobre a inter-relação das linguagens em O Silmarillion e em O Senhor dos Anéis, originadas de considerações sobre o Livro de Mazarbul, mas tentando clarificar e onde necessário corrigir ou...

Continue lendo o Artigo original

 

[Ray]

...brigado, Tio Dé, eu queria a muito ler esse texto mas em inglês tava triste.

Brigada mesmo, por se dar ao trabalho de traduzir pra gente, se todos sabemos que você pode muito bem ler e entender em inglês.^^

 

[Riff]

Deriel eu te amo, esse texto é mto bom
brigadi msmo msmo, esse junto com o Shiboleth era o texto q eu mais queria ver traduzido

 

[Elrond Meio-Elfo]

[...]"Os sábios Élficos [44] eram da opinião de que ambas as línguas eram descendentes de uma que divergiu (devido à algum tipo de divisão do povo que a falava) no decorrer de, talvez, mil anos de lenta mudança na Primeira Era [45]."[...]

Esse trecho me ficou confuso... a PE durou somente uns 600 anos e os seres humanos como raça não poderiam ter mais do que isso de existência já que nasceram no ano 1 PE. Como é possível mil anos de mudança das duas linguas na Primeira Era ou mesmo antes??? Ou eu não peguei o âmago da questão??

 

[Deriel]

Deriel eu te amo, esse texto é mto bom
brigadi msmo msmo, esse junto com o Shiboleth era o texto q eu mais queria ver traduzido

Shibboleth tá na fila

Esse trecho me ficou confuso... a PE durou somente uns 600 anos (...). Como é possível mil anos de mudança das duas linguas na Primeira Era ou mesmo antes??? Ou eu não peguei o âmago da questão??

O texto é assim mesmo. Existe uma série de pequenas divergências como esta em todos os textos não finalizados (entenda-se: qualquer coisa que não O Hobbit e o SdA). Na "mitologia posterior" os Homens acordavam bem antes do que o descrito no Silmarillion, pra dar "tempo" das coisas acontecerem.

 

[Ivan]

Tenho que agradecer mesmo, texto excelente! Valeu.

 

[Dyeison]

Tche, isso ta tri massa
Te cuida porque daqui a uco você ja traduziu os HoME
e tem processo na sua cabeça.

Aperto de mão

 

[Riff]

Te cuida porque daqui a uco você ja traduziu os HoME
e tem processo na sua cabeça.

Pior q é!!!
Eu acho q ja li o Home 12 quase todo menos o shibboleth e a tal genealogia de Dol Amroth (q nem me interessa mto)

 

[Dyeison]

Claro, no final o HoME é apenas misselania.Acho?

 

[Deriel]

Outro Artigo recuperado. Há um trecho faltando nas Notas (notas 9 em diante) que estou tratando de retraduzir

No mais, excelente artigo.